AUSTRALIAN NEW WAVE
(+ NEW ZEALAND)

豪州(ニュージーランドを含む)のニューウェイヴ・オルタナティヴ系のアーティストを紹介します。何処か大陸的ですが英国的なサウンドがオーストラリアン・ニューウェイヴです。70年代では豪州モダンポップのSplit Enz、80年代ではそこから派生したビートルズ直系のCrowded Houseや一世を風靡したMen At Work、最近ではニューロマ的Savage Garden等がメジャーです。テクノ・エレポップ系ではMi-SexやBox Carがその典型でしょう。


This page presents Australian (including New Zealand) artists related to New Wave and Alternative. Australian New Wave is somewhat continental and British-inflenced sound. Major acts are Australian Modern Pop Split Enz in 70's, Beatlesque Crowded House derived from it and Men At Work who were very popular worldwide one time in 80's, New Romantic-esque Savage Garden more recently. Mi-Sex and Box Car are the ones which are very Techno/Electro Pop.

ALT | Boxcar | Crowded House | Dead Can Dance | Divinyls | Enzso | Finn | Finn, Neil | Finn, Tim | Flaming Hands, The | Flash & The Pan | Foetus, Jim | Griff, Zaine | Ice House | Judd, Phil | Men At Work | Mi-Sex | Models | Neuropa | Pseudo Echo | Real Life | Regurgitator | Savage Garden | Schnell Fenster | Screen Memory | Severed Heads, The | SPK | Split Enz | Skender, Roly | WA WA NEE NEW!
Omnibus Albums
1988 Australian
NEW! | Australian Rock Classics NEW!

Boxcar

I dare to call Boxcar as Australian New Order. It consists of 4 people including one female keyboard player, which is the same as New Order. Australia (including New Zealand) did well in New Wave such as Men At Work, Crowed House, etc. (I like both of them) while there were few known Electro Dance Pop bands. Recently Australia sent Savage Garden aiming at the rejuvenation of 80's Electro Pop and I would like to count on Australia more.


ボックス・カーはずばり豪州のニュー・オーダーと私は呼んでしまう。4人編成で、キーボード担当の女性が一人というも一緒だ。メン・アット・ワーク、クラウディド・ハウス等のニュー・ウェーヴ系(ちなみに私は両方とも好きです。)で頑張った豪州(ニュー・ジーランドを含む)だが意外とこの手のエレクトロ・ダンス・ポップ系バンドは少なかったのである。最近は80年代エレクトロ・ポップ復活を目指すサヴェージ・ガーデンとかも出てきたのでもっと豪州に期待したい。

Divinyls

挑発的かつセクシーなChrissie AmphlettとギタリストMark McEntee中心の豪州ニューウェイヴ・バンド。『Divinyls』に収録のシングル『I Touch Myself』はそのヴィジュアルと歌詞から話題を呼びバンドの最大のヒットとなった。話題性を除いてもいい曲です。ベスト盤『MAKE YOU HAPPY 1981-1993』がまずはお勧めです。96年には『Underworld』をリリースした。


It's an Australian new wave band centered by provocative and sexy Chrissie Amphlett and guitarist Mark McEntee. The single "I Touch Myself" contained in "Divinyls" became their biggest hit with the news created from its visual and lyrics. It's a good piece of song even without newsiness. The best compilation "MAKE YOU HAPPY 1981-1993" is the first choice. In '96, "Underworld" was released.

Flaming Hands, The

オーストラリアのEurythmicsと呼ばれる紅一点Julieを含めたエレポップ・トリオ。


This is an Electro Pop trio including Julie, a female vocalist, that is called "Australian Eurythmics".

Icehouse

アイス・ハウスはフラワーズというバンド名で名乗っていたが、フラワーズが世界的に使えないことが判明した。その結果ファースト・アルバム『アイスハウス』をリリースする際アルバム名がバンド名となった。『クレージー』(豪州3位、米国14位、英国38位)とジョン・オーツと共演した『エレクトリック・ブルー』(豪州1位、米国7位)がヒットしました。これによりアイヴァは88年のオーストラリア建国200周年式典出のステージに上がるという栄誉を得た。また高橋幸宏の『EGO』にも参加した。96年の『ベルリン・テープ』ではルーツと考えらるロキシー・ミュージックやデヴィド・ボウイのカヴァーをしている。

<MS氏>アイヴァ・デイヴィス氏はEGO以前にも高橋幸宏氏のアルバムに参加しています。84年のWild&Moodyに参加、このアルバム発表に伴ってのツアーにも参加しています。ギター、ボーカル、オーボエ(!)と大活躍です。某国営FM局でこのライブを放送した際、中間位でユキヒロ氏がメンバーを紹介しながら曲をかけ、コメントを入れたのですが、「初めて彼の歌を聞いた時、メロディーはデヴィッド・シルビアン、サビの部分はブライアン・フェリーの声に聞こえた。」と語っていたのが印象的です。

<荒特派員>(ディスコグラフィー追記)


Icehouse used the band name "Flowers", but it was found this name cannot be used globally. As a result, the first album name became their band name when releasing their first "Icehouse". "Crazy" (Australia #3, U. S. #14, U. K. #38) and "Electric Blue" (Australia #1, U. S. #7) worked with John Oates were smash hits. With the success, Iva had an honor of performing on the stage of 200 Years Anniversary Australia National Foundation in '88. He also joined Yukihiro Takahashi's album "EGO". The album "Berlin Tape" in '96 includes the cover songs of Roxy Music and David Bowie which are considered to be their root.

<Mr. MS> Iva Davies joined Yukihiro Takahashi's album before "EGO". He joined the album "Wild & Moody" and also joined his tour in conjunction with the album release. He did guitar, vocal and oboe (!). When the live was broadcasted in a National FM station, Yukihiro commented in the middle of airplay while introducing the members. I remember his comment saying "His song sounded like David Sylvian in melody and Bryan Ferry in riffs when I heard his song first time.".

<Correspondent Ara> (Additional info. in Discography)

Mi-Sex

『コンピューター・ゲームズ』がヒットしたニュージーランド出身の80年代初期のエレポップ・バンド。


Early 80's electro pop band from New Zealand with the hit tune "Computer Games".

Models

母体となった「Teenage Radio Stars」というバンドはゲーリー・ニューマンの全豪ツアーの前座を務めたらしい。ソフトなINXSにエレポップ風味が加わった感じです。


The band "Teenage Radio Stars" that they are based from did an opening act for Gary Numan Australia tour. It's a kind of soft INXS with Electro Pop taste.

Neuropa

<ケヴィン>Anything BoxとSoft Cellが混ざったようなサウンドの素敵なオーストラリアのグループです。


<Kevin> This is a great Australian group that sounds like a cross between Anything Box and Soft Cell.

Pseudo Echo

『ファンキー・タウン』のカヴァーでも知られる豪州のエレポップ・バンド。解散後メンバーの一部はVertigoと言う新バンドを結成したらしい。


This is an Australian electro pop band known as a cover song of "Funky Town". After disbanding, some of the members formed a new band called "Vertigo".

Real Life

豪州の結構個性的なエレポップ・バンド。
<ケヴィン>もし彼等の事を知らなかったら驚きです。80年代に『Send Me An Angel』と言う曲が大ヒットしました。


This is an Australian electro pop band which is pretty unique in a sense.
<Kevin> I'm surprised if you don't know who they are. They had a big hit in the 80's with the song "Send Me An Angel".

Regurgitator

オーストラリア出身のニューロマ、テクノポップ等のリヴァイヴァル・サウンドを得意とするミクスチャー・ポップ・バンド。


This is a Australian mixture pop band who is good at revival sounds of New Romantics and Techno Pop.

Savage Garden

サヴェージ・ガーデンは本国オーストラリアでは『I Want You』と『To The Moon & Back』のナンバー1ヒットを放ったポップ・スターである。新しいシングル『Truly Madly Deeply』も英国と米国で上位チャートに進出してます。アジアの各都市でもブレイクしています。90年における最も成功しいる豪州ユニットと言えます。彼等のサウンドは80年代初期の英国のエレポップを忠実に再現している。オーストラリア/ニュージーランドではマイ・セックス、ボックス・カーなど何年かに一度エレポップが流行るみたいです。


Savage Garden is a pop star in their home country Australia with the number 1 hits of "I Want You" and "To the Moon & Back". They popularity is at peak in each big cities in Asia. Their sound faithfully reproduced British electro pop in early 80's. The newest single "Truly Madly Deeply" is in the high position in both British and American charts. They are the most successful Australian unit in 90's. It seems that electro pop pops up once in several years like Mi-Sex, Box Car in Australia/New Zealand.

Screen Memory

Severed Heads, The

豪州の実験エレポップ的・ユニットです。
<RLCS>豪州のバンドSevered Heads開拓的サンプル・テクノ・アルバム:EP『Dead Eyes Opened』+LP『Come Visit The Big Bigot』、2回いや3回聴きましょう!これはまやかしのごとくダークだが、不可解で奇妙にカラフルで現在は忘れらている。<訳してみましたが、ちょっと意味不明>


This is an Australian Experimental Electro-Pop like unit.
< RLCS> Australian band SEVERED HEADS, early-mid eighties, pioneering sample techno albums : EP "Dead Eyes Opened" + LP "Come Visit the Big Bigot", listen twice--3x! This was deceptively dark, but very much transcendent, strangely colorful & now forgotten....

Skender, Roly

オーストラリア出身のロリー・スケンダーによるオルタナティヴ・ミクスチャー・ポップ。SpaceやWhite Townにも通じるストレンジ性とポップ性が共存しています。
<ロリー・スケンダー>スケンダーと今の所呼んでいる新しいバンドを作りました。僕達はラップトップ、CDターンテーブル、生ドラム、ベース、ギター、ヴォーカルを使い、ライヴ・ショウはイイ反応が得られています。


This is an Australian Alternative Mixture Pop by Roly Skender. Strangeness and pop-ness which can be compared to Space and White Space live together.
<Roly Skender> I have a new band together at the moment called Skender. We use a laptop, CD turntable, live drums, bass, guitar and vocals and our live shows have been getting a great responce.

Split Enz / Enzso / Crowded House / Finn, Tim / Finn / ALT / Finn, Neil / Judd, Judd / Schnell Fenster

Split Enzの最後にNZはNew Zealandを指す。New Zealandというファーマーズの島からやってきた道化師メイクのモダンポップ・バンド。早くからシンセサイザーも取り入れていた。「エアテロアの風」は東洋的な旋律のエレクトロ・モダンポップの名曲。Neil Finnが中心になって結成された(後にTim Finnも参加)Crowed Houseは「ドント・ドリーム・イッツ・オーバー」の大ヒットにより世界的成功を収めた。

<荒特派員>(ディスコグラフィー追記)Enzso名義で、Split Enzの曲をオーケストラ編成で演奏したアルバムが2枚出ています。メンバーも参加しています。Neil Finnはダイアナ妃トリビュート・アルバムの中で「ドント・ドリーム・イッツ・オーヴァー」のアコースティック・ヴァージョンをソロ名義でやっています。元Split EnzのPhil Juddを中心に結成されたSchnell Fenster(シュネル・フェンスター)というバンドもありました。Tim Finnは北アイルランドのシンガーソングライターであるAndy Whiteとホットハウス・フラワーズのメンバーのLiam O'Maonlaiと共にALTというユニットでもアルバムを出しています。オリジナル発売後3年も経ってやっと日本盤が発売されましたが、それに合わせて再編、来日コンサートも行われました。

<TKJ氏>Other Enz - Enz & Beyond」は大推薦です。関連アーティストの作品を集めたもので、Split Enz-Tim Finn-Crowed Houseのオフィシャルアルバムは全部持っていた私でも、7割方知らない曲で、かといって駄曲ぞろいでもない。特にTim Finnのファンに お勧め。


NZ at the end of Split Enz means New Zealand. It's a Modern Pop band with clown make-up from the farmers' land called New Zealand. They incorporated synthesizers at early stage. "6 Months In A Leaky Boat" is a masterpiece of Electro Modern Pop leveraging oriental melody line. Crowed House formed by Neil Finn (later Tim Finn joined) achieve the world-class success with a mega hit of "Don't Dream It's Over".

<Correspondent Ara> (Additional info. in Discography) Two symphonic albums for Split Enz songs were released under the name of Enzs. The members also participated in them. Neil Finn did an acoustic version of "Don't Dream It's Over" as a solo in the tribute album to Princess Diana. There was a band called Schnell Fenster centered around Phil Judd, ex-Split Enz. Tim Finn released the album as a unit "ALT" with Andy White, a singer-song-writer in North Ireland and Liam O'Maonlai, a member of Hot House Flowers. The Japanese release was done 3 years after the original release and they did a concert in Japan with its release.

<Mr. TKJ> "Other Enz - Enz & Beyond" is highly recommended. This complied the works of Enz-related artists. 70% of the track are unknown to me who had all official albums of Split Enz-Tim Finn-Crowed House, but they are not poor tracks. Especially recommended to fans of Tim Finn.

WA WA NEE

名前は聞いた覚えがあったが、音は確かでなかったオーストラリアのアイドル的4人組バンド。「When World Is A Home」はとてもキャッチ-なエレポップです。


An Australian idol 4-piece band. I kind of remembered hearing their name, but was not sure about their sound. "When World Is A Home" is a quite catchy Electro Pop.

Omnibus Albums

1988 Australian

[1988] LP; CBS Sony

A1. Midnight Oil: Beds Are Burning
A2. Party Boys: High Voltage
A3. Dave Dobbyn: Slice Of Heaven
A4. Noise Works: No Lies
A5. Flash And The Pan: Money Don't Lie
A6. Mental As Anything: Thinking Anything
A7. WA WA NEE: Sugar Free
B1. Noise Works: Take Me Back
B2. Mental As Anything: Don't Tell Me Now
B3. Midnight Oil: Warakurna
B4. Flash And The Pan: Ayla
B5. WA WA NEE: When The World Is A Home
B6. Dave Dobbyn: Two Fast Cars
B7. Party Boys: He's Gonna Step On You Again

オーストラリアの88年時点での代表的な7つのアーティストのニューアルバムからのベスト・テイクを2曲づつ収録。


Two best takes each from the new albums by 7 representative artists in Australia at the point of 1988.

Australian Rock Classics

[1990] CD; Festival

01. Spilt Enz: I Got You
02. Hunters & Collectiors: Say Goodbye
03. Johnny Diesel & The Injectors: Don't Need Love
04. Chain: Black & Blue
05. Johnny O'Keefe: Real Wild Child
06. Skyhooks: Livin'In The 70's
07. Australian Crawl: Beautiful People
08. Icehouse: Man Of Colours
09. Models: I Hear Motion
10. Jimmy Barnes: Working Class Man
11. Divinyls: Science Fiction
12. Richard Clapton: Deep Water
13. Master's Apprenties: Turn Up Your Radio
14. Spectrum: I'll Be Gone
15. Mental As Anything: Too Many Times
16. Paul Kelly & The Coloured Girls: Before Too Long
17. Crowded House: Don't Dream It's Over
18. The Church: Almost With You

「THE EDGE」というオーストラリアのロック雑誌がコンパイルした複数レーベルからのオーストラリアのロック・オムニバス。Men At Workはレーベルの関係で入らなかったのでしょうかね。


This is an Australian Rock omnibus from multiple labels compiled by an Australian Rock magazine "THE EDGE". I wonder why Men At Work was not included. Maybe due to their label.

HOME | INDEX