JAPANESE INDUSTRIAL
NOISE / DARK WAVE / EBM

このページでは日本のノイズ、ハンマー・ビート、ポジパン、ダークウェイヴ、エレクトリック（又はエレクトロニック）・ボディー・ミュージック、ネオ・インダストリアルを含むインダストリアル系のアーティスト達を紹介します。初期テクノ実験系としてはVanity、インダストリアル〜実験ノイズ系としてはトランス（後にSSE）が重要レーベルです。このジャンルは僕自身余り詳しくなく、まだ未収録のアーティスト達（又は情報があやふやな）もあると思いますので、ご存じの方はメールください。幾つかのバンドは日本のシーンにも詳しいNils-Ingeからの情報に基づきます。

This page presents the Japanese artists related to Industrial including Noise, Hammer Beat, Postive Punk, Dark Wave, Electric (or Electronic) Body Music, Neo Industrial. Vanity is critical as early Techno Experimental and Trans (later SSE) is a critical lable in the area of Industrial ~ Experimental Noise. As I am not personally knowledgeable about this genre and I think there are many more to be listed (or the information to be confirmed), pls. mail to me if you know. Several bands (*) are listed based on the information from Nils-Inge who is knowledgeable on the Japanese scene.

Antenna（アンテナ） | DRP | Kyoaku-Kyojin-Dan（恐悪狂人団） | Normal Brain | Perfect Mother | Portrait Heads | Rosenkreuz（ローゼンクロイツ） NEW! | Second Communication | Schaft | Sodom | Soft Ballet | Sympathy Nervous | Zeitlich Vergelter（ツァィトリヒ・ベルゲルター） | Zoa（ゾア）

Antenna（アンテナ）

• Singles:
  • Deep Cut [1988] Flex-disc; Koneka（コネカ）

＜オクダケンゴ特派員＞エレボディ系ユニット。

<Correspondent Kengo Okuda> EBM unit.

DRP

• Albums:
  • Electro Brain 586 [19??]

＜Nils-Inge＞EBM系バンド。

<Nils-Inge> An EBM band.

Kyoaku-Kyojin-Dan（恐悪狂人団）

• Albums:
  • No! [1988]

＜オクダケンゴ特派員＞ソフバやバクチクの関わっていた太陽レコードにはクレイジーＳＫＢを中心とした恐悪狂人団も在籍していました。ファースト・アルバム『NO!』はもろミニストリーです。

<Correspondent Kengo Okuda> Kyoaku-Kyojin-Dan centered around Crazy SKB was on Taiyo Records associated with Soft Ballet and Buck-Tick. Their first album "NO!" was very Ministry-esque.

Portrait Heads

• Singles:
  • Elaborate Dummy [198?] Flexi-disc
  • Oratorio [198?] 7" Single

＜Nils-Inge＞ファンタスティックなシンセポップ。
＜オクダケンゴ特派員＞Portray Headsというバンド名を85年頃のムック「REV」2号の中に見つけました。
彼らは、今村空樹の主宰していた「KAGEROH RECORDS」より85年にソノシートを発表していますが、Portrait Headsとは、異なるバンドなんでしょうかねぇ。

<Nils-Inge> Fantastic Synth Pop.
<Correspondent Kengo Okuda> I found the band called "Portay Heads" in the mook "REV" #2 around '85. They released a flex single on Kageroh Records by Kuki (?) Imamura. I wonder if it's the same as Portait Heads.

Rosenkreuz（ローゼンクロイツ）

• Members: Yuda [Vo], Siva [G & Prog], Yumi [B]
• Albums:
  • Rosenkreuz「ローゼンクロイツ」 [1990] Coldearth
    ＜オクダケンゴ特派員＞音はポジパン、見た目はお化粧系。まだ、化粧することと音楽性に結びつきが辛うじてあった頃の作品である。SSEと提携していたCOLDEARTHからのリリースされたアルバム。SSEの主宰である北村昌士とローゼンクロイツとの共同プロデュースであり、プログレッシヴかつインダストリアルな作品になっている。なお、メンバーのYUMIはのちにジム・フィータス的エレボディ系ロックユニットのデフ・マスターを結成する。

    ---

    <Correspondent Kengo Okuda> The sound is Positive Punk and the look is Visual. This is the work that make-up and sound oritentation have some connection. The album released on Coldearth associated with SSE. Shoji Kitamura, a owner of SSE and Rosenkreuz produced it together. Progressive and industrial.Yumi, a member of the band formed Def Master, Jim Foetus-esque EBM unit.

Second Communication

• Singles:
  • My Chromosomal Friend [1990]
  • The Brain That Binds Your Body [199?] 12" Single
  • Interaction [199?]

札幌を拠点に活動したEBM系のバンド。ベルギーのKKレコードからデビューしました。

Sapporo-based EBM band. They debuted on Belgium KK Records.

Sodom

• Members: Zazie, Yukihiro Fukutomi（福富幸宏）, Conan, Marr
• Albums:
  • TV Murder [1982]
  • King Of House [1989]
  • Peak Experience [1990]
  • Sodom [1991] ZaZa/Alfa

福富幸宏氏が在籍したダークウェイヴ的ユニット。８２年に活動を開始し、８７年に活動再開ごハウス期に突入。Soft Ballet、SEXやQuadraphonics等とも近いサウンドです。
＜オクダケンゴ特派員＞ゾアとソドムの８６年から８７年にかけてのライヴ音源を入手したのですが、その曲調はどちらも言ってみればノイバウテンなジャーマン系インダストリアルです。なお、この２バンド間ではメンバー移動があったようです。

This is a Dark Wave unit which had Mr. Yukihiro Fukutomi as a member. In '82, they started and moved into House in '87 when they restarted. Their sound has similarity to Soft Ballet, SEX and Quadraphonics.
<Correspondent Kengo Okuda> I obtained the live sound source of Zoa and Sodom in '86 to '87, and their sound orientation is Einsturzende Neubauten-esque German Industrial. There are some moves of members between these two bands. 　

Zoa（ゾア）

• Albums:
  • Humanical Garden [1988] Trans
  • Burmma [1989] Captain
  • Melancholiac Composers With No Destination [1990] Edison Music Vision
  • Confusion In Normality [1991] Aja
  • Misery [1992] Captain
  • Overture To The Sun「太陽の序曲」 [1993] I.D.N.

＜オクダケンゴ特派員＞森川誠一郎を中心とするプログレッシヴ・インダストリアル・ユニット。

<Correspondent Kengo Okuda> This is a Progressive Industrial unit centered around Seiichiro Morikawa.

HOME | INDEX