７８年にスタートしたチェリー・レッドはラフ・トレードやミュートと並ぶインディー・レーベルの設立に寄与した老舗です。エレポップ系のアーティストもいますが、Neo Acousticのレーベルとしてその名を馳せました。『Pillows & Prayers』というコンピレーション・アルバム等で有望アーティストの発掘に貢献しました。チェリー・レッドが発展したとも見れるマイク・オールウェイが８４年に設立したレーベルelのアーティスト達も含んでいます。リンクはCherry Red Recordsです。カタログも送料を払えば入手できます。
Cherry Red Records that started in '78 is one of the oldest that supported the establishment of indie labels as well as Rough Trade and Mute. While they have some Electro Pop artists, they are known more for Neo Acoustic. They contributed the excavation of promising aritists with the compilation album "Pillows & Prayers". I included the artists of el, the label founded by Mike Alway in '84 which can be seen as the extension of Cherry Red. Its link is Cherry Red Records. You can get their catalog if you pay the postage.
チープな感じの少しエレポップも入ったネオアコ・デュオです。
This is a cheapy Neo Acoustic pop duo with a little bit of Electro Pop.
どちらかと言えばネオアコなLawrence Hayward率いるフェルトです。のちにチェリー・レッドからCreationに移籍し、その後デニムとなる。
Lawrence Hayward leading Felt that is rather Neo Acoustic. Later they moved from Cherry Red to Creation, then formed Denim.
MuteのRobert Rentalとの実験的コラボレーション作品やCaludia BrückenとのユニットActでの活動をしたシンセサイザー職人。
He is a synthesizer maniac who did an Experimental collaboration work with Robert Rental on Mute and acted as Act with Caludia Brücken.
現ステレオラブのTim Ganeがいたギターポップ・バンドです。
This is a Guitar Pop band that Tim Gane currently in Stereolab belonged to.
エルからクリエーションに移籍したモーマスはデビュー時はネオアコ、『Don't
Stop The Night』ではエレポップ化、『Hippopotamomus』ではハウス化する。日本ではカヒミ・カリーのプロデューサーとして知られる。
＜Harry Mook特派員＞ 詩人的シンセ狂。
The sound of Momus who moved from el to Creation
was Neo Acoustic at his debut, became Electro
Pop at "Don't Stop The Night" and
House at "Hippopotamomus". In Japan
he is known as a producer of Kahimi Karie.
<Correspondent Harry Mook> Poetic synth pervert.
独自のエキゾチックな世界を構築したストレンジ・ポップ・バンド。ラフ・トレード、ディンディスク、チェリー・レッドと渡り歩く。マイク・オールウェイと共にBlanco y Negroにも一時在住。アダム＆ジ・アンツの前身バンドの元メンバーもいます。
This is a strange pop band constructing their own exotic world. They move from Rough Trade, DinDisc to Cherry Red. The also stayed at Blanco y Negro with Mike Alway for a while. There are ex-members of pre-Adam & The Ants band.
＜JK氏＞Joe Crowは、Cherry Redの元The Nightingalesメンバーです。Joe Crow在籍時のThe Nightingalesは、ポストパンク、パワーポップには、欠かせないバンドです。
<Mr. JK> Joe Crow is an ex-member of The Nightingales on Cherry Red. The Nightengales when Joe Crow was in is an inevitable band for Post Punk and Power Pop.
ランカシャー出身のトリオ。『XOYO』と言う曲が何故か耳に残ってしまいます。
This is a trio from Lancashire. The song "XOYO" remains in my ears somehow.
[1983]
| 01. Five Or Six: Portrait 02. The Monochrome Set: Eine Symphonie Des Grauens 03. Thomas Leer: All About You* 04. Tracey Horn: Plain Sailing 05. Ben Watt: Some Things Don't Matter 06. Kevin Coyne: Love In Your Heart 07. Piero Milesi: Modi 2 (Extract) 08. Joe Crow: Compulsion* 09. Marine Girls: Lazy Ways |
10. Felt: My Face Is On Fire. 11. Eyeless In Gaza: No Noise* 12. The Passage: XOYO* 13. Everything But The Girl: Only My Mind 14. Attila The Stockbroker: A Bang And A Wimpey 15. The Misunderstood: I Unseen 16. The Nightingales: Don't Blink 17. Quentin Crisp: Stop The Music For A Minute * Electro Pop tunes |
チェリーレッド・レコーズが８２ー８３年時点でのニュー・ウェイヴ系の有望アーティスト達を集めた名オムニバスです。２枚組CDも出ています。
This is a masterpiece omnibus album where Cherry Red Records compiled promising New Wave artists during '82 - '83. There is also 2 CDs version.