bungalow (+Sub Up)
H.C.F.D.M.

bungalowとはドイツのDJ、Le Hammond Infernoが主宰する『Ata Tak meets 渋谷系』のようなレーベルです。エキセントリックで電子音満載のH.C.F.D.M.(Happy Charm Foolish Dance Music〜命名 by 小西康陽)。Sub Up RecordsはMerricks(bungalowのオム二バスにも収録)がいるドイツのレーベル。


bungalow is the "Ata Tak meets Shibuya-style" label by Le Hammond Inferno, a German DJ. Eccentric and electronic-sound H.C.F.D.M. (Happy Charm Foolish Dance Music - named by Yasuharu Konishi).Sub Up Records is also a German label that has Merricks (included in the omnibus album on bungalow).

bungalow
Combustible Edison | Czerkinsky | Dauerfisch | Dob
| East Of Suez | Experimental Pop Band | Hammond Inferno, Le | Laila France | Maxwell Implosion | Mina | Momus | Spring | Pop Tarts | Stereo de Luxe | Stereo Total
Omnibus
Sushi 3003 | Ro 3003「ロー三千三」 | SUITE:98 | Sushi 4004 | Spielkreis 03 | Pool Position
Sub Up
Azucar Letal | FSK UP! | Goldene Zitronen | Merricks

Other H.C.F.D.M.
Moulinettes, Die

Dob (Date Of Birth)

Dobはあのテレビドラマ主題歌(「You Are My Secret」〜「あなただけ見えない」主題歌&「思い出の瞳」〜「悪女」主題歌)がヒットした日本のDate Of Birthです。Dobと改名し、より実験的なサウンド(もともと結構サウンド指向ですが)になっています。


Dob is Date Of Birth in Japan which release hits with TV drama theme songs ("You Are My Secret" - The theme song of "Anata Dake Mienai" & "Remember Eyes" - the theme song of "Waru". After they renamed themselves as Dob, their sound became more experimental (while they were sound-oritented to start with).

FSK

詳しい事は分からないのですが、ゆるい目のギターポップ、音響電子系ポップの要素が感じられるミュンヘンの渋谷系みたいなポストロック。


While I do not know the detailed information, it's Munich Shibuya-esque Post Rock with the elements of loose Guitar Pop and Sonic Freak Electronica Pop.

Merricks

メリックスという名前はデヴィッド・リンチ(僕も好きです)の映画『エレファント・マン』の主人公ジョン・メッリクから来ている。バグルス、デア・プラン、レジデンツ等の影響を受けいている見たいです。でも、ファーストはギターポップ系。アルバム『The Sound Of Munich』の1曲目の『Schwabing Girl』は”It’s super−it’s sexy−it’s super sexy Munich”で始まりなかなかキュート&セクシー&テクノでとてもいい仕上がりです。アルバムに次のような紹介があります。『メリックスは新鮮でコッテリしてます。Munichの音であなたを喜ばせます。変になって、ばかになって、踊りましょう。』


Merricks' name came from John Merrick who was a hero in David Lynch's (I like him, too) movie "Elephant Man". They seem to be influenced by Buggles, Der Plan and Residents, etc. But, their first album was Guitar Pop. The first track "Schwabing Girl" in the album "The Sound Of Munich" starts with "It's super - it's sexy - it's super sex Munich" and it is cute, sexy and techno with very good finish. The album introduces them as follows; "The Merricks are fresh and greasy and they are ready to please you with the sound of Munich. Get wacky, get zany and dance to the kooky bionic boogie."

Stereo Total

バンガロー・レーベルから登場したドイツ人のブレーゼル・ゲーチングとフランス人フランソワ(元お馬鹿系ガレージ・パンク・バンドのレ・ロリータ)中心に結成された馬鹿でポップなステレオ・トータルです。日本盤のジャケットに以下の紹介があります。『ドイツから世界制服を狙う、パンクでテクノでイージー・リスニングなおバカさん、ステレオ・トータル、世界中を青ざめさせる衝撃のハードコア・イージー・リスニング?』日本盤には『Schon Von Hinten』の日本語版の『後ろ姿がきれい』が入ってます。歌詞は本当に馬鹿です。
<Philippe Doro氏からの情報>『Monokini』と『My Melodie』はこの驚くべきフレンチ・ジャーマン混成バンドからの偉大なるアルバムです。『Monokini』は私の一番のお気に入りです(『Juke Box Alarm』も持っています)。


Zany and pop Stereo Total from bungalow Label is formed mainly by German Brezel Goring and French Francoise (ex Les Lolitas, a zany Garage Punk band). The jacket of Japanese version introduces them as follows. "A punk, techno and easy-listening fool, Stereo Total who tries to concur the world from Germany. Impulsive Hard core easy listening band who turns the world pale?" The Japanese disk has "Ushiro Sugata Ga Kirei", Japanese version of "Schon Von Hinten". Their lyrics are really stupid.
<Info. from Philippe Doro> "Monokini" and "My Melodie" are 2 great albums from this amazing French/German band. So far, "Monokini" is my favorite (I also have "Juke Box Alarm").

Stereo de Luxe

<Stero de Luxe Newsletterからの情報>Stereo de Luxeのディスコグラフィー参照)


<Info. from Stero de Luxe Newsletter> (Pls. refer to Stereo de Luxe discography.)

Omnibus

Ro 3003「ロー三千三」

[1997] bungalow

01. Andreas Dorau: Singen Horen
02. Dauerfish: Bitte gehen Sie weiter!
03. Stella: O.K., tomorrow I'll be perfect
04. Merricks: Schwabing Girls
05. Die Sterne Themenladen (Stars on 45 mix by le hammond inferno)
06. Mouse on Mars: Saturday Night Worldwide Fieber (Dj Crack Remix)
07. Californiae: Tasse Kaffee
08. Type Tune: Thlum 9 A.M.
09. Maxwell Implosion: Moonboots
10. Whirlpoop Productions: From: Disco To: Disco
11. Elektrostar: T.F.W.Y. (layout 1)
12. Stereo Total Amour Spacial
13. Low-Fi Generator: Stereo (Wohnzimmer Mix)
14. Bjorn Sund Trio: Cantaloupe Island
15. Schlammpeiziger: Mango und Papaya auf Tabgo (Mouse On Mars-Remix)
16. Isar 12: Inoffizielle Themamelodie fur den evangelischen Kirchentag
17. Le Hammond Inferno: Fitti Paldi
18. Jeans Team: Hi, Fans!

『スシ3003』に続く独国のDJル・ハモンド・インフェルノ主催のバンガローから(日本では日本コロムビア)出ているかなりいけてるジャーマン・クラブポップ集です。ジャケットもいけてます。特にアンドレアス・ドラウ、メリックス、ステレオ・トータルはお馬鹿なテクノポップ路線まっしぐらです。テクノポップ復興はドイツからはじまるのではと予感させます。


This is super cool German Club Pop collection from bungalow (Nippon Columbia in Japan) hosted by Le Hammond Inferno, German DJ, following "Sushi 3003". The album jacket is also cool. Especially, Andreas Dorau, Merricks and Stereo Total are going their own way straight with stupid techno pop. It gives anticipation that techno pop revives from Germany.

SUITE:98

[1998] bungalow

01. Stereo Total: Moustique
02. Laila France: Bilitis
03. Le Hammond Inferno: From: Imola to: Monaco
04. Experimental Pop Band: Funky Huxley
05. Pop Tarts: m.u.s.o.
06. Momus: The Moist Important Man Alive
07. Dauerfisch: Gemuese
08. Dob: Au Revoir
09. Czerkinsky: Natacha
10. Spring: Puerto Habana
11. Maxwell Implosion: Jet Ski
12. Yoshinori Sunahara: M.F.R.F.M.
13. Fantastic Plastic Machine: I'avanture fantastique

ドイツの輸入盤なので解説も何もないので、オムニバスの主旨については不明です。かなり国際的なセレクション。Dob(Date Of Birth)、砂原良徳、Fantastic Explosionといった日本勢も登場。


The concept of this omnibus is unknown with no explaination as it's a German imported CD. Pretty international selection. Japanese acts such as Dob (Date Of Birth), Yoshinori Sunahara, Fantastic Explosion also appear.

HOME | INDEX