TECHNO KAYO - KIDS
（テクノ歌謡ーお子様編）
このページはお子様向けのテクノ歌謡です。マーケッティングの基礎は低年齢層の需要を掘り起こすことです。テクノポップは大人だけでなく子供達にも浸食していきます。この分野はイモ欽トリオの代表される欽ちゃんファミリーが強いです。あと、NHKの『みんなの歌』や『ひらけポンキッキ』等にも未発掘ものがあるはずです。もし当てはまる曲があればメールください。
This page is for Techno Kayo For Kids songs.
The basic of Marketing is to create the demand
among the young generation. Techno Pop penetrated
into Kids as well as adults. In this area,
Kin-chan Family represented by Imokin Trio
is very strong. In addition, I believe that
there must be uncovered songs in NHK's "Minna
No Uta" and Hirake Ponkikki". If
you know any songs, pls. let me know via mail.
Bikkuri Electric Company（ビックリ・エレクトリック・カンパニー）
- Ofuro No Kazoe Uta「おふろのかぞえうた」 [19??]
＜はるみさん＞「ひらけ！ポンキッキ」の曲。ポニキャニ編に収録されてなくてがっかり☆
＜サトル特派員＞アーティスト名は「ビックリ・エレクトリックカンパニー」です。作詞は「およげ！たいやきくん」、「ホネホネロック」、「パタパタママ」の高田ひろお、作・編曲は茅蔵人です。完璧(?)なピコピコテクノサウンドで、三つ子のアニメも可愛いタッチで好きでした。（何歳だったかは計算しない様に）
*資料：1986年発売のCD「ひらけ！ポンキッキ 最新ベストヒットアルバム」CANYON RECORDS
(D30G0023)
CD自体の発売は1986年ですが、TVで初めて聴いたのは1981〜83年頃だったと思います。（高田ともこ『カンフー・レディー』も）
<Harumi> This is a song in "Hirake Ponkikki".
I was dissapointed that it was not included
in "Techno Ca-yo Pony Canyon".
The artist name is Bikkuri Electric Company.
It was written by Hiroo Takada known for
"Oyoge! Taiyaki-kun", "Honehone
Rock", "Patapata Mama",
and
compsed/arranged by Kurato Kaya. It's a
perfect
Pico Pico Techno sound and I liked the
animation
by triplets (do not count how old I was).
*Sources: "Hirake Ponkikki The Latest
Best Hit Albums" released on 1986
While the CD was released in 1986, I think
it was 1981 to 83 when I first listened to
it on TV. (including Tomoko Takada "Kanfoo
Lady".
Cat Miki（キャットミキ）
- Kodomo Nandayo「こどもなんだよ」 [199?]
＜なにをさん＞フジTV系列で以前放送されていた朝のこども向け番組「ウゴウゴルーガ」のオープニング曲です。作詞はモドモアゼル・トキで作曲はキャットミキ＆近田春夫（編曲は近田春夫）。キャットミキは「ヘーこきましたね」がヒットしたグループ「メンズ５」のライブメンバーのようですね。
<Mr. Naniwo> This is an opening song for "Ugo Ugo
Ruga" that is a morning kids program
on Fuji TV network. It's written by Madameser
Toki and composed by Cat Miki and Haruo Chikada
(arranged by Haruo Chikada). Cat Miki seems
to be live members of "Mens 5"
who released a hit "Heh Kokimashitane".
Coelacanth（シーラカンス）
- Moshimo Tanuki Ga Sekai Ni Itara「もしもたぬきが世界にいたら」 [1983] 7" Single; For Life
ソフトクリームのユミちゃんと競作したのですが、両方とも「なるほど！ザ・ワールド」で使われました。
Yumi from Soft Cream also sang the same song, and both of them
are used in the TV program "Naruhodo
The World".
Cosmic Invention（コズミック・インヴェンション）
- Cosmorama [1981]
『コンピューターおばあちゃん』で知られる某シンセサイザーメーカー（ファーストマン）社長令嬢の森岡みま中心に結成された中学生達のＹ．Ｍ．Ｏ．のコピーバンド
。どちらかと言えばテクノ歌謡ですね。近田春夫氏も作詞でサポート。
＜なにをさん＞みま嬢の実家は、はじめはたしかヒルウッド楽器って名前（←名字の森丘から？）だったと記憶してます。のちに社名変更したと思う。当時、デビューアルバムをだして、ライヴをやることになっていたのですが、なんとデビューライヴは中止になってしまいました。チケットが売れなかったんでしょうかねぇ？とはいえ、ＮＨＫのレッツゴーヤングにはよく出てました。ボーカルを取るのはみま嬢だったのですがドラムをたたきながらっていうのは女の子には体力的にきつかったのではないでしょうか。Lipps
Inc.のファンキータウンのカヴァーはよかったです。
＜ニック・ケント氏＞ヒルウッドとファーストマンはちょっとローランドとボスのような関係です。おなじオーナーによる別プロダクト・ラインです。コズミック・インヴェンションはファーストマンの機器ですべて演奏をした。森岡カズオはチェイス、マルチヴォックス、ソーキンといったブランドの機器も作ったが、それ等は彼の会社のものではない。アカイの仕事もした。森丘みまは教授のライヴのサポートも一度行った。
This is a junior high school kids' Y. M.
O. copy band known for "Computer Obachan"
formed by Mima Morioka, the daughter of synthesizer
manufacturer (Firstman) 's president. They
should be rather categorized to Techno Kayo.
Mr. Haruo Chikada supported for lyrics.
<Mr. Naniwo> I recall that Mima's parent owned the company
called "Hill Wood Gakki" (from
the last name). Later, the company changed
the name. At that time, they planned to do
a live with the release of debut album; however,
it was canceled. They were often on NHK's
program "Let's Go Young". It may
have been too tough for a girl as Mima was
singing while drumming. The cover of "Funky
Town" by Lipps Inc. was pretty good.
<Nick Kent> Hillwood and Firstman had a relationship
a bit like Roland and Boss. Same owner different
product line. Cosmic Invention played entirely
Firstman Equipment. Kazuo Morioka also made
equipment branded Chase, Multivox and Sorkin,
but these were not his companies. Then worked
for Akai. Mima Morioka once supported Sakamoto
live on tour.
G-G-Land（G-G-ランド）
- Himitsu Wa Chakku「秘密はチャック」 [1982]
小学生らしき４人組によるおませな歌詞のテクノ童謡。「にこまたぷんこ」の歌です。『テクノ歌謡・徳間ジャパン編』に収録。
This is a Techno Kayo for children with precocious
lyrics by a quartet who look like elementary
school kids. It's a song of "Nikomatapunko".
It's contained in "Techno Ca-yo Collection
- Tokuma Japan Version".
Hano, Aki & Ugo-Ugo-kun & Ruga-chan（はのあき＆ウゴウゴくんとルーガちゃん）
- Shogakusei Is Dead「ショーガクセイ・イズ・デッド」 [199?]
＜なにをさん＞「ウゴウゴルーガ」のエンディング曲。作詞はピエール瀧で、作曲＆編曲はプリンス・トンガ（正確には、ピエール瀧と電気グルーブのビデオクリップの監督などをしている田中秀幸氏の二人のユニット名）です。歌っているのは羽野晶紀です。いかにも電気っぽいサウンドです。タイトルは当時はやってた曲「James
Brown Is Dead」のもじりでしょうね。
<Mr. Naniwo> This is an ending song for "Ugo Ugo
Ruga". It's written by Pierre Taki and
composed/arranged by Prince Tonga (To be
accurate, it's a unit name by Pierre Taki
and Mr. Hideyuki Tanaka who is a director
of Denki Groove video clips). Aki Hano is
singing. It's very Denki Groovy sound. The
title probably came from the song "James
Brown Is Dead" that was popular at that
time.
Imo-kin Trio（イモ欽トリオ）
- Albums:
- Potato Boys No.1「ポテトボーイズNo.1」 [1981]LP [1995]CD :Forlife; Japan #5
＜荒特派員＞「失恋レッスン(A・B・C)」も細野さんの曲。これは「欽ドン」でもよく歌ってました。あと、「雨のライダー・ブルース」という曲も細野さんですが、こちらは「BGM」的な重いテクノ・サウンド。この2曲のアレンジは細野さんと鈴木慶一氏の連名になっています。また、アルバムの演奏の方はライダースの面々が担当。CD化の際にアルバム未収録のシングル曲も追加してほしかったのに・・(「ハイスクールララバイ」のカラオケが追加収録)。ちなみにジャケは、ニッチポップで紹介されたバスターという英国アイドルの1stのモロパク。ソノシートのアイデアまでそのまま。また、山口良一はスネークマン・ショー的なソロ・アルバム『ABOUT』も発表しています。
<Correspondent Ara> "Shitsuren Lession (A B C)" is
also composed by Mr. Hosono. It was often
sung in "Kin-Don". "Ame No
Rider Blues" that was also composed
by Mr. Hosono is BGM-like heavy Techno sound.
These two songs were arranged by both Mr.
Hosono and Mr. Keiichi Suzki. The performance
in the album were done by Moonriders members.
I wish extra single tracks not in the album
were included in CD re-issue (Karaoke version
of "High School Lullaby" was included).
The front cover is taken from the British
Idol Group called Buster that was introduced
in Niche Pop. The idea of flexi-sheet was
also taken. Ryoichi Yamaguchi also released
his solo album "About" that is
like Snakeman Show.
- Singles:
- High-school Lullaby 「ハイスクール・ララバイ」 c/w Kindon Yoiko Waruiko Futuunoko No Theme「欽ドン良い子悪い子普通の子のテーマ」
[1981] Forlife; Japan #1
欽ドンの３人組みによるこのテクノ歌謡曲は一世を風靡しました。振り付けもはやりました。元ハッピーエンドの松本・細野の作詞作曲です。野宮真貴さんもこの曲好きらしいです。２曲目は『ティアドロップ探偵団』です。
＜荒特派員＞名曲。今聴いてもものすごくパワーのあるテクノ・サウンド。よく考えればこの曲の振りって、YMOのパロディーだったんですよね。ワルオ(西山浩司)の方がドラムで、ヨシオ(山口良一)の方がシンセでした。鍵盤を弾いてるフリだけじゃなく、途中に細かく松武氏の真似してムーグのツマミを回す仕草とかもやってましたよね。まぁ、グループ名からして“たのきんトリオ”＋“ＹＭＯ”ですからね。それとこのシングル、どーでもいいですがジャケは2種類あります。
This the most known Techno Kayo song by the
three in Kin-Don ruled the world (only
in
Japan). Its choreography also became popular.
It was written/composed by Matsumoto/Hosono,
ex-Happy End. Maki Nomiya also likes this
song. Their second release was "Teardrop
Tantei-dan".
<Correspondent Ara> A famous tune. Very powerful Techno sound
even today. As I think more, this song is
a parody of YMO. Waruo (Koji Nishiyama) is
for drums and Yoshio (Ryoichi Yamaguchi)
was for synths. In addition to pretending
to playing keyboards, he was mimicing Mr.
Matsutake's tuning Moog in the details. Their
group name is "Tanokin Trio" +
YMO. This single has two versions of front
cover.
- Tear Drop Detective「ティアドロップ探偵団」 c/w Surfside X「サーフサイドX」 [1982] Forlife;
Japan #6
＜荒特派員＞A面は作詞・松本隆、作編曲・細野晴臣。「ハイスクールララバイ」よりもテクノ度が低かったためか、あまり売れなかった。いい曲なんだけど。ちょっとアラビア的な雰囲気は、一般的には理解しにくかったのかも。B面は故・井上大輔氏の曲。
<Correspondent Ara> Side A is written by Takashi Matsumoto and
composed/arranged by Haruomi Hosono. It did
not sell as much as "High-school Lullaby"
as it's less Techno though it was a good
tune. Ordinary people may have a difficulity
to understand Arabic feeling. Side B is by
ex-Daisuke Inoue.
- Teenage Eagles「ティーンエイジ・イーグルス」 c/w Electric Superman「エレクトリック・スーパーマン」
[1983] Forlife; Japan #39
＜荒特派員＞この3rdシングルはあまり知られてないでしょう。それもそのはず、フツオが長江健次から二代目フツオの後藤正(ジャケでは分かりずらいがナイナイ矢部に激似でした。ちなみに双子で、もう一人の方も出てきて客を混乱させるというネタもあった)にバトンタッチしての唯一のシングルなのです。両面とも作詞・松本隆、作曲・細野晴臣、編曲・白井良明が担当。A面はかなりピコピコしてて大好きな曲です。ちょっとゆったりめのテンポで、YMOっぽい♪テッテケテッテケ♪のリズムに調子はずれの♪ピヨピヨ♪というSEがおもしろい、完璧なテクノ歌謡。シモンズも使ってます。歌は激ヘタ。テレビで聴いたときは衝撃的でした。レコーディング大変だっただろーな。ちなみにサウンドール特別編集「YMO
BOOK」の164〜165ページに載ってる譜面は、この曲の譜面です。B面はタイトルに反して、ホーンなども入れた生バンドもの。こちらはライダース寄りです。
<Correspondent Ara> This 3rd single is less known. This is because
it's the only single after Futsuo changed
from Kenji Nagae to th second Futsuo Tadashi
Goto (while it's hard to tell from the front
cover, he looks after Yabe of 99. He was
one of the twin and another one confused
the audience). Both sides were written by
Takashi Matsumoto, composed by Haruomi Hosono,
and arranged by Ryomei Shirai. Side is my
favourite with very electronic sound. This
is the perfect Techno Kayo with slow tempo
and interesting sound effects like YMO. Simons
was also used. But, singing was very poor.
It was shocking when I listened to it on
TV. I wonder how difficult the recording
was. The music in page 164 - 165 in Soundall
Special Edition "YMO BOOK" is for
this. Side B is an acoustic one with horns
despite of its title that is more like Moonriders.
James Hinomaru & Momo-chang（じぇーむす・日の丸＆モモチャン）
- James Hinomaru & Momo-chang（じぇーむす・日の丸＆モモチャン） [1991] CD Mini Album; Toshiba EMI
01. Curry & Hamburg「カレーとハンバーグ」
02. Teru Teru Bozu「てるてる坊主」
03. Iki-Iki No. 1「イキイキＮＯ．１」
04. Kodomo Tengoku「こども天国」
05. I Love You「アイラヴユー」
06. Oyasumi~Good Night~「おやすみ〜ＧＯＯＤ ＮＩＧＨＴ〜」
＜ＦＡ氏＞「カレーとハンバーグ、カレーとハンバーグ、カレーとハンバーグ、きゅうっ！」と、小さい女の子が二人で延々歌い続けるテクノラップみたいな曲でした。今だしても遜色ない作品だと思うのですが。
＜Tellai氏＞プロデュースは カーチ中丸、ＳＨＩＮＳＵＫＥ ＯＨＭＩＮＧ。コンポーザーは
カーチ中丸、中山晋平、ディック・リー、久保田麻琴など。
彼ら（彼女）は男の子と女の子の２人組で小学校３、４年生くらいに見えます。曲のほうは、打ち込み中心でＢ級っぽい９０年代前半のハウスやラップ的なアプローチとこども音楽的な世界が交錯しててなかなか味わい深い一枚ですサンディーも一曲参加してるみたいです。４曲目の「こども天国」はウィルソン・ピケットの「ダンス天国」のカバーです。それ以外はすべて書き下ろしでしょう。
<Mr. FA> Two little girls sing "Curry & Hamburg,
Curry & Hamburg, Curry & Hamburg,
Kyun!" restlessly and it sounded like
techno rap. I think this is an excellent
work that will not fade even today.
<Mr. Tellai> The producers are Karch Nakamaru, Shinsuke
Ohming. The composers are Karch Namamaru,
Shinpei Nakayama, Dick Lee, Makoto Kubota,
etc.
They are the duo of a boy and a girl who
look like 3rd or 4th grade of elementary
school. The sound is mainly programmed and
it fused B-class early 90's House & Rap
approach with child music world. Sandii also
joined one song. The 4th song "Kodomo
Tengoku" is a cover of Wilson Picket's
"Dance Tengoku (Heaven)". The others
seem to be original.
Kazami, Shingo（風見慎吾）
- Namida No Take A Chance「涙のtake a chance」 [1984]
キッズ編か疑問ですが欽ちゃんファミリーということで、載せました。テクノ歌謡というよりブレイクダンス（当時流行っていた）歌謡です。
While it's questionable that this is for
kids, I listed it here as he belongs to Kin-chan
Family. It's Break Dance (popular at that
time) Kayo rather than Techno Kayo.
Ohwada, Ritsuko（大和田りつ子）
- Uchu-jin No Telepathy「宇宙人のテレパシー」 [1985]
歌うお姉さん大和田りつ子さんによるアルバム『アイスクリーム・パラダイス』に収録のお子様向けテクノ歌謡。
This is a Techno Kayo for kids by "singing
sister" Ritsuko Ohwada which is contained
in the album "Icecream Paradise".
Radish
- 100,000,000 C No Memai「100,000,000℃のめまい」 [1989] 7" Single
＜Bitter特派員＞当時中学生だった少年二人のユニット。かなりYMOっぽい音の使い方をしています。B面の「サンタクロースの秘密」はメルヘンティックなバラードです。「少年記」というアルバムも出ているらしいけど見た事がありません。
<Correspondent Bitter> This is a unit of two boys who were in a
junior high school at that time. They use
YMO-esque synth sound. "Santa Claus
No Himitsu" in side B is fairy tale
ballad. They released the album "Shonenki",
but I have never seen it.
Sakaitsukasa, Yuko（酒井司優子）
- Computer Obahchan「コンピューターおばあちゃん」 [1981]
NHKの『みんなのうた』に採用された坂本龍一アレンジによる有名なお子様テクノ。コズミック・インヴェンションが原曲を歌っていた。B面は大人も欲しい教授の「フォト・ムジーク」です。
This is a famous Techno for kids arranged
by Ryuichi Sakamoto for NHK "Minna No
Uta". Cosmic Invention sang the original
one. B-side is 'Photo Muzik" by Ryuichi
Sakamoto which adults also want.
Shiga, Masahiro（志賀正浩）
- Ondo Piko Piko「おんどピコピコ」 [1980]
子供番組『おはようスタジオ』の司会者の志賀正浩による赤塚不二夫作詞、クニ河内作曲のテクノ音頭。
This is a Techno Ondo (=Japanese Traditional
Dancing Song) sung by Masahiro Shiga, a MC
of the kids program "Ohayo Studio",
written by Fujio Akatsuka, composed by Kuni
Kawachi.
Sudo, Misaki（須藤美咲）
- Kawaruwayo「変わるわよ」 [1997]
＜上原氏＞かつてテレビ番組「あっぱれさんま先生」に出て人気だったみさきちゃんこと須藤美咲のデビューアルバムです。カエルカフェからリリースされていることから想像できるとおり、ハードコアでアッパーなテクノ歌謡となっています。
<Mr. Uehara> This is a debut album by Misaki Sudo a.k.a
Misaki-chan who was popular on the TV program
"Appare Samma Sensei". As it's
released on Kaeru Cafe, it's Hard Core &
Upper Techno Kayo.
Takada, Tomoko（高田とも子）
- Kanfoo Lady「カンフー・レディー」 [198?]
＜オクダケンゴ特派員＞「ひらけ！ポンキッキ」で流れていた、ボコーダ使用の中華風テクノ歌謡。♪イー
アル サン スー ウー リュー チー パー とのカウントが妙に耳に残っている。高田とも子は同番組のその曲で太極拳を舞っていたその娘本人で当時１２歳。作詞は三輪道彦、作曲は「まる・さんかく・しかく」などでも知られる小山田暁。
＜サトル特派員＞「高田とも子、コスモス」とクレジットされています。おそらくバックの演奏がコスモス（女性のみのキーボードユニット）だったのでしょう。キャニオンだし。この曲が番組で流れはじめた頃は確かに高田とも子ちゃんの歌でしたがある時期（数年後）から大人の女性ボーカルに変わってしまいました（謎）。
<Correspondent Kengo Okuda> A Chinese Techno Kayo using a vocoder aired
on "Hirake Ponkikki". The count
"1, 2, 3, 4, 5 6, 7, 8 (in Chinese)"
remains in my ears. Tomoko Takada who was
12-years-old at that time was dancing Chinese
shadow boxing on that program. It was written
by Michihiko Mitsuwa and composed by Akira
Oyamada known for "Maru Sankaku Shikaku".
<Correspondent Satoru> It was credited as "Tomoko Takada,
Cosmos".
Perhaps, the back performance was Cosmos
(A female only keyboard unit). Both are
in
Canyon. When this song was used on the
program,
it was a song by Tomoko Takada, but several
years later, it became a female adult vocalist
(mystery).
Warabe（わらべ）
- Medaka No Kyodai「めだかの兄妹」 [1983]
教授が絡んだ最大のヒット曲。なんせ、８３年度年間チャート２位です。ちなみに１位は『矢切の渡し』。その後３人娘はそれぞれの道を歩んでいますね〜。
This is the biggest hit among the ones involving
Ryuichi Sakamoto. It's the 2nd biggest hit
of '83. The top was "Yagiri No Watashi".
Later, three girls have walked on very different
courses of life.
Yosenabe Trio（よせなべトリオ）
- Ohkina Koi No Monogatari「大きな恋の物語」 [198?]
天才演歌少女、松居直美が居た欽ちゃんファミリー系テクノ歌謡。後二人の名前が思い出せない。曲は元プラスチックスの島武実と佐久間正英の二人で納得。
＜オクダケンゴ特派員＞後の二人は小柳みゆきと生田悦子ですね。ちなみにどうでもいいことですが、小柳みゆきは西山浩司とのデュオ「ニックじゃがあず」でも活動。イモ欽、よせなべ、うなずきにテクノ歌謡があるなら、よめきんトリオにもあるかもしれませんね。
This is a Techno Kayo by Kinchan Family unit
which Naomi Matsui, a genius Enka girl, was
a part of. I cannot remember the names of
the other two. The song was provided by Takemi
Shima and Masahide Sakuma, ex Plastics.
<Correspondent Kengo Okuda> The other two are Miyuki Koyanagi and Etsuko
Ikuta. While it's trivial, Miyuki Koyanagi
had a duo act "Nick Jaguars" with
Koji Nishiyama. If Imokin, Yosenabe and Unazuki
have Techno Kayo, Yomekin Trio may have one,
too.