HONEYCOMB RECORDS
OUT OF TUNE GENERATION

このページは元ポータブル・ロックの鈴木智文氏と元ピチカート・ファイヴの高浪敬太郎氏がレーベル・マスターのハニカム・レコードのアーティスト達を紹介します。ハニカムとは英語の『蜂の巣』と日本語の『はにかむ』のダブル・ミーニングです。彼等のページ『純喫茶Magical Connection』を訪問してください。


This page presents the artists on Honeycomb Records whose label masters are Mr. Tomofumi Suzuki, ex Portable Rock, and Mr. Keitaro Takanami, ex Pizzicato Five. Honeycomb has double meanings of English "honeycomb" and Japanese "hanikamu (=be shy)". Please visit their page "Magical Connection".

Blue Eyes Of Fortune | KC's | Kojima, Megumi(こじまめぐみ) | Libra | petalpetal | Sasaki, Mamiko(佐々木麻美子) | Transister Glamour
Omnibus
Cine Techno NEW! | More Cine Techno | Weekend For Ladies | Winder Garden '95-'96 | 1st Cut Is The Deepest | 2nd That Emotion

Blue Eyes Of Fortune

鈴木智文氏と岡田徹氏がプロデュースしたソロ・シンガーでもある野田幹子さんのユニット。


This is a unit of Mr. Tomofumi Suzuki and Ms. Mikiko Noda, a solo signer produced by Mr. Toru Okada.

KC's

ハニカム・レコードのレーベル・マスターでもある二人のホーム・レコーディング・ユニット。お互いの昔の相棒は現在のピチカート・ファイヴですね。


This is a home-recording unit by the two who are label masters of Honeycomb Records. Their ex partners are current Pizzicato Five.

Kojima, Megumi(こじまめぐみ)

村上ユカに近い少女系テクノポップ。


Girly Techno Pop close to Yuca Murakami.

Libra

板倉氏がロンドンで出会ったリア嬢と結成した『コーヒー・テーブル・ミュージック』をモットーとするデュオ。英国の叙情的テクノポップ・デュオのSophie And Peter Johnstonを思い出させます。


This is a duo with the motto of "Coffee Table Music" which Mr. Itakura formed with Lia whom he met in London. They reminds me of Sophie And Peter Johnston, a British lyrical Techno Pop duo.

petalpetal

つぶやくような低音ヴォーカルが印象的な宅録ユニット。元はちみつぱいの駒沢氏は日本有数のペダル・スティール・ギタリストで、Ring Linksと言うユニットでも活動。99年ごろにMIDIかからソロもリリースしたはず。


A home-recording unit with a low-tone murmuring vocal and petal steel guitar. Mr. Komazawa, ex-Hachimitsu Pie, is one of the few Japanese petal steel guitarist, and he also plays in the unit called "Ring Links". He should have released the solo album on MIDI around '99.

Sasaki, Mamiko(佐々木麻美子)

初代ピチカート・ファイヴのヴォーカリスト。


She is a vocalist of the first generation Pizzicato Five.

Transister Glamour

後に有近真澄とT.V. Jesusを組む寺本りえ子のソロプロジェクト。もう一枚トランジスター・グラマー名義でアルバムが出たはずです。out of tune generationのオムニバスにも参加。


This is a solo project of Rieko Teramoto who later formed T.V. Jesus with Masumi Arichika. She released one more album as Transistor Glamour. She also participated in the omnibus album on out of tune generation.

Omnibus

K-Taro Takanami Presents Cine Techno

[1993] out of tune generation

01. Sette Uomini D'oro「黄金の七人」
02. Modesty Blaise「唇からナイフ」
03. Tu Seras Terriblement Gentille「雨上がりの天使」
04. Mon Oncle「ぼくの伯父さん」
05. The Trouble With Harry「ハリーの災難」
06. Les Aventuriers「冒険者たち」
07. Jaws「ジョーズ」
08. Boy Named Charile Brown「スヌーピーとチャーリー」
09. Zazie Dans le Metro「地下鉄のザジ」
10. Sweden Heaven & Hell「天国か地獄か」
11. More Cine Techno Preview「゛モア・シネ・テクノ"予告編」

K-Taro Takanami Presents More Cine Techno

[1993] out of tune generation

01. Otto E Mezzo 8 1/2 ~ La Dolice Vita「甘い生活」 ~ Giuletta Degli Spiriti「魂のジュリエッタ」
02. Me, Natalie「ナタリーの朝」
03. Odd Couple「おかしな二人」
04. 13 Jours En France「白い恋人たち〜グルノーブルの13日」
05. Arabesque「アラベスク」
06. Boulevard Du Rhum「ラムの大通り」07. The Day The Fish Came Out「魚が出てきた日」
08. Per Qualche Dollaro In Piu「夕陽のガンマン」
09. Homo Eroticus「黄金の七人〜1+6エロチカ大作戦」
10. Galia「恋するガリア」
11. Cine Techno Preview

高橋幸宏氏の『Cine Techno』の前にリリースされたout of tune generationからリリースされた映画音楽のテクノ・カヴァーを集めたコンピレーション。高浪敬太郎、鈴木智文、細海魚、中山努氏等が演奏し、細野晴臣氏がグストで登場。


This is a complication collecting Techno covers of soundtracks released on out of tune generation prior to Mr. Yukihiro Takahashi's "Cine Techno". It was performed by Messrs. Keitaro Takanami, Tomofumi Suzuki, Sakana Hosomi, Tsutomu Nakayama, etc. and Mr. Haruomi Hosono appeared as a guest.

K-Taro Takanami Presents Weekend For Ladies

[1994] out of tune generation

01. Megumi Izumi with Tomofumi Suzuki(和泉恵with鈴木智文): Just In Love
02. Kyoko Togawa with K-Taro Takanami(戸川京子with高浪敬太郎): Kissing Fish「キッッシング・フィッシュ」
03. Mikiko Noda with K-Taro Takanami(野田幹子with高浪敬太郎): Muchu Ni Naritai「夢中になりたい」
04. Transistor Glamour: Fly Me To Paris
05. Kyoko Togawa with K-Taro Takanami(戸川京子with高浪敬太郎): I Never Know
06. Mikiko Noda with Tomofumi Suzuki(野田幹子with鈴木智文): Purple Monsoon「パープル・モンスーン」
07. Megumi Izumi with Tomofumi Suzuki(和泉恵with鈴木智文): Je m'ennie「ジュマンニュイ」
08. Transistor Glamour: Koibitotachi No Asu「恋人たちの明日」

女性ヴォーカリストをフィーチャーしたなごみ系コンピレーション。佐藤奈々子(Track 2)、大貫妙子(Track 8)等4のカヴァー曲を含む。トランジスター・グラマーは寺本りえ子嬢と細海魚氏が中心。


This is a Relaxing complication featuring female vocalists. It contains 4 covers such as Nanako Sato (Track 2), Taeko Onuki (Track 8). Transistor Glamour is centered around Ms. Rieko Teramoto and Mr. Sakana Hosomi.

Winder Garden '95-'96 / Out Of Tune Generation

[1995] out of tune generation

01. K-Taro Takanami: Exhibition, "O.O.T"
02. Tsutomu Nakayama: Gumbo X'mas
03. Chibun: You're Lying To Me
04. K-Taro Takanami: Drawing I
05. Sawako Yoshino: Love Last Forever
06. Sally Soul Stew: Winter's Rock
07. Wefer Cruis: Futari
08. K-Taro Takanami: Drawing III
09. Zenjiro Yoshida: Dacing Snow
10. Transistor Glamour: Orion
11. K-Taro Takanami: Blue Graffitti

プレ・ハニカム・レコードとも言えるout of tune generationからの冬をテーマにしたコンピレーション。

<オクダ特派員>アーチストが一応、out of tune generationというコトになっているようなのですが、内容は実質、冬をイメージしたオムニバス物。参加アーチストは、高浪敬太郎、鈴木智文、中山努、サリー久保田(SALLY SOUL STEW)、トランジスターグラマー(寺本りえ子)、吉野佐和子、吉田善二郎、ウエハークルーズ。


This is a complication with the theme of winter from out of tune generation, pre-Honeycomb Records.

<Correspondent Kengo Okuda> While the artist name is out of tune generation, the content is an omnibus album imaging winter. The artists are Keitaro Takanami, Tomofumi Suzuki, Tsutomu Nakayama, Sally Kubota (Sally Soul Stew), Transistor Glamour (Rieko Teramoto), Yoshino Sawako, Zenjiro Yoshida, Wefer Cruis.

1st Cut Is The Deepest

[1997] Honeycomb

01. Vagabond Cinema Pops Orchestra: Stoned Scott's Son
02. Blue Eyes Of Fortune: Satellite Lover
03. Libra: Never Ever Change
04. Megumi Kojima(こじまめぐみ): Papa Mama(パパママ)
05. Diva: Doyobi No Asa(土曜日の朝)
06. Marmalade Fun Fun: Benz?(ベンツ?)
07. Mamiko Sasaki(佐々木麻美子): Lemon & Salt(レモンと塩)
08. Noah Lewis: Luke's Cocaine Blues [demo]
09. Jelly The Wig: Spycy Tragedy
10. KC's: Chou Chou No Uta(Chou Chouの唄)

ハニカム・レコードからの第一弾コンピレーション。ハニカムのバッジと何故か洗濯ばさみが付いてきます。


The first compilation from Honeycomb Records. It comes with a Honeycomb badge and somehow a laundry clip.

2nd That Emotion

[1997] Honeycomb

01. Mamiko Sasaki(佐々木麻美子): Komori Uta(こもりうた)
02. Libra: Hello Dear My Friends
03. KC's: Jiyu To Taiyo(自由と太陽)
04. Jelly The Wig: Tansan Blues(炭酸ブルース)
05. Shiena: Singing In The Rain
06. Benzo: Sonna Koto Ga(そんなことが)
07. Saro: Dengon #1(伝言#1)
08. Ukulele Cafe Quartet: Aka Wine To ****(赤ワインと☆召す♀○♂)
09. Diva: Toka(とか)
10. petalpetal: Tenshi-tachi Ga Miteiru Kagiri(天使たちが見ているかぎり)
11. Blue Eyes Of Fortune: A Woman Loves A Man(女が男を愛する時は)

ハニカム・レコードからの第二弾コンピレーション。


The second compilation from Honeycomb Records.

HOME | INDEX