INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS

<Adam J Short特派員>INTERENATIOAN DEEDAY GIGOLOSは現在の(またはまだ起こっていない)エレクトロまたはエレクトロ・ディスコのリヴァイヴァルを知る上で、素晴らしいレーベルです。しかしながら、他のレーベルについても言える事ですが、全てのリリースが、上のカテゴリーに当てはまるわけではありません。多くは、ハード・テクノ(トレザー系)、でもPop Academyには相応しく、これらのアルバムやトラックはエレクトロ・リヴァイヴァルに興味がある人にも興味深いだろうと考えるので、これらもレヴューしていきます。Gigoloのコンピは、レーベルを発掘する上で、素晴らしい手法です(実際、コンピを編集する人は、DJ HELLのベスト・トラックを収録しているようです。)。皆が僕のアドバイスをそのまま受け入れてコンピしか買わなくなるとと、商売あがったりですので、これは一番のお勧めと受け取ってください。

<Correspodent Adam J Short> INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS is an excellent record label to check out the current (or yet to happen) revival of electro or electro-disco. However, as with all record labels, not all the releases fall into the above categories, many are Hard Techno (Tresor Style) but I shall attempt to review those that I consider relevant to Pop Academy and which albums and tracks may be of interest to those interested in Electro revival. Gigolo compilations are an excellent way to explore the label (infact, whoever compiles the compilations always seems to put the best tracks on (DJ HELL). They could quite easily put themselves out of business if everyone took my advice and only brought the compilations. Take this as a big recommendation.

ALL ABOUT JAPANにて『DJ HELLのジゴロ〜第1回』記事を2003年2月19日に掲載。
ALL ABOUT JAPANにて『DJ HELLのジゴロ〜第2回』記事を2003年5月6日に掲載。

ELECTRO REVIVAL | FRENCH ELECTRO | VIRGIN | GIGOLO

INTERNATION DEEJAY GIGOLOS
Advent, The | Atomizer | Carreta, David | Cohn, Romina | Crossover | DJ Hell | Dopplereffekt | Fillipo Naughty Moscatello | Fischerspooner | Japanese Telecom | Just, Christopher | Konders, Bobby feat. Massive Sounds | Korda, Chris & The Church Of Euthanasia | Lamb, Linda | Miss Kittin And The Hacker | Plasticque De Reve | Terence Fixmer | Wills, Mick | Zombie Nation
INTERNATION DEEJAY GIGOLOS OMNIBUS
INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD ONE | INTERNATION DEEJAY GIGOLOS CD TWO | INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD THREE | INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD FOUR | THE GREAT GIGLO SWINDLE | INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD FIVE | INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD SIX | AMERICAN GIGOLO | THE VERY BEST OF International Deejay Gigolos NEW! | THE JAPANESE Gigolo INFERNO

Advent, The

Atomizer

Carreta, David

Cohn, Romina

Crossover

<Adam J Short特派員>このアメリカのデュオは彼等のプレスリリースにて「Checks On SpeedがB-52'sに出会ったようなエレクトロ、パンク、ディスコ、ニューウェイヴ」と紹介されています。説明ができない、絶対的なアメリカ感がこのアルバムにはあります(ニューウェイヴがエレクトロに出会ったような)。でも、このバンドは典型的なアメリカのエレクトロニックな勘違いな方向のジャンルには入らないでしょう。最初の5曲は、よりエレクトロですが、後の4曲は、エレクトロニックなアナログポップですが、特定のジャンルには属しません。多分、幾つかの抜きん出たポップ・クラシックを作り上げた(しかし、後に方向性を見失った)、B-52'sの表現が当たっているでしょう。


<Correspondet Adam J Short> This American Duo are described in their press releases as "Elecro, punk, disco and new wave, like Chicks on Speed meets B52's". There is a definite American feel to this album which I cannot describe (New Wave meets Electro is a good description). But I do think this band fall into the typical American electronic misdirection genre. the first fivetracks fall into the more Electro genre, but the last four tracks although electronic analogue pop, do defy specific genre. Maybe the B52's decription is appropriate in the way that the B52's were responsible for some outstanding pop classics, but later on they lacked direction.

DJ Hell

BBSでも話題となったドイツのエレクトロ・リヴァイヴァルの仕掛け人DJ Hell。DISKOB傘下にInternational Deejay Gigolo (通称ジゴロ)というレーベルを設立。Chiristopher Justの「I'm A Disco Dancer」もジゴロから。上記のアルバム以外にも、多くの12゛シングルとレーベル・オムニバスをリリース。


DJ Hell , a German instigator of Electro Revival, who was a topic in BBS. He founded the label called Internation Deeday Gigolo under DISKO B. Christopher Just's "I'm A Disco Dancer" is also from Gigolo. He also released many 12" singles and label omnibus albums in addition to the above albums.

Dopplereffekt / Japanese Telecom / Elecktroids

Fillipo Naughty Moscatello

Fischerspooner

Warren FischerとCasey Spoonerのラストネームを合体させただけのユニット名みたいです。石野卓球氏にインタヴューした時に推薦されていたので購入。Gigoloだと納得するエレクトロ・リヴァイヴァル系でエレポップとしても十分楽しめる。特に3曲目の女性ヴォーカルがからむ『Emerge』なんか。


The name of unit seems to come from the combination of two last names of Warren Fischer and Casey Spooner. I bought it because it was recommended when I interviewed Mr. Takkyu Ishino. It's Electro Revival fitting Gigolo and you can enjoy it as Electro Pop, too. Especially for the 3rd track "Emerge" with female vocals.

Konders, Bobby feat. Massive Sounds

Korda, Chris & The Church Of Euthanasia

Lamb, Linda

Miss Kittin And The Hacker / Golden Boy With Miss Kittin

  • Albums (Miss Kittin And The Hacker):
    • 1982[1998] Low Spirit; BMG Victor (Japan)
      <荒特派員>スイス在住のフランス人男女二人組。エレクトロ・リヴァイヴァル系です。帯にも「80'sエレポップ再び!」と書かれています。アルバム・タイトル曲の「1982」の歌詞が面白いです。たとえば♪I see your face fade to gray/Just wait for Blue Monday/Imagine you're dancing/You're a robot, man machine/I don't want a tainted love/I went something from above/But, don't go/Just play me Moscow Discow♪という具合に、当時のエレポップの曲名を使ってます。けだるい女性ヴォーカルは、ちょっとフライング・リザーズ的。音数は少なく、ちょっとショボいかな。全8曲で26分しかないし。

      <Correspondent Ara> A duo of French guy and girl living in Switzerland. They are Electro Revival. The obi says "80's Electro Pop returns!". The lyrics of the titled song "1982" are quite interesting saying like "I see your face fade to gray/Just wait for Blue Monday/Imagine you're dancing/You're a robot, man machine/I don't want a tainted love/I went something from above/But, don't go/Just play me Moscow Discow". They use the song titles of Electro Pop at that time. Languid female vocal is a bit like Flying Lizards. The number of sound is minimal and a bit cheap. The total 8 tracks take 26 minites only.
    • THE FIRST ALBUM [2001] Gigolo 75 CD or 2x12"/Emperor Norton
      CD TRACK LISTING:
      01. Life on MTV
      02. Frank Sinatra
      03. Walk on by
      04. 1982
      05. Stock Exchange
      06. You and us
      07. Flexibility
      08. L'homme dans L'ombre
      09. slow track
      10. Nurse
      11. Stripper
      12. DJ Song
      13. Walking in the sunshine
      14. Frank Snatra 2001
      2X12' TRACKLISTING:
      01. Frank Sinatra 2001
      02. Life on MTV
      03. Stock Exchange
      04. Stripper
      05. Nurse
      06. Walk on by
      07. L'homme dans L'ombre
      08. You and us
      <Adam J Short特派員>このアルバムの曲は、1997から2001年に録音されています。だから、BMGの『1982』のアルバムがどんな曲であるかを知るのは、興味深い。荒さんのコメントは、適切で、もしアナログにお金を使いすぎるようで、お金に相応しいものが得られないようであれば、確かに考える価値はあります。僕は、アナログが、このデュオをよりよく聴かせくれると思ったけど、CDでもアナログでも、圧縮された感じがする。クラブでかけた方が、ずっといい(DJの意見)。とにもかくにも、これが、Miss Kittin And The Hackerを表している。Gina X、New Beat、Bobby Orlando、Soft Cellなんかを思い出して欲しい。聴けば聴くほど、ハマル。フランク・シナトラの2001リミックスは、Soft Cellの『Memorabilia』からドラム・ループをサンプルしてます。
      <Correspondet Adam J Short> Tracks on this album were recorded inbetween 1997- 2001, so it would be interesting to know what tracks are on the "1982" album on BMG. Ara's comments are appropriate and are certainly worth considering if you are going to end up paying more for the vinyl and getting far less for your money!! I thought vinyl would have made this duo sound better, but whether CD or vinyl it still sounds far too compressed. It does sound much better in a club! (DJ's point of view) Nevertheless, that is what Miss Kittin And the Hacker represent. Think Gina X, New Beat, Bobby Orlando, Soft Cell. The more you listen the more you get addicted. The 2001 remix of Frank Sinatra samples a drum loop from Soft Cell's Memorabilia.
  • Singles (Miss Kittin And The Hacker):
    • CHAMPAGNE EP [1999] 12" Gigolo 09
      Side One
      01. Gigolo Intro
      02. Frank Sinatra
      03. The Grey Area
      Side Two
      01. 1982
      02. Gratin Dauphinois
      03. Gigolo Outro
      04. Dirty Talk
    • INTIMITES EP [????] 12" Gigolo 24
      Side One
      01. Kittin Intro
      02. Uno
      03. Sweet Dreams (yes, a typical Kiitin reworking of the Eurythmics track)
      Side Two
      01. Flexibility
      02. The Hacker Outro
  • Albums (Golden Boy With Miss Kittin):
    • OR [2001] Ladomat/Emperor Notron
      01. Autopilot*
      02. It's good for you to meet people like this
      03. Campari Soda
      04. Nix
      05. Rippin Kittin*
      06. Kuckucksuhr
      07. 1234
      08. Kopfstand*

      <Adam J Short特派員>「Rippin Kittin」がシングルとして再発されている(2002年9月)ので、このアルバムも再発される可能性が高いでしょうう。ハイエンドなプロダクションでのシンプル化されたクラフトワーク・スタイルです。トラック間の十分なスペースがこのアルバムを家で聴くのにもクラブで使うのにも理想的にしています。とてもドイツっぽいシンセ・リフとサウンド。一部のベース・シークエンスはテクノロジー過多でないミルウェィズを思い起こさせます。これは、Miss Kittinのアルバムではなく、3曲だけで歌っています。(*は現在のMiss Kittin以前にリリースされています)。「Rippin Kittin」のヴァージョンは、オリジナルのシングル・リリース前のもの(コーラス無し)。これは完璧なエレポップです。Flash and The Panの「Waiting For A Train」のように聴こえます。もし、Miss KittinとのHackerの作品がローファイ過ぎるという人には、プロダクションの質に驚くでしょう。
      <Correspondet Adam J Short> It's quite likely this album will get a re-release since the release of Rippin Kittin as a single(9/02). It's quite simplistic Kraftwerk style with high end production and plenty of space within the tracks makes this album both ideal for home listening and club. Very Germanic synth riffs and sounds. Some of the bass sequences remind me of Mirwais without the technology overload. This is not a Miss Kittin album, she only sings on three tracks(*. and this was released long before the present Miss Kittin hype. The version of Rippin Kittin is the original pre single release(ie. THERE IS NO CHORUS). This is perfect elctro-pop. Therefore it sounds more like "Flash and the Pan's" "Waiting for a train". If The Hacker's material with Miss Kittin is too Lo fi for you then this album will surprise you in production value.
  • Singles (Golden Boy With Miss Kittin):
    • Rippin Kittin [2000] CD Single; Ladomat
      01. Glove Radio Mix
      02. Orginal
      03. Glove Tension Mix
      04. Golden Boy with Turner's Strings Mix
      05. Ellen Allien Mix
      06. Beroshima Mix
      07. Ego Express MIx
      <Koh氏>ここ最近のテクノを中心としたニューウェイヴ・リバイバルの中、すっかり歌姫として認知されるようになったMiss Kittin嬢(本名Caroline Herve)。Gigolo周辺のThe Hackerなどともコラボレートし、DJも行なうなど精力的に活動しているが、このシングルでもアンニュイなボーカルを披露している。リミキサー陣も、テクノ方面でリバイバルを推進しているアーティストが数多く含まれている。Ellen AllienはB Pitch Controlのオーナー。BeroshimaはFrank Mullerのユニットで、彼はWest BamのLow Spirit傘下のMuller Recordsというレーベルを運営している。6曲目はこのシングルの中で最もダンス色が強く、テンポも速い。なお、この曲を収録したフルアルバム"OR"もリリースされている。

      <Mr. Koh> In the recent New Wave Revival booming around Techno, Miss Kittin (Caroline Herve) is recognized as a singing princess in the scene. She collaborates with The Hacker in Gigolo, and she is also active as a DJ, she demostrated ennui vocal in this single. Remixers also include the artistis who are promoting Revival in Techno. Ellen Allien is an owner of B Pitch Control. Beroshima is a unit by Frank Muller and she manages Muller Records under West Bam's Low Spirit. The 6th track is the most danceable with the highest pitch. The album "OR" containing this track is also released.
  • Mix Albums (Miss Kittin):
    • On The Road [2002] Terminal
    • The Sleazy Sound Of Electroclash: Massive 19 Track Mix From Miss Kittin [2002] CD in MUZIK magazine

Plasticque De Reve

Terence Fixmer

Wills, Mick

Zombie Nation

OMNIBUS

INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD ONE

[1997] CD; Gigolo 10

01. DJ Naughty: gigolo Style
02. Dj Naughty: Rock das haus
03. David carretta: Les Coloquinetes
04. Chris Korda: Save the planet, kill yourself
05. Christopher Just: I'm a disco dancer
06. Rok jonzon: Sequential Polka
07. Jeff Mills: theme from 2000
08. Jeff Mills: the Sun
09. DJ Naughty: Boing Bum Tschag
10. David Carretta: Innerwood

<Adam J Short特派員>このアルバムは、ほとんどテクノ寄りです。


<Correspondet Adam J Short> This album is mostly Techno orientated.

INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD TWO

[1998] CD; Giglolo 20

01. Miss Kittin And The Hacker: Uno
02. David Carretta: Neuropolitiks
03. Dj Naughty: All The Boys Look Superchic
04. Dynamic Bass System: Arabian Dreams
05. Dynamic Bass System: Omega Platinum
06. Chris Korda: Sex Is Good (fresh out of dog mix)
07. Chris Korda: Steal Pees
08. Dmx Crew: Manekin
09. Miss Kittin And The Hacker: 1982
10. Miss Kittin And The Hacker: Frank Sinatra
11. Anthony 'Shake' Shakir: Soundblaster
12. Christopher Just: I'm A Disco Dancer (DJ Hell Remix)

INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD THREE

[1999] CD; Gigolo 30

01. Ozone Layer: Planetary Deteriotion
02. David Carretta: Futurama
03. Hell & Richard Bartz: 1,2,3,4,
04. Trike: Talk Back
05. Chris Korda: fleshdance
06. Miss kittin & the Hacker: Flexibility
07. Tampopo: Obanimal
08. K Lakklz: Ein geist gab mir feuer
09. elbee Bad: New Age house: Berlin Mix
10. Terence Fixmer: electrostatic
11. Zombie nation: Kernkraft 400
12. Foremost Poets: Moonraker
13. Der Zyklus: Die dammerung von nanotech.

<Adam J Short特派員>このアルバムは、テクノ・トレザー系です。


<Correspondet Adam J Short> This album is Techno Tresor style.

INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD FOUR

[2000] 2 CD; Gigolo 40

CD1:
01. Terence Fixmer: Electric Vision
02. Hell-Passionate-Dj Traxx-remix
03. Sylivie Marx: Wonderful
04. Station Rose: Dave
05. Milch: Es glbt kein gergeltes leben
06. Atwill: Erotic Pain
07. David carretta feat electric indogo: Automat
08. Dopplereffekt: Pornoactress
09. Doppereffeckt: Pornoviewer
10. Elbee Bad: I know you want some more
11. Valium: Waterworld
12. Valium: Deepfrozen technology
CD2:
01. Plastique de Reve: ?syntax error
02. Trike: Country 3000
03. The Trinity: insanity
04. Tampopo: add boiling water
05. Miss Kittin & the Hacker: Walk on by
06. Filippo Naughty Moscatello: California
07. Zombie Nation: cars
08. Foremost Poets: Pressin on
09. Gabe Cantanzaro: Come back home
10. Johnzon presents Veinmelter: hypnotized
11. Bostich: Polaris
12. Tuxedomoon: no tears(Overdub)

<Adam J Short特派員>これは、一番内容が豊富なコンピではありませんが、明らかにレーベルの多様性を表している。テクノ〜エレクトロニカ〜テクノ・シンセポップであまりエレクトロ・ディスコではないです。


<Correspondet Adam J Short> This is not the most flowing of compilations, but it ceratinly shows the diversity of the label. Techno/electronica/techno-synth pop less electro disco.

THE GREAT GIGLO SWINDLE

[2000] Book+CD; Gigolo 50

INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD FIVE

[2001] 2CD; Gigolo 60

CD 1:
01. Inform3r: Random Jazz
02. Mitsu: Shylight
03. Tuxedomoon: What use
04. Filippo Naughty Moscatello: Final Signal
05. Terence Fixmer: Body Pressure
06. The Advent: World tonight
07. Steril: Grey
08. Fischerspooner: Emerge
09. Savas Pascalidis: Space Woman
10. Miss Kittin & the Hacker: You and Us
11. Stalker 7: chloe
12. Linda Lamb: Hot Room
CD 2:
01. Japanese Telecom: Pagoda of Sin
02. Traxx & Deecoy: Are you Saved?
03. Romina Cohn: I want to be the Residents
04. Tiga & Zyntherius: Sunglasses at Night
05. David Carretta: Viscious Game
06. 3phase: the Sun
07. Der Zyklus: Shapeshifter
08. Capri: Mandarinas
09. Poladroid: Zuper Orgasmo
10. Dopplereffekt: Scientist video Mix
11. Orlando Voorn presents Fix: Flash
12. Japanese telekom: cigarette Lighter

<Adam J Short特派員>テクノよりもエレクトロ・ディスコとエレクトロ・リヴァイヴァルが主体の素晴らしいコンピ。このコンピは、レーベルの多様性を網羅している。


<Correspondet Adam J Short> An excellent compilation, more electro disco/electro revival than techno. This compilation covers the complete diversity of this label.

INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLOS CD SIX

[2002] 2CD; Gigolo 90

Disc 1
01. Plastique de Reve - Rodeo Mechanique
02. Mt. Sims - Hate Fuck
03. Dopplereffekt - Untitled
04. Mt.Sims - Rational Behavious
05. Scott Ferguson - Dump Boys
06. Bobby Konders feat. Mutabaruka - The Poem
07. Vitalic - La Rock 01
08. Tommie Sunshine & Science - Runway runway
09. Terence Fixmer - Red Section
10. Valium - The sadness of Robot and Human
11. Crossover - Extensive Care
12. Tuxedomoon & Hell - Luther Blissett
13. Mick Wells - Kill! Kill!
14. Dominatrix - Sleeps Tonight
Disc 2
01. Fat Truckers - Super Bike
02. Atomizer - Hooked on Radiation
03. Fischerspooner - Emerge(Naughty's Zugabe)
04. Fancyman - Fancyman(Italo club mix by Legowelt vs. Orgue Electronique)
05. Martin Matiske - Stars and Galaxy
06. Family 5 - Sterne auf 45
07. A Number of names - Shari Vari (Ectomorph Remix)
08. Chris Korda - Whe it rains
09. Marc Almond - Soul on Soul (elektrochemie uk remix)
10. Romina Cohn - The Night
11. The Twins - Face to Face
12. Savas Pascadilas - Superman
13. Lady B - Mio Micho
14. Fischerspooner - Invisible(Ectomorph Remix)
15. Divine - Native Love(Zombie Nation Remix)

<Adam J Short特派員>全てのジャンルを網羅しつつ、エレクトロ志向の高い、今までで最も完成度の高く、取捨選択されたGigoloのコンピです。既に知られているGigolo曲の少し違ったミックス中心です。


<Correspondet Adam J Short> The most complete and eclectic Gigolo compilation to date, covering all genres yet this is more electro orientated. With slightly different mixes of already known Gigolo tracks.

AMERICAN GIGOLO: THE BEST OF INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLO RECORDS MIXED BY TIGA

[2002] CD; Gigolo 85

01. Linda Lamb: Hot room (tiga remix)
02. Trike featuring Audiomat: Electric Day
03. Tuxeddomoon: What Use (Ectomorph mix)
04. DMX Krew: Cold Heart Pt 2
05. Dopplereffekt: Porno Actress
06. Trike: Talk Back
07. DJ Naughty: Boing Bum Tschag
08. Tiga & Zyntherius: Sunglasses at Night
09. Mitsu: Shylight
10. Fillippo Naughty Moscatello: Communicate (Classic Mix)
11. Miss Kittin&The Hacker: Frank Sinatra(2001 Mix)
12. David Carretta: Vicious Game
13. Christopher Just: I'm a disco dancer
14. Der Zyklus: Elektronishes Zeitecho
15. Vitalic: You prefer cocaine
16. Marc Almond: soul on soul(Hacker mix)
17. The Advent: In Range
18. Miss Kittin & The Hacker: Gratin Dauphinois
19. Miss Kittin & The Hacker: Stock Exchange
20. Vitalic: Poney Pt 1
21. Jeff Mills: theme from 2000
22. Terence Fixmer: Out in the Space
23. David Carretta: Aspiration
24. David Carretta: Metal Disco Class
25. Fischerspooner: emerge

<Adam J Short特派員>これはミックス・コンピで、多分、完全主義者のためのだけの必需品です。


<Correspondet Adam J Short> This is a mix compilation and is probably just a necessity to completists only.

THE VERY BEST OF International Deejay Gigolos

[2002] 2CD; Music Mine

01. Crossover: Lucida Obscura
02. Savas Pascalidis: Love Makes You Crazy /
03. The Advent: Visualiza
04. Tuxedomoon: What Use(Heinrich Mueller Technik Mix)
05. David Caretta: Cosmos 70
06. Inform3r: Sexoffender
07. DJ Valium: Deepfrozen Technology
08. Dopplereffekt: Voice Activated
09. Hell & Richard Bartz: 1/2/3/4
10. Terence Fixmer: Electrostatic
11. Anthony Shakir: Systematic Advance
12. Zombie Nation: Kernkraft 400
13. Japanese Telecom: Pagoda of Sin
01. Hell & Richard Bartz: Rock My Body to the Beat
02. Foremost Poets: Moon Raker(Patrick Pulsinger Remix)
03. Miss Kittin & The Hacker: Life on MTV
04. Linda Lamb: Hot Room
05. A Number of Names: Shari Vari(Ectomorph RMX)
06. Plastique de Reve: Rodeo Mecanique( air guitar mix)
07. Tiga & Zyntherius: Sunglasses at Night(TGV Remix)
08. Chris Korda & The Church of Euthanasia: Sex is Good
09. DMX Krew: Manekin
10. Christopher Just: I'm a Disco Dancer(and a Sweet Romancer)
11. Jeff Mills: Move Your Body
12. DJ Naughty: Boing Bum Tschag

日本独自企画盤として生まれたジゴロのヴェリー・ベスト。当然、過去のCD ONEからCD SIXと被っている曲がほとんどだが、ここでしか聴けないミックスもあります。『アメリカン・ジゴロ』のようなミックス・コンピよりこちらの方が1曲1曲楽しめてよし。ジャケは大日本帝国旗をバックにシドちゃん。CDではボディビルダーの代わりにお相撲さん。


This is the very best born as Japanese-only special discs. Naturally many are overlapping with the tracks from CD ONE to CD TWO, but there are a few mixes available only here. It is better than the mixed compilation "American Gigolos" as I can enyou one track by one track. The cover art is Sid in front of Imperial Japan flag. CD art replaced bodybuilders with sumo wrestlers.

HOME | INDEX