INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS
- ＜Adam J Short特派員＞INTERENATIOAN DEEDAY GIGOLOSは現在の（またはまだ起こっていない）エレクトロまたはエレクトロ・ディスコのリヴァイヴァルを知る上で、素晴らしいレーベルです。しかしながら、他のレーベルについても言える事ですが、全てのリリースが、上のカテゴリーに当てはまるわけではありません。多くは、ハード・テクノ（トレザー系）、でもPop
Academyには相応しく、これらのアルバムやトラックはエレクトロ・リヴァイヴァルに興味がある人にも興味深いだろうと考えるので、これらもレヴューしていきます。Gigoloのコンピは、レーベルを発掘する上で、素晴らしい手法です（実際、コンピを編集する人は、DJ
HELLのベスト・トラックを収録しているようです。）。皆が僕のアドバイスをそのまま受け入れてコンピしか買わなくなるとと、商売あがったりですので、これは一番のお勧めと受け取ってください。
<Correspodent Adam J Short> INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS is an excellent
record label to check out the current (or
yet to happen) revival of electro or electro-disco.
However, as with all record labels, not all
the releases fall into the above categories,
many are Hard Techno (Tresor Style) but I
shall attempt to review those that I consider
relevant to Pop Academy and which albums
and tracks may be of interest to those interested
in Electro revival. Gigolo compilations are
an excellent way to explore the label (infact,
whoever compiles the compilations always
seems to put the best tracks on (DJ HELL).
They could quite easily put themselves out
of business if everyone took my advice and
only brought the compilations. Take this
as a big recommendation.
■ALL ABOUT JAPANにて『DJ HELLのジゴロ〜第1回』記事を2003年2月19日に掲載。
■ALL ABOUT JAPANにて『DJ HELLのジゴロ〜第2回』記事を2003年5月6日に掲載。
Advent, The
- Albums:
- TIME TRAP TECHNIK [2001] CD; Gigolo 58
01. world tonight
02. Can you see
03. Visualise
04. they Came
05. Kombination Tru
06. Tokyo Nights
07. Signum
08. Wasper
09. Two Rock
10. Stassis
11. Elektro
12. Let us take you
13. E-Tax
14. Dark Fader side
15. In Range
＜Adam J Short特派員＞これは、驚くほど、いいアルバム。リード・シンセは典型的なドレキシア・デトロイト系ですが、本領は、16/24ステップのシークエンサー、モロダーとは言えなく、ニュー・ヨークのローファイ・サウンドからの恫喝的なジョン・カーペンター系ハロウィーン・エスケープ。Dopplereffekt、Japanese
Telecomの領域に入るが、より想像力がある。ドレキシア＋クラフトワーク＋カーペンターと考えて。
<Correspondet Adam J Short> This is such a surprisingly good album. Lead
synths are typical of Drexciya Detroit type,
but what makes it good are the 16/24 step
sequencers, not quite Moroder, but a more
menacing John Carpenter style Halloween/Escape
from New York lo-fi sound. Falls into the
Dopplereffekt/Japanese Telecom mode but with
a lot more imagination. Think Drexciya/Kraftwerk/Carpenter.
- Sketched For Life [2002] 2CD; Tresor
Atomizer
- Singles:
- Hooked on Radiation [2002] 12"Single; Gigolo 96
01. Original Mix
02. Remix
＜Adam J Short特派員＞Atomizerは、John Melton（元Specimen/Admaskiコラボレーター）とFil
OKlです。これはThe Normalの「Warm Leatherette」がSuicideに遭遇したようなイケテルシングルです。
Atomizer are Jonny Melton (ex Specimen/Admaski
collaborator) and Fil OK. This is a great
single sounding like The Normal's Warm Leatherette
meets Suicide.
Carreta, David
- Albums:
- LE CATALOGUE ELECTRONIQUE 1 [1999] CD; EFA 29535-2/Gigolo 35
01. Cosmos 70
02. Automat(feat Electric indigo)
03. Futurama
04. Electronic Boogie
05. Ultra Son Romantique
06. Le Cauchemar(feat Chicks on Speed)
07. Flesh
08. Buzz
09. Ca Plane Por Moi
10. Metal Disco Class
11. Contact
12. Neuropolitics
＜Adam J Short特派員＞DJ Hellのパロディのフランスのアーティスト。アルバムのジャケは、パロディとしてDJ
Hellのアルバム『Munich Machine』と似通っている。テクノポップと見え透いたエレクトロ・ディスコの混合である。テクノ系トラック（1曲目から8曲目）は、初期のModel
500/Cybotronといったデトロイト系テクノを感じさせる。もし、『Munich
Machine』が好きなら、このアルバムは、必須です。失望しないでしょう。『Ca
Plane Por Moi』は、もちろん、見え透いたミュータント的不調和なヴォコーダーなPlastic
Bertrandのカヴァーのテクノポップ。『Metal
Disco Class』は、Devineの『Step By Step/Shoot
Your Shot』からBobby Orlandoのベースラインをループした典型的なDeejay
Gigolo系エレクトロ・ディスコです。『Contact』は、ミュータント的ヴォコーダー声のBardot/Gainsbourgのリワーク・サンプリング。『Neuropolitics』は、定番のドラムマシーンのループでクラフトワークの『Numbers』をサンプルしたもの。
<Correspondet Adam J Short> French Artist who is a DJ Hell parody. Album
artwork is similar to the DJ Hell Munich
Machine album in its style of parody. A mixture
of Techno pop and blatant electrodisco. The
techno tracks resembling early Model 500/Cybotron
Detroit style Techno (Tracks 1- 8). If you
like Munich Machine then this album is a
must: you will not be disappointed. Ca Plane
Pour Moi is of course blatant mutant discordant
vocodered techno pop Plastic Bertrand cover.
Metal Disco Class is typical Deejay Gigolo
Electro disco looping the Bobby Orlando bassline
from Divine's Step by Step/Shoot your Shot.
Contact is a reworking/sampling of the Bardot/Gainsbourg
classic with mutant vocodered vocals. Neuropolitics
samples Kraftwerks Numbers standard drumachine
loop.
- Singles:
- DOMINATION E.P. [2001] 12"Single; Gigolo 81
01. Vicious Game
02. Punishment Song (Buy it, if it's only
for the B side!!!!)
＜Adam J Short特派員＞『Vicious Game』、フレンチ・テクノ・エレクトロ・ディスコ（テクノ度が強い）と表現するしかありません。『Punishment
Song』は、見え見えのエレクトロ・ディスコ。実際、KC
& The Sunshine Bandの「That's the way
I like it」からの見え見えのディスコ・ブラス・サンプルにエレクトロなシークエンスをした、おふざけもの。
<Correspondet Adam J Short> Vicious Game can only be described as French(don't
let that put you off) techno/electro disco(the
techno element is quite strong here). Punishment song is blatant electro-disco
, infact it's tongue in cheek, a blatant
disco brass sample from KC & the Sunshine
band's: Thats the way I like it with electro
sequencing over the top.
Cohn, Romina
- Singles:
- NON STOP E.P. [2002] 12"Single; Gigolo 83
A. I want to be the Residents
B. The night
＜Adam J Short特派員＞このシングルは、ほとんどのジゴロとは違って、素晴らしい出来のピクチャー・ジャケです。音楽とマッチするとても80年代なデザインです。「I
Want To Be The Residents」は、Visageの「Damned
Don't Cry / The Anvil」と同じシンセのシークエンスを用いており、4/4ビートとちょっとしたシンプルな4/4のベース・シークエンス、RominaのGina
Xのようなヴォーカルを加えています。このトラックより上手く作るのは難しいと思わせます。キラーというよりフィラーです。これを補うように、B面の「The
Night」は、クラシックなモロダー系エレクトロ・ディスコです。でも、見え見えのモロダーのループしたサンプルではなく、FaltermyerかJan
Hammerと類似するリードシンセを用いた、『From
Here To Eternity』から期待できるようなプログラミングが施されています。
<Correspondet Adam J Short> The single has an excellent picture sleeve
unlike most gigolo releases. It's a very
80's design to compliment the music.
I want
to be the residents has a synth sequence
which is identical to that on Visage's
Damned
don't cry/The Anvil add basic 4/4 beats
and
a few more simple 4/4 bass sequences
and
Romina's Gina X muffled type vocals and
you
can't help feeling that this track could
be better. More filler than killer. To
make
up for this the b side ,The Night is
classic
Moroder electro disco, not blatant Moroder
looped samples, just programmed in the
way
you'd expect something from From Here
to
Eternity. with a lead synth riff which
is
similar to Faltermyer or Jan Hammer.
Crossover
- Albums:
- Fantasmo [2002] CD EFA27579-6 or 2x12" EFA27579-2 Gigolo
01. Lucidia Obscura
02. Phostorapht
03. Extensive Care
04. The Great Katanza
05. Green Teeth
06. Kobe
07. Lady Dragon Slayer
08. Flying Terrible Walrus
09. Phantom Hero
＜Adam J Short特派員＞このアメリカのデュオは彼等のプレスリリースにて「Checks
On SpeedがB-52'sに出会ったようなエレクトロ、パンク、ディスコ、ニューウェイヴ」と紹介されています。説明ができない、絶対的なアメリカ感がこのアルバムにはあります（ニューウェイヴがエレクトロに出会ったような）。でも、このバンドは典型的なアメリカのエレクトロニックな勘違いな方向のジャンルには入らないでしょう。最初の5曲は、よりエレクトロですが、後の4曲は、エレクトロニックなアナログポップですが、特定のジャンルには属しません。多分、幾つかの抜きん出たポップ・クラシックを作り上げた（しかし、後に方向性を見失った）、B-52'sの表現が当たっているでしょう。
<Correspondet Adam J Short> This American Duo are described in their
press releases as "Elecro, punk, disco
and new wave, like Chicks on Speed meets
B52's". There is a definite American
feel to this album which I cannot describe
(New Wave meets Electro is a good description).
But I do think this band fall into the typical
American electronic misdirection genre. the
first fivetracks fall into the more Electro
genre, but the last four tracks although
electronic analogue pop, do defy specific
genre. Maybe the B52's decription is appropriate
in the way that the B52's were responsible
for some outstanding pop classics, but later
on they lacked direction.
DJ Hell
- Label: Disko B, International Deejay Gigolo
- Links: DJF750 -DJ HELL (Japanese)
- Albums:
- Gateert Unt Gefedert [1994] Disko B
- Munich Machine「華麗なる賭け」 [1998] As Hell; Disko B/V2 [1999] V2 (Japan)
Giorgio Moroderと80年代が染み付いた地獄野郎のオフザケ感覚満載のテクノディスコ・リヴァイヴァル。
BBSでも話題となったドイツのエレクトロ・リヴァイヴァルの仕掛け人DJ
Hell。DISKOＢ傘下にInternational Deejay Gigolo
（通称ジゴロ）というレーベルを設立。Chiristopher
Justの「I'm A Disco Dancer」もジゴロから。上記のアルバム以外にも、多くの12゛シングルとレーベル・オムニバスをリリース。
DJ Hell , a German instigator of Electro
Revival, who was a topic in BBS. He founded
the label called Internation Deeday Gigolo
under DISKO B. Christopher Just's "I'm
A Disco Dancer" is also from Gigolo.
He also released many 12" singles and
label omnibus albums in addition to the above
albums.
Dopplereffekt / Japanese Telecom / Elecktroids
- Albums:
- Gesamtkunstwerk [1999] CD & DBL Vinyl+7"; Gigolo
32
01. Cellular Phone
02. Technic 1200
03. Scientist
04. Rocket Scientist
05. Master Organism
06. Satellites
07. Plastiphilia
08. Plastiphilia 2
09. Voice Activated
10. Speak and Spell
11. Denki No
12. Zuno
13. Radio Meter
14. Porno Actress
15. Infophysix
16. Pornoviewer
17. Sterilization
18. Sterilization 2
19. Rudolf Klorzeiger
20. To Nhan Le Thi
＜Adam J Short特派員＞ミステリアスなDopplereffektはこのアルバムの裏側に写真を付けています。典型的なDrexciya
Yamahaのシンセ・プログラムと強化されたベース・シークエンスとヴォコーダーでのとても疎らな空間があるエレクトロです。Dopplereffektは、Japanese
TelecomとElektroidsだと僕は思っています。
<Correspondet Adam J Short> The mysterious Dopplereffekt place a photograph
on the back of this album (who knows if its
them?). Very sparse spacious electro with
typical Drexciya Yamaha synth programs with
reinforced bass sequences and vocoders. Yes,
I am sure Dopplereffekt are Japanese Telcom
and Elektroids.
- Albums (Japanese Telecom):
- Virtual Geisha [2001] Gigolo
ふざけたジャケです。公衆電話によく貼ってある日本のホテトルのチラシ（全てアニメ系）を集めたジャケ。著作権の盲点？
ユニット名からしてふざけていますが、日本のユニットではないようです。Dopplereffektの覆面ユニットと言われている。Dopplereffekt自体もイマイチ正体不明だから、なんか分かりません。多分、ドイツでしょう。デトロイトスタイルのエレクトロポップとジャケに書いているのですが、デトロイト的でありながら、かなりエレポップよりでリヴィヴァバル系と言えましょう。Listen Japanで試聴できます。
The unit name is quite funny, but it does
not seem to be a Japanese unit. It is considered
to be a masked unit of Dopplereffekt. Dopplereffekt
itself is quite mysterious, and it is hard
to say what it is. Probably, German. While
the front cover says "Detroit Style
Electropop, it can be classfied to Revival
as it is close to Electro Pop despite Detroit
style.
- Albums (Electroids):
- Electroworld [1995] WARP
ワープという老舗のテクノ系レーベル（他slum等をリリース）から出ているテクノポップと呼んでもいいユニット。正体不明の宇宙服の４人のジャケと『Electroworld』というタイトルで買いです。
＜ASTRO NOTEのウエハラ氏＞WARPから第二のクラフトワークみたいな感じで売り出されましたがまったく売れなかった覆面ユニットです。実はデトロイトのドレクシアの変名だということが後で発覚しました。
当時私は、色物だと思って買わなかったのですが、今となってみると買っとけば良かったなと後悔しています。WARPはRed
Snapper、Andy Weatherall、Nightmares on Wax、Mila
Calix、Square Pusherなどなど実に多くの個性的なテクノ系アーティストがいますが、Elecktroidsだけは特別ですよね。最近のWARPだとJimi
Tenorが好きです。
This is a unit I can call Techno Pop on Warp,
an old standing Techno label (slum was also
released on it). I decided to buy based on
the album cover of 4 guys with unidentified
space clothes and the title "Electroworld".
<Mr. Uehara of ASTRO NOTE> This is a masked unit which was sold as the
second Kraftwerk on WARP, but it had no commercial
success. Actually, it was found to be Doreksia
(?) with a different name in Detroit later.
At that point, I did not buy as I thought
that it's not serious, but I regret for not
buying it now. WARP has many unique Techno
artists such as Red Snapper, Andy Weatherall,
Nightmares On Wax, Mila Calix, Square Pusher,
but Elecktroids seems to be uniquely different.
Among the recent artists on WARP, I like
Jim Tenor.
Fillipo Naughty Moscatello
- Albums:
- DISCO VOLANTE [2001] CD EFA 27565-2/Gigolo 65
01. Paradiso Perduto
02. Communicate(Decksharks mix)
03. I want your love
04. Open up(Decksharks Vocal)
05. Landing hard
06. Final Signal
07. Lipstick (Full Length)
08. @the bar with the sharks
09. Rock das haus
10. Lost Angeles
11. Disco Volante
＜Adam J Short特派員＞このアルバムのタイトルが示唆するように、ディスコ〜ハウス・バー・ミュージックで、多分、Gigoloにとってかなりメインストリームなものです。サブソニック・バスを多用した、巧妙なプロダクション。『Final
Signal』は、ベース・シークエンサーでのエレクトロ・ディスコ。『Lost
Angeles』は、『Here To Eternity』からのGiorgio
Moroderの見え見えのサンプリングのモロダー系エレクトロ・ディスコ。『Disco
Volante』は、『未知との遭遇』のテーマ曲とディスコ・ブラス・サンプルのプログレッシヴ・ハウスです。
<Correspondet Adam J Short> As the title of this album suggests it is
more Disco/House Bar music and could probably
be considered quite main stream for Gigolo.
Production is slick with a lot of subsonic
bass. Final Signal is Electro Disco with
a bass sequencer sample which I cannot place.
Lost angeles is Moroder electro disco which
is a blatant resampling of the Giorgio Moroder
track from Here to Eternity. Disco Volante
is progressive house with the theme from
Close Encounters and disco brass samples.
Fischerspooner
- Albums:
- Fischerspooner (#1) [2001] Gigolo 70/Ministry Of Sound
後に『#1』というアルバム名となる。
- Singles:
- Emerge [2001] Gigolo 61/Ministry Of Sound
Warren FischerとCasey Spoonerのラストネームを合体させただけのユニット名みたいです。石野卓球氏にインタヴューした時に推薦されていたので購入。Gigoloだと納得するエレクトロ・リヴァイヴァル系でエレポップとしても十分楽しめる。特に3曲目の女性ヴォーカルがからむ『Emerge』なんか。
The name of unit seems to come from the combination
of two last names of Warren Fischer and Casey
Spooner. I bought it because it was recommended
when I interviewed Mr. Takkyu Ishino. It's
Electro Revival fitting Gigolo and you can
enjoy it as Electro Pop, too. Especially
for the 3rd track "Emerge" with
female vocals.
Konders, Bobby feat. Massive Sounds
- Albums:
- A LOST ERA IN NYC 1987-1992 (DEEP HOUSE PRODUCTIONS) [2002] Gigolo 93
01. The Poem feat. Mutabaruka
02. Nervous Acid
03. Jus' Friends feat. Robert Owens
04. Expressions Flute Mix
05. Blak and Whit
06. Rydims Nice & Slow
07. The Future
08. Let There Be House
09. Massai Women
10. Rydims Mello
11. Slackness of Sax
＜Adam J Short特派員＞タイトルが示唆するように、これはクラッシィ-なレトロ・ディープハウスへのジゴロの試みです。ベーシックでシンプルでスペース感のあるTR808のリズムとミニマルなTB303のベース・プログラム。これは初期のハウス・テクノにおけるジゴロのルーツを示しています。エレクトロではないですが、忘れてはいけない。
<Correspondet Adam J Short> As the title suggests, this is a Gigolo venture
into some classy Retro Deep House. Basic,
simple spacious, TR808 rhythms and minimal
envelope TB303 bass programs. This shows
Gigolo's roots in early house/techno.
Not
electro, but not to be dismissed.
Korda, Chris & The Church Of Euthanasia
- Albums:
- Six Billion Human Being Can't be Wrong [1999] CD; Gigolo 25
01. Victim of Leisure
02. Buy
03. Buy More
04. Six billion human beings can't be wrong
05. Save the planet, kill yourself
06. Stencil
07. Zeal
08. Sex is good
09. Sex is good(with Marilyn)
10. Steel Peas
11. i just can't let go
12. fleshdance
＜Adam J Short特派員＞「安楽死の教会は自発的な人工の削減によって人間と残りの生物のバランスを取り戻すことに専念している。」これはCarrettaとHellsのアルバム・ジャケのようなふざけたアートワークかもしれない。Chris
Kordaは服装倒錯者かもしれない。音楽的にはカットアップされたヴォーカル・サンプルにシンセ音でのハウスにクロスするテクノです。
<Correspondet Adam J Short> "The Church of euthanasia is devoted
to restoring balance between humans and the
remainng species on Earth through voluntary
population reduction." This could be
spoof artwork like Carretta and Hells album
covers. Chris Korda could be a transvestite!
Musically it's techno with cut up vocal samples,
occasionally crossing into house with some
of the synth sounds.
Lamb, Linda
- Singles:
- Hot Room [200?] 12"; Gigolo 87
A. Hot Room original
B. Hot Room Tiga remix
＜Adam J Short特派員＞これはTiga & Zyntheriusの「Sunglasses
After Darl」アンセムと同じくらい影響度が高くなっています。オリジナルは、80年代初期のプリテンダーズのニューウェイヴ曲に近いです。Tigaのリミックスは、フルパルス幅のモジュレーションでFREG/RESエンヴェロップ・モジュレーションを構築したアナログ・ベース・シークエンスを加えています。オリジナルの雰囲気を保ちつつ、さらに加えています。
<Correspondet Adam J Short> This is becoming almost as seminal as Tiga
& Zyntherius Sunglasses After Dark
anthem.
The original is similar to early an 80's
Pretenders new wave track. The Tiga remix
adds analogue bass sequence which builds
freg/res envelope modulation with full
pulse
width modulation but not enough to an
an
acid typefinale. It keeps the original
atmosphere
and adds more.
Miss Kittin And The Hacker / Golden Boy With
Miss Kittin
- Albums (Miss Kittin And The Hacker):
- 1982[1998] Low Spirit; BMG Victor (Japan)
- ＜荒特派員＞スイス在住のフランス人男女二人組。エレクトロ・リヴァイヴァル系です。帯にも「80'sエレポップ再び！」と書かれています。アルバム・タイトル曲の「1982」の歌詞が面白いです。たとえば♪I
see your face fade to gray/Just wait for
Blue Monday/Imagine you're dancing/You're
a robot, man machine/I don't want a tainted
love/I went something from above/But, don't
go/Just play me Moscow Discow♪という具合に、当時のエレポップの曲名を使ってます。けだるい女性ヴォーカルは、ちょっとフライング・リザーズ的。音数は少なく、ちょっとショボいかな。全８曲で26分しかないし。
- <Correspondent Ara> A duo of French guy and girl living in Switzerland.
They are Electro Revival. The obi says
"80's
Electro Pop returns!". The lyrics
of
the titled song "1982" are
quite
interesting saying like "I see your face fade to gray/Just wait for
Blue Monday/Imagine you're dancing/You're
a robot, man machine/I don't want a tainted
love/I went something from above/But,
don't
go/Just play me Moscow Discow".
They
use the song titles of Electro Pop at
that
time. Languid female vocal is a bit like
Flying Lizards. The number of sound is
minimal
and a bit cheap. The total 8 tracks take
26 minites only.
- THE FIRST ALBUM [2001] Gigolo 75 CD or 2x12"/Emperor
Norton
CD TRACK LISTING:
01. Life on MTV
02. Frank Sinatra
03. Walk on by
04. 1982
05. Stock Exchange
06. You and us
07. Flexibility
08. L'homme dans L'ombre
09. slow track
10. Nurse
11. Stripper
12. DJ Song
13. Walking in the sunshine
14. Frank Snatra 2001 |
2X12' TRACKLISTING:
01. Frank Sinatra 2001
02. Life on MTV
03. Stock Exchange
04. Stripper
05. Nurse
06. Walk on by
07. L'homme dans L'ombre
08. You and us |
＜Adam J Short特派員＞このアルバムの曲は、1997から2001年に録音されています。だから、BMGの『1982』のアルバムがどんな曲であるかを知るのは、興味深い。荒さんのコメントは、適切で、もしアナログにお金を使いすぎるようで、お金に相応しいものが得られないようであれば、確かに考える価値はあります。僕は、アナログが、このデュオをよりよく聴かせくれると思ったけど、CDでもアナログでも、圧縮された感じがする。クラブでかけた方が、ずっといい（DJの意見）。とにもかくにも、これが、Miss
Kittin And The Hackerを表している。Gina
X、New
Beat、Bobby Orlando、Soft Cellなんかを思い出して欲しい。聴けば聴くほど、ハマル。フランク・シナトラの2001リミックスは、Soft
Cellの『Memorabilia』からドラム・ループをサンプルしてます。
<Correspondet Adam J Short> Tracks on this album were recorded inbetween
1997- 2001, so it would be interesting
to
know what tracks are on the "1982"
album on BMG. Ara's comments are appropriate
and are certainly worth considering if
you
are going to end up paying more for the
vinyl
and getting far less for your money!!
I thought
vinyl would have made this duo sound
better,
but whether CD or vinyl it still sounds
far
too compressed. It does sound much better
in a club! (DJ's point of view) Nevertheless,
that is what Miss Kittin And the Hacker
represent.
Think Gina X, New Beat, Bobby Orlando,
Soft
Cell. The more you listen the more you
get
addicted. The 2001 remix of Frank Sinatra
samples a drum loop from Soft Cell's
Memorabilia.
- Singles (Miss Kittin And The Hacker):
- CHAMPAGNE EP [1999] 12" Gigolo 09
Side One
01. Gigolo Intro
02. Frank Sinatra
03. The Grey Area
Side Two
01. 1982
02. Gratin Dauphinois
03. Gigolo Outro
04. Dirty Talk
- INTIMITES EP [????] 12" Gigolo 24
Side One
01. Kittin Intro
02. Uno
03. Sweet Dreams (yes, a typical Kiitin
reworking
of the Eurythmics track)
Side Two
01. Flexibility
02. The Hacker Outro
- Albums (Golden Boy With Miss Kittin):
- OR [2001] Ladomat/Emperor Notron
01. Autopilot*
02. It's good for you to meet people
like
this
03. Campari Soda
04. Nix
05. Rippin Kittin*
06. Kuckucksuhr
07. 1234
08. Kopfstand*
＜Adam J Short特派員＞「Rippin Kittin」がシングルとして再発されている（2002年9月）ので、このアルバムも再発される可能性が高いでしょうう。ハイエンドなプロダクションでのシンプル化されたクラフトワーク・スタイルです。トラック間の十分なスペースがこのアルバムを家で聴くのにもクラブで使うのにも理想的にしています。とてもドイツっぽいシンセ・リフとサウンド。一部のベース・シークエンスはテクノロジー過多でないミルウェィズを思い起こさせます。これは、Miss
Kittinのアルバムではなく、3曲だけで歌っています。（*は現在のMiss
Kittin以前にリリースされています）。「Rippin
Kittin」のヴァージョンは、オリジナルのシングル・リリース前のもの（コーラス無し）。これは完璧なエレポップです。Flash and The
Panの「Waiting For A Train」のように聴こえます。もし、Miss
KittinとのHackerの作品がローファイ過ぎるという人には、プロダクションの質に驚くでしょう。
<Correspondet Adam J Short> It's quite likely this album will get a re-release
since the release of Rippin Kittin as
a single(9/02).
It's quite simplistic Kraftwerk style
with
high end production and plenty of space
within
the tracks makes this album both ideal
for
home listening and club. Very Germanic
synth
riffs and sounds. Some of the bass sequences
remind me of Mirwais without the technology
overload. This is not a Miss Kittin album,
she only sings on three tracks(*. and
this
was released long before the present
Miss
Kittin hype. The version of Rippin Kittin
is the original pre single release(ie.
THERE
IS NO CHORUS). This is perfect elctro-pop.
Therefore it sounds more like "Flash
and the Pan's" "Waiting for
a train".
If The Hacker's material with Miss Kittin
is too Lo fi for you then this album
will
surprise you in production value.
- Singles (Golden Boy With Miss Kittin):
- Rippin Kittin [2000] CD Single; Ladomat
01. Glove Radio Mix
02. Orginal
03. Glove Tension Mix
04. Golden Boy with Turner's Strings
Mix
05. Ellen Allien Mix
06. Beroshima Mix
07. Ego Express MIx
＜Koh氏＞ここ最近のテクノを中心としたニューウェイヴ・リバイバルの中、すっかり歌姫として認知されるようになったMiss
Kittin嬢（本名Caroline Herve）。Gigolo周辺のThe
Hackerなどともコラボレートし、DJも行なうなど精力的に活動しているが、このシングルでもアンニュイなボーカルを披露している。リミキサー陣も、テクノ方面でリバイバルを推進しているアーティストが数多く含まれている。Ellen
AllienはB Pitch Controlのオーナー。BeroshimaはFrank
Mullerのユニットで、彼はWest BamのLow
Spirit傘下のMuller
Recordsというレーベルを運営している。6曲目はこのシングルの中で最もダンス色が強く、テンポも速い。なお、この曲を収録したフルアルバム"OR"もリリースされている。
<Mr. Koh> In the recent New Wave Revival booming around
Techno, Miss Kittin (Caroline Herve) is recognized
as a singing princess in the scene. She collaborates
with The Hacker in Gigolo, and she is also
active as a DJ, she demostrated ennui vocal
in this single. Remixers also include the
artistis who are promoting Revival in Techno.
Ellen Allien is an owner of B Pitch Control.
Beroshima is a unit by Frank Muller and she
manages Muller Records under West Bam's Low
Spirit. The 6th track is the most danceable
with the highest pitch. The album "OR"
containing this track is also released.
- Mix Albums (Miss Kittin):
- On The Road [2002] Terminal
- The Sleazy Sound Of Electroclash: Massive
19 Track Mix From Miss Kittin [2002] CD in MUZIK magazine
Plasticque De Reve
- Singles:
- Rodeo Mechanique [200?] 12" EP; Gigolo 91
A1. Rodeo mecanique
A2. Rodeo Mecanique
B1. It Happened Then
B2. It Happened Then
＜Adam J Short特派員＞このスイスのデュオは驚くべきエレクトロラップを提供します。A面は「Buffalo
Girls」への回答。トラックを作っている各々のドラム・パターンの最初のビートの上にいい感じのディレイのかかったアナログ・ベースのスタブです。B面の「It
Happened Then」はヴォコーダー・ヴォーカルとモロダー的シークエンサーでイタロ・ディスコ・スタイルの純粋なエレクトロ・ポップ・ディスコです。A面が好きなら、B面も絶対すきになります。
<Correspondet Adam J Short> This Swiss duo provide a surprising Electro
Rap A Side which is an answer to of Buffalo
Girls. There is a good delayed analogue bass
stab on the first beat of each drum pattern
which makes the track. It Happens Then on
the B Side is pure Electro-Pop-Disco in the
Italo Disco style with Vocodered Vocals and
a Moroderesque sequencer.(I'm not sure if
it is a cover). If you you don't like the
A side you definitely like the B side!
Terence Fixmer
- Albums:
- MUSCLE MACHINE [2001] Gigolo 78 CD or 2x12"
01. Electrostatic
02. Electric Vision
03. Shout
04. Armee Des Tenebres
05. electronic Violence
06. Across the Gate
07. Fixated Robot Warrior
08. Rage
09. Under-Soul
10. Warm
11. out in the Space
12. Body Pressure
13. Alone in the Dark
＜Adam J Short特派員＞これは、超難しいアルバム。DAFがTresorと初期Front
242に出会ったとでも言いましょう。とても、ハマル。幾つかの曲は、あまりにも反復的ですが、もし、EBMが好きならば、持って手損なし。ベース・シンセは、これが、80年代初期のDAFアルバムの中に存在していたように、シークエンスしている。
<Correspondet Adam J Short> This is a very hard album. Think DAF meets
Tresor meets early F242. Very addictive,
some tracks may be too repetitive, but if
you like electronic body music then you must
have this. Bass synth sequences like this
only existed in the DAF albums of the early
80's.
Wills, Mick
- Singles:
- ATOMIC E.P. [2001] 12" Gigolo 77
A1. Kill Kill
A2. Calling All boys
B1. Atom Brain
B2. Dr Righteous says..
＜Adam J Short特派員＞『Calling All Boys』はクラシックなOrlandoのシークエンス。
<Correspondet Adam J Short> Calling all Boys: Classic Orlando sequencing.
Zombie Nation
- Albums:
- LEISCHENSCHMAUS [2000] Gigolo
01. Kernkraft 400
02. Rythm Box
03. Glam 25
04. Automaerk
05. Abflex User
06. Velcrosquat Light
07. Breakitdown
08. Cars
09. the Stand
10. TV Control
11. Sometimes up
＜Adam J Short特派員＞『The Hype Of Kernkraft 400』の後、このアルバムは、人によっては、失望感があったかもしれない。方向性を失った時、ヴォコーダー系テクノの志向に戻る。『Abflex
User』は、悪意のあるベース・ラインでのいい、軽い、ファンキーなギター・ループです。『Breakitdown』は、エレクトロ・ブレイク・モードのNirvanaです。ある意味で、アメリカンで、方向を失って、グルーヴが安直。でも、デトロイト・メッツとも表現できる。侮りすぎてもいけない。
<Correspondet Adam J Short> After the Hype of Kernkraft 400, this album
may be a disappointment to a few. Just when
you think it loses direction, it comes back
in a vocodered techno orientation. Abflex
user is a a good light funky guitar loop
with a wicked bass line. Breakitdown is and
would be nirvana in electro break mode. It's
american in the way it loses direction and
groove too easily, but could easily be described
as Detroit metts Tresor. Don't dismiss it
too easily.
- Singles:
- UNLOAD [????} 12' Gigolo 82
01. Unload (feat Cassy Britton)
02. Call Center
03. Divine: Native Love (Zombie Nation remix)
＜Adam J Short特派員＞エレクトロ・ディスコの洪水。最初の2曲は、モロダーと『I
Feel Love』が思い浮かぶ。Devineの『Native
Love』は、単なるリサンプル。
<Correspondet Adam J Short> Electro Disco overload. Moroder and Ifeel
Love comes to mind for the first two tracks
and Divine's Native Love is just a resample.
OMNIBUS
INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD ONE
[1997] CD; Gigolo 10
|
01. DJ Naughty: gigolo Style
02. Dj Naughty: Rock das haus
03. David carretta: Les Coloquinetes
04. Chris Korda: Save the planet, kill yourself
05. Christopher Just: I'm a disco dancer
06. Rok jonzon: Sequential Polka
07. Jeff Mills: theme from 2000
08. Jeff Mills: the Sun
09. DJ Naughty: Boing Bum Tschag
10. David Carretta: Innerwood |
＜Adam J Short特派員＞このアルバムは、ほとんどテクノ寄りです。
<Correspondet Adam J Short> This album is mostly Techno orientated.
INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD TWO
[1998] CD; Giglolo 20
|
01. Miss Kittin And The Hacker: Uno
02. David Carretta: Neuropolitiks
03. Dj Naughty: All The Boys Look Superchic
04. Dynamic Bass System: Arabian Dreams
05. Dynamic Bass System: Omega Platinum
06. Chris Korda: Sex Is Good (fresh out of
dog mix)
07. Chris Korda: Steal Pees
08. Dmx Crew: Manekin
09. Miss Kittin And The Hacker: 1982
10. Miss Kittin And The Hacker: Frank Sinatra
11. Anthony 'Shake' Shakir: Soundblaster
12. Christopher Just: I'm A Disco Dancer
(DJ Hell Remix) |
INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD THREE
[1999] CD; Gigolo 30
|
01. Ozone Layer: Planetary Deteriotion
02. David Carretta: Futurama
03. Hell & Richard Bartz: 1,2,3,4,
04. Trike: Talk Back
05. Chris Korda: fleshdance
06. Miss kittin & the Hacker: Flexibility
07. Tampopo: Obanimal
08. K Lakklz: Ein geist gab mir feuer
09. elbee Bad: New Age house: Berlin Mix
10. Terence Fixmer: electrostatic
11. Zombie nation: Kernkraft 400
12. Foremost Poets: Moonraker
13. Der Zyklus: Die dammerung von nanotech. |
＜Adam J Short特派員＞このアルバムは、テクノ・トレザー系です。
<Correspondet Adam J Short> This album is Techno Tresor style.
INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD FOUR
[2000] 2 CD; Gigolo 40
CD1:
01. Terence Fixmer: Electric Vision
02. Hell-Passionate-Dj Traxx-remix
03. Sylivie Marx: Wonderful
04. Station Rose: Dave
05. Milch: Es glbt kein gergeltes leben
06. Atwill: Erotic Pain
07. David carretta feat electric indogo:
Automat
08. Dopplereffekt: Pornoactress
09. Doppereffeckt: Pornoviewer
10. Elbee Bad: I know you want some more
11. Valium: Waterworld
12. Valium: Deepfrozen technology |
CD2:
01. Plastique de Reve: ?syntax error
02. Trike: Country 3000
03. The Trinity: insanity
04. Tampopo: add boiling water
05. Miss Kittin & the Hacker: Walk on
by
06. Filippo Naughty Moscatello: California
07. Zombie Nation: cars
08. Foremost Poets: Pressin on
09. Gabe Cantanzaro: Come back home
10. Johnzon presents Veinmelter: hypnotized
11. Bostich: Polaris
12. Tuxedomoon: no tears(Overdub) |
＜Adam J Short特派員＞これは、一番内容が豊富なコンピではありませんが、明らかにレーベルの多様性を表している。テクノ〜エレクトロニカ〜テクノ・シンセポップであまりエレクトロ・ディスコではないです。
<Correspondet Adam J Short> This is not the most flowing of compilations,
but it ceratinly shows the diversity of the
label. Techno/electronica/techno-synth pop
less electro disco.
THE GREAT GIGLO SWINDLE
[2000] Book+CD; Gigolo 50
INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD FIVE
[2001] 2CD; Gigolo 60
|
CD 1:
01. Inform3r: Random Jazz
02. Mitsu: Shylight
03. Tuxedomoon: What use
04. Filippo Naughty Moscatello: Final Signal
05. Terence Fixmer: Body Pressure
06. The Advent: World tonight
07. Steril: Grey
08. Fischerspooner: Emerge
09. Savas Pascalidis: Space Woman
10. Miss Kittin & the Hacker: You and
Us
11. Stalker 7: chloe
12. Linda Lamb: Hot Room |
CD 2:
01. Japanese Telecom: Pagoda of Sin
02. Traxx & Deecoy: Are you Saved?
03. Romina Cohn: I want to be the Residents
04. Tiga & Zyntherius: Sunglasses at
Night
05. David Carretta: Viscious Game
06. 3phase: the Sun
07. Der Zyklus: Shapeshifter
08. Capri: Mandarinas
09. Poladroid: Zuper Orgasmo
10. Dopplereffekt: Scientist video Mix
11. Orlando Voorn presents Fix: Flash
12. Japanese telekom: cigarette Lighter |
＜Adam J Short特派員＞テクノよりもエレクトロ・ディスコとエレクトロ・リヴァイヴァルが主体の素晴らしいコンピ。このコンピは、レーベルの多様性を網羅している。
<Correspondet Adam J Short> An excellent compilation, more electro disco/electro
revival than techno. This compilation covers
the complete diversity of this label.
INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD SIX
[2002] 2CD; Gigolo 90
|
Disc 1
01. Plastique de Reve - Rodeo Mechanique
02. Mt. Sims - Hate Fuck
03. Dopplereffekt - Untitled
04. Mt.Sims - Rational Behavious
05. Scott Ferguson - Dump Boys
06. Bobby Konders feat. Mutabaruka
- The
Poem
07. Vitalic - La Rock 01
08. Tommie Sunshine & Science -
Runway
runway
09. Terence Fixmer - Red Section
10. Valium - The sadness of Robot and
Human
11. Crossover - Extensive Care
12. Tuxedomoon & Hell - Luther
Blissett
13. Mick Wells - Kill! Kill!
14. Dominatrix - Sleeps Tonight |
Disc 2
01. Fat Truckers - Super Bike
02. Atomizer - Hooked on Radiation
03. Fischerspooner - Emerge(Naughty's
Zugabe)
04. Fancyman - Fancyman(Italo club
mix by
Legowelt vs. Orgue Electronique)
05. Martin Matiske - Stars and Galaxy
06. Family 5 - Sterne auf 45
07. A Number of names - Shari Vari
(Ectomorph
Remix)
08. Chris Korda - Whe it rains
09. Marc Almond - Soul on Soul (elektrochemie
uk remix)
10. Romina Cohn - The Night
11. The Twins - Face to Face
12. Savas Pascadilas - Superman
13. Lady B - Mio Micho
14. Fischerspooner - Invisible(Ectomorph
Remix)
15. Divine - Native Love(Zombie Nation
Remix) |
＜Adam J Short特派員＞全てのジャンルを網羅しつつ、エレクトロ志向の高い、今までで最も完成度の高く、取捨選択されたGigoloのコンピです。既に知られているGigolo曲の少し違ったミックス中心です。
<Correspondet Adam J Short> The most complete and eclectic Gigolo compilation
to date, covering all genres yet this is
more electro orientated. With slightly different
mixes of already known Gigolo tracks.
AMERICAN GIGOLO: THE BEST OF INTERNATIONAL
DEEJAY GIGOLO RECORDS MIXED BY TIGA
[2002] CD; Gigolo 85
|
01. Linda Lamb: Hot room (tiga remix)
02. Trike featuring Audiomat: Electric
Day
03. Tuxeddomoon: What Use (Ectomorph
mix)
04. DMX Krew: Cold Heart Pt 2
05. Dopplereffekt: Porno Actress
06. Trike: Talk Back
07. DJ Naughty: Boing Bum Tschag
08. Tiga & Zyntherius: Sunglasses
at
Night
09. Mitsu: Shylight
10. Fillippo Naughty Moscatello: Communicate
(Classic Mix)
11. Miss Kittin&The Hacker: Frank Sinatra(2001
Mix)
12. David Carretta: Vicious Game
13. Christopher Just: I'm a disco dancer |
14. Der Zyklus: Elektronishes Zeitecho
15. Vitalic: You prefer cocaine
16. Marc Almond: soul on soul(Hacker
mix)
17. The Advent: In Range
18. Miss Kittin & The Hacker: Gratin
Dauphinois
19. Miss Kittin & The Hacker: Stock
Exchange
20. Vitalic: Poney Pt 1
21. Jeff Mills: theme from 2000
22. Terence Fixmer: Out in the Space
23. David Carretta: Aspiration
24. David Carretta: Metal Disco Class
25. Fischerspooner: emerge
|
＜Adam J Short特派員＞これはミックス・コンピで、多分、完全主義者のためのだけの必需品です。
<Correspondet Adam J Short> This is a mix compilation and is probably
just a necessity to completists only.
THE VERY BEST OF International Deejay Gigolos
[2002] 2CD; Music Mine
|
01. Crossover: Lucida Obscura
02. Savas Pascalidis: Love Makes You
Crazy
/
03. The Advent: Visualiza
04. Tuxedomoon: What Use(Heinrich Mueller
Technik Mix)
05. David Caretta: Cosmos 70
06. Inform3r: Sexoffender
07. DJ Valium: Deepfrozen Technology
08. Dopplereffekt: Voice Activated
09. Hell & Richard Bartz: 1/2/3/4
10. Terence Fixmer: Electrostatic
11. Anthony Shakir: Systematic Advance
12. Zombie Nation: Kernkraft 400
13. Japanese Telecom: Pagoda of Sin |
01. Hell & Richard Bartz: Rock My Body
to the Beat
02. Foremost Poets: Moon Raker(Patrick
Pulsinger
Remix)
03. Miss Kittin & The Hacker: Life
on
MTV
04. Linda Lamb: Hot Room
05. A Number of Names: Shari Vari(Ectomorph
RMX)
06. Plastique de Reve: Rodeo Mecanique(
air
guitar mix)
07. Tiga & Zyntherius: Sunglasses
at
Night(TGV Remix)
08. Chris Korda & The Church of
Euthanasia:
Sex is Good
09. DMX Krew: Manekin
10. Christopher Just: I'm a Disco Dancer(and
a Sweet Romancer)
11. Jeff Mills: Move Your Body
12. DJ Naughty: Boing Bum Tschag
|
日本独自企画盤として生まれたジゴロのヴェリー・ベスト。当然、過去のCD
ONEからCD SIXと被っている曲がほとんどだが、ここでしか聴けないミックスもあります。『アメリカン・ジゴロ』のようなミックス・コンピよりこちらの方が1曲1曲楽しめてよし。ジャケは大日本帝国旗をバックにシドちゃん。CDではボディビルダーの代わりにお相撲さん。
This is the very best born as Japanese-only
special discs. Naturally many are overlapping
with the tracks from CD ONE to CD TWO, but
there are a few mixes available only here.
It is better than the mixed compilation "American
Gigolos" as I can enyou one track by
one track. The cover art is Sid in front
of Imperial Japan flag. CD art replaced bodybuilders
with sumo wrestlers.