JAPANESE ELECTRONICA
SONIC FREAK (音響派) / LOUNGE

日本のエレクトロニカとのタイトルですが、ここではポップな色彩のエレクトロニカを中心に集めてみました。


It is titled as Japanese Electronica, I collected Electronica with Pop color.

OVERSEAS ELECTRONICA | JAPANESE ELECTRONICA

BROWNIE | Color Filter | comtron UP! | ELEKTEL(エレキテル) | eureka! | One Star | Polaris
Omnibus Albums
PLAYMATES*MUSEUM | FUTURE SOUND OF SUKIYAKI BAR | KNOW FUTURE the ALBUM | KNOW FUTURE Vol.2 - Down Your Tempo NEW!

BROWNIE

トリップ・ホップ的でありつつもとてもポップなトリップ・ポップです。
<マーブルちゃん>
昨年のアクシアアーティストオーディションで9072組からグランプリに選ばれた”ブラウニー”というバンドを紹介します。日本語の歌詞で、音はドラムンベ―スとヒップホップに影響を受けているのですが、どういうワケかニューウエイヴとテクノポップなのです。サウンドも歌詞も筆舌に尽くしがたいです。ブラウニーのファーストCDのリリースは、3月17日。レーベルは福間未紗ちゃんのプロデューサー・伊藤氏が主宰するエンペラーレコードから(ディストリビューションはユニバーサルです)。


It's Trip Pop which is like Trip Hop and very Pop.
<Marble-chan>
I would like to introduced the band "BROWNIE" selected as a grand prix from the 9072 units in AXIA Artist Audition last year. They sing in Japanese, and are influenced by Drum'n'Bass and Hip Hop, but somehow they are New Wave & Techno Pop. Both their sound and lyrics are hard to explain. BROWNIE's first CD will be released on Emperor Records (distributed on Universal) run by Mr. Ito who is a producer of Ms. Missa Fukuma on March 17.

Color Filter

hymn特派員が発見したNew Orderのトリビュート『RE:MOVEMENT tribute to New Order』で『Regret』をカヴァしたColor Filter。合宿でhymn特派員がその『Regret』をかけて、僕はニシムラユキさんのヴォーカルに魅せられました。癒されます。

<hymn特派員>元はツネヨシリュウジのソロユニットですが、後にニシムラユキが正式メンバーになったようです。アメリカでも作品をリリース。


Color Filter covered "Regret" in the New Order tribute album "RE:MOVEMENT tribute to New Order" Correspondent hymn discovered. In the traning camp, Correspondent hymn played this "Regret", and I was attracted by Yuki Nishimura's vocal. It was healing.

<Correspondent hymn> It used to be Ryuji Tsuneyoshi's solo unit, but Yuki Nishimura became a official member later. They also released the album in the U. S.

comtron

「ニューウェイヴmeets音響派」と形容したくなる新しくて懐かしくてキッチュなサウンド。eureka!、Natural Calamity、Under Currentのメンバーも参加。要注目!


A new but nostaligic kitche sound to be described as "New Wave meets Sonic Freak". Members from eureka!, Natural Calamity and Under Current also supported them. Check them out!

ELEKTEL(エレキテル) / Pianetta

ASTRO NOTEのWEBマスター、雑誌ASTROの編集長、テクノ歌謡マニアクスのライター、VJ&DJとして活躍するマルチメディア・クリエーター(ちょっとかっこよすぎる肩書き)であるウエハラ君のユニット。まだ、今ほどテクノ系サイトがなかった頃、WEBを通じて最初に知り合ったお友達でもあります。彼が真剣に音楽をすると聞いてからしばらくたって、一枚のデモCD−R(手書きのトラックリスト。2001年が2000年と書き間違えて直してある。)をもらった。トラック2はShi-Shonenの「2001年の恋人達」、トラック3は辻佳紀の「宇宙からのパンツマン」が元ネタなのであるが、うなってしまう出来である。原曲のよさを大事にしながらも、デジタルな90年代以降のスパイスが効いた、たらこマヨネーズスパゲティーのような仕上がり。デビューを飾るオムニバス「FLAG SHIP PARTY vol. 2」では、これまた、新しくて懐かしいDisco、Big Beat、Bossa、Exotic系デジタル・コラージュ・サウンド。ネオ・ニューウェイヴの次はこれですね。同系の8bitsの吉田氏のオレンジャーズの「ハートブレイク太陽族」お勧め。

ALL ABOUT JAPANにて『ELEKTELの秘密』記事を2002年12月18日に掲載。


This is the unit by Mr. Uehara, a multimedia creator who is active as a webmater of ASTRO NOTE, a chief editor of magazine ASTRO, a writer of Techno Ca-yo Maniacs, VJ and DJ (a bit too cool title). He is also the first friend who I became to know thru the web when there were not so many Techno sites. Soon after I heard that he started to do music seriously, I got a demo CD-R (hand-written track list. "2000 was corrected with 2001 by hand). The original materials for trackl 2 and 3 are "2001; Lovers" by Shi-Shonen and "Uchu Karano Pants Man" by Yoshinori Tsuji, and it was speechless. While keeping the essence of the original songs, he cooked it like Tarako Mayonaise Spagetti with digital spicesin 90's and after. In his debut omnibus "FLAG SHIP PARTY vol. 2", he created Disco, Big Beat, Bossa, and Exotic Digital Collage Sound which is new but nostalgic. This is it after Neo New Wave. I also recommend "Heartbreak Taiyo-zoku" by Orangers of a 8bits memeber, Mr. Yoshida, in the same field.

eureka!

<eurekaメンバーの城戸ミユキさん>NYアンビエント・マスター、テーリ・テムリッツに「天才」と言わしめた和久英明と、和製ミカドの異名をもつウルトラウィスパー城戸ミユキのエレ・ボサユニット「ユーリカ!」のメンバー直営サイトです。イタリア映画音楽〜シカゴ音響系の影響を受けた和久と、青春の全てをYEN/ゲルニカ/上野耕路にかけた城戸が行き着いた先は、なんとボサノバ。ボサのコード進行と電子音の絶妙なミクスチャーサウンドは国内外を問わず好評を頂いております。メンバーへ直接コンタクトできますので、是非お立ちより下さいませ。
<Nick Kent氏>彼らはDaisy Worldからリリースし、ビル・ラズウェルとともに仕事をし、細野氏の「Interpieces Organization」やCaraphina Projects等ドをリミックスしたテーリ・テムリッツについて言っていると思われます。


<Ms. Miyuki Kido, a member of eureka!> This is a site run by the members for an Electro Bossa unit "eureka!" formed by Hideaki Waku who was called as a genius by Terry Thaemlitz, a NY Ambient master, and Miyuki Kido with ultra whisper voice also known as Japanese "Mikado". The destination of Waku who is influenced by Italian soundtrack and Chicago Electronica and Kido who devoted all of her to YEN/Guernica/Koji Ueno is Bossa Nova. Well-balanced mixture sound of Bossa's code and Electronic sound is well appreciated overseas as well as in Japan. You can directly contact us and please visit our site.
<Mr. Nick Kent> They are talking about Terre Thaemlitz who released on Daisy World, worked with Bill Laswell, remixed on Hosono's "Interpieces Organization", Caraphina projects, etc.

One Star

ニュー・ウェイヴxネオアコx音響派(ユルイんです)の宅録3人組み。音響系ネオ・ニュー・ウェイヴとしときます。


This is a New Wave x Neo Acoustic x Sci-Fi (loooose sound) home-recording trio. It's a kind of Sci-Fi Neo New Wave.

Omnibus Albums

PLAMATES*MUSEUM

[2000] Miston Label

01. Kaku No Kyodan(架空の教団): Porondo TV「ポロンドTV」
02. QUINIORIGN: Kotodama ROMP AROUND「言霊ROMP AROUND 」
03. AMERIKA KALI: WARAWARA
04. SAM&VALLEY: ZUWAIGANI
05. VISCO2000: Poor rock
06. ELEKTEL: Space Randez-vous
07. Kes: Let's try sex
08. DJ Monolith: Zombie powder
09. Hot troche: SOUR PARTNER
10. MOODMAN: BassTard 84
11. Suppa micro pamchopp: ana
12. Cannibalism Gandhi Band: I am anarchy
13. U.S.A.(ウー・エス・アー): I hate american joke
14. Cookie cutter: BUTTER STYLE
15. Mushi Music(虫ミュージック): Rondo Rondo No Hamayome「ロンド・ロンドの花嫁」
16. miroque: butterfly fly to sky
17. Almifoilsive Gandi Band Cho-Fukanzenban(アルミホイルッシブガンジーバンド超不完全版): DIE!gest

MISTON labelからの第一弾オムニバス。ELEKTELも6曲目に参加。音響、アヴァンギャルド、ニューウェイヴ、ブレークビーツ、アブストラクト、ディスコ等のさまざまなサウンドが、混ざり合ってます。中にはジャーマン・プログレの様なのも。


The first omnibus on MISTON label. ELEKTEL is on the 6th track. It is mixture of various sound of Sonic Freak, Avant-garde, New Wave, Breakbeats, Abstract, Disco, etc. There is a track like German Progressive.

FUTURE SOUND OF SUKIYAKI BAR

[2001] Astro Notes Records

01. Sportscut(a.k.a. Orangers) Junkpilichy ON
02. ELEKTEL feat. Tomoko (jellyfish TYO): Midnight Samba
03. Pyokn: Ganesha
04. kerog frogs: Kerog Size Music
05. Yasuo Machine: Rhythm-Ace
06. Yasuhiro Yamada : Ease
07. Velveteens: Returns
08. HIMAWARI: Computer

ELEKTELのウエハラ氏が立ち上げたニュー・レーベルAstro Notes Recordsからのこだわりのアナログ・オムニバス・アルバム!
<ASTRO NOTESより転載>東京発クラブポップ・コンピーレーション。日本のかっこよくておしゃれで踊れるクラブポップを発掘するために生まれたインディーレーベル「ASTRO NOTE RECORDS」の第一弾コンピレーション・アルバム。
Dislocation Dance Rockが小西康陽に絶賛されたオレンジャーズ改め「スポーツカット」、ラウンジでエレクトロでボッサなブレイクビーツをデスクトップでコラージュする「エレキテル」、キャッチーな歌モノ2ステップのモンドポップ「ピョクン」、小粋なセンスのポップユニット「ケロッグフロッグス」、80Sテクノ風へなちょこサンプリングロック「ヤスオマシーン」、テクノバンドY-Sonickのリーダーとして知られる「ヤスヒロヤマダ」、謎のヘヴィートリップホップ「ベルベッティーンズ」、ニューヨークで活動するテクノ/ドラムンベースを軸とするユニット「ヒマワリ」の8アーティストが参加する。
収録曲のジャンルは2ステップ、ブレイクビーツ、ラウンジ、ハウスとさまざまだが、あえてフロアライクにこだわり12インチレコードでのリリースだ。
リリース前のデモ盤が業界で話題になり、イギリスのレーベルから4曲入りミニアルバムのリリースが予定されている。


This is an omnibus album in a vinyl format on Astro Notes Records, a new label founded by Mr. Uehara of ELEKTEL.
<Reproduced from ASTRO NOTES> Fantastic Club Pop compilation from Tokyo underground. The first release on "ASTRO NOTES RECORDS", an indie label born to dig out Japanese cool and dancable Club Pop.
8 artists participated in this omnibus; "Sportscut" formerly known as Orangers whose "Discloction Dance Rock"extolled by Yasuharu Konishi. ELEKTEL" collaging Loungy, Electro, Bossa Breakbeats in desktop. "Pyokn", a Mondo Pop unit with catchy song with 2 Steps. "kerog frogs", a Pop unit with stylish sense. "Yasuo Machine" cheapy-sampling 80's Techno. "Yasuhiro Yamada" known as a leader of Y-Sonic, a Techno band. "Velveteens", a mysterious heavy Trip Hop unit. "HIMAWARI", a Techno/Drum'n' Bass unit acitive in NYC.
The tracks contained arevarious with 2 Steps, Breakbeats, Lounge, House, etc., but it's released in 12" vinyl to be floor-like. The release of mini album containing 4 tracks on the U. K. label as the demo sampler pull attention in the field.

KNOW FUTURE the ALBUM - SALON for MUSIC, MUSIC for SALON

[2001] THINK! POP

01. Tsuki No Wa: Mahirugao「真昼顔」 (Live)
02. Polaris: Honey Moon (Live)
03. eureka!: Cold Fever (Porabel Lab. Mix)
04. BROWNIE: #3 (Live)
05. AMEPHONE: Circuits Brasileuros
06. comtron: Shining Baby (Natural Calamity Alternative Remix)
07. Nathalie Wise: Kakusenai Asu Wo Tsurete「隠せない明日を連れて」 (Live)
08. DRUM and LOVE Foundation: Exit from Brooklyn & Visions of You (Verb Remix)
09. Yusuke Ohya: Family Song

高円寺のSALON by marbletronから静かなムーヴメントが起こっています。実験ポップを父に、テクノポップを母に生まれた音響派ポップとでも言いましょうか?BROWNIE、eureka!、comtronといったこのページで紹介しているユニットに加えて、元LaB LIFeの大谷友介と元Fishmans柏原譲の新ユニット、Polarisによる細野晴臣オリジナル「Honey Moon」のカヴァー、そして大谷友介による壮大なる美しい曲「Family Song」は、必聴です。LaB LIFeにFilmsの面影を感じると以前言いましたが、彼のソロには、後期赤城忠治作品(残念ながらあまり知られていない)を感じてしまいます。フル・アルバムのリリースを期待したいと思います。


The silent movement is happening from SALON by marbletron in Koenji. It's a kind of Sonic Freak Pop born from Experimental Pop as father and Techno Pop as mother. In addition to BROWNIE, eureka!, comtron that are introduced in this page, I recommend the cover of "Honey Moon" a Haruomi Hosono original, by Polaris a new unit formed by Yusuke Ohya of ex-LaB LIFe and Yuzuru Kashiwabara of ex-Fishmans, and magnificent and beautiful tune "Family Song" by Yusuke Ohya. I mentioned that LaB LIFe reminds me of Films, and his solo reminds me of the late period of Chuji Akagi works (unfortunately, not well known). I am looking forward to his full album release.

KNOW FUTURE Vol.2 - Down Your Tempo

[2001] THINK! POP

01. PHAT: Take X Train (Pre-mix)
02. Taisuke Matsuo: Figh
03. eureka!: TELEPHONE CALL (Mono Master Mix)
04. bluenö: Se. (Metronome Mix)
05. undercurrent: Semi「せみ」
06. the guitar plus me: the instant sacred song
07. LP chep 3: Netainoni.「ねたいのに。」
08. Nathaline Wise: New Words (The Marbletron Session)
09. AMEPHONE: FUMINOSUKE (The River)

ダウンテンポがテーマみたいです。音響派からネオアコっぽいものまで独自の解釈でコンパイルされた作品集。所謂「癒し系」とはまた違う和み感があります。BBSにもよく登場するTHE ITさんの解説を読みましょう。


Down Tempo appears to the theme of this. It's the collection of tracks compiled with its own interpretation from Sonic Freak to Neo Acoustic. It is hearwarming that is somewhat different from so called "Healing". Please read the linernotes by Mr. THE IT who often appears on BBS.

HOME | INDEX