TECHNO KAYO - 80'S IDOL GROUPS
（テクノ歌謡ー８０年代アイドル・グループ編）
このページは８０年代アイドル系テクノ歌謡中から女性グループを焦点を当ててみました。おニャン子系は別のページでまとめてあります。音源として手に入れにくい物も多いですが、P-VINEレコードからテクノ歌謡のオムニバスがシリーズでリリースされていますので『P-VINE』のページを参照してください。もし当てはまる曲があればメールください。
This pagefocuses on female groups among the
80's Idol-related Techno Kayo songs. There
is another page on ONYANKO. While there are many recordings which are
hard to get, P-Vine Records are releasing
a series of Techno Kayo omnibus albums. Please
refer to "P-VINE" Page. . If you know any songs, please
let me know via mail.
Apache（アパッチ）
- Uchujin Wanawana「宇宙人ワナワナ」 [1980] CBS Sony
矢野誠関連作品。「テクノ歌謡〜CBSソニー編」が出ていたら、アパッチか真鍋ちえみがフロント・カヴァーを飾ったのに.…
A work related to Makoto Yano. If "Techno
Ca-yo Collection - CBS Sony" were released,
either Apache or Chiemi Manabe should have
been on the front cover.
- Lemon No Kiss「レモンのキッス」 c/w Koi Wa Time Machine「恋はタイム・マシーン」
[1980] CBS Sony
大滝詠ー・船山基紀が編曲した洋楽カヴァーもの。サントリーレモンのCMソング。
This is a cover song of overseas oldies arranged
by Eiichi Ohtaki and Motoki Funayama. Suntory
TV commecial song.
Berrys（ベリーズ）
- Natsu Itadakimasu!「夏いただきます！」 [1986]
サエキ氏の作詞によるアイドル３人組みの１曲。
＜荒特派員＞作曲編曲は大木雄司という人(水族館レーベルのVoiceと言うバンドのメンバー
<by BUGGLE>)。イントロは、a〜haの「テイク・オン・ミー」のイントロを拝借してるそうです。
The song of Idol Trio written by Kenzo Saeki.
<Correspondent Ara> This was composed and arranged by Yuji Ohki
(a member of Voice on Suizokukan Label <by
BUGGLE>). The introduction part seems
to come from a-ha's "Take On Me".
Childs（チャイルズ）
- BANG! BANG! GIN! GIN 1up [1988]
英語圏の方々、スペルを気にしないでください。現在も少し年配のバラドル的存在としてテレビにも出ている磯野貴理子のいたアイドル・トリオ。長沢ヒロの作曲です。
English native speakers, please do not mind
its spelling. This is an idol trio with Kiriko
Isono who still appears on TV as a bit old
variety idol. It's composed by Hiro Nagasawa.
Fever（フィーバー）
- Digitalove「デジタラヴ」 [1980]
フィーバーはアパッチとならぶイズミ、ナオミ、マユミのアイドル・テクノ・トリオ。糸井重里作詞・鈴木慶一作曲のテクノ歌謡の金字塔。見事、『テクノ歌謡〜東芝編』の主役を飾る。
Fever is an Idol Techno Trio consisting of
Izumi, Naomi and Mayumi who can be compared
with Apache. This is the golden tower of
Techno Kayo written & composed by Shigesato
Itoi & Keiichi Suzuki. They are now the
front women of "Techno Cayo Collection
~ Toshiba Version".
Kilala & Ulala（キララとウララ）
- Senti Metal Boy「センチ・メタル・ボーイ」 [1984]
大谷香奈子（元小室哲哉夫人）と天野なぎさからなる伝説のテクノ・アイドル．デュオのよるモールス信号歌謡。
Morse code Kayo by a legendary Techno Idol duo consisting of
Kanako Ohtani (ex wife of Tetsuya Komuro)
and Nagisa Amano.
- Taxido Moon De Choshoku Wo「タクシード・ムーンで朝食を」 [198?]
＜竹下氏＞細野晴臣作曲、細野晴臣・船山基紀編曲のアルバム収録曲。
<Mr. Takeshita> This is an album track composed by Haruomi
Hosono and arranged by Haruomi Hosono &
Motoki Funayama.
- Pakkun Tamago! - Sora Kara Tamago Ga Futtekita
-「パックンたまご！〜空からたまごが降ってきた〜」 [1985]
元PSY・Sの松浦雅也が作曲・編曲した子供番組主題歌。
The theme song of a kids program composed
and arranged by Masaya Matsuura, ex-PSY'S.
Lady, Oh! / Radiokko（ラジオっ娘）
- Tokyo Jazz Club「東京ジャズクラブ」 [1982] B-side of Aitsu Bye Bye「あいつBye
Bye」 As Lady, Oh!
＜竹下氏＞鈴木慶一・編曲。佐野元春の「悲しきRADIO」（こちらも鈴木慶一・編曲）もカヴァーしていますね。
<Mr. Takeshita> Arranged by Keiichi Suzuki. They also covered
Motoharu Sano's "Kanashiki Radio"
(also arranged by Keiichi Suzuki).
- Osorechaikenai「恐れちゃいけない」 c/w Hitotsuni Narimasho「ひとつになりましょ」
[1982] As Radiokko
Lady, Oh!は元ラジオっ娘と言う名前で活動していたトリオ。近田春夫・作詞作曲、後藤次利・編曲で上記シングルもリリース。
Lady Oh1 is a trio who used to be Radiokko.
They also released the above single written/composed
by Haruo Chikada and arranged by Tsugutoshi
Goto.
Milk Pang（ミルクパン）
- Koisuru Sherry「恋するシェリー」c/w Stardust Kids「スターダスト・キッズ」
[1982] 7" Single; Polystar
「猟盤日記」の著者である戸川さんに頂いたカセットに収録されていた、戸川さんお勧めのテクノ歌謡。洋楽のカヴァーという事しかわからなかったけど、その後、幻のトリオ（真中の娘は眼鏡着用）の唯一のシングルであることが判明。大村雅朗のアレンジが激テクノ歌謡。B面は佐野元春作曲。
This is Techno Kayo recommended by Mr. Togawa
in the cassette tape that Mr. Togawa, an
auther of "Record Hunting Diary"
gave me. I only knew it was a cover of overseas
song, but I discovered that it is the only
single released by an illusive trio (a girl
with eyeglasses in the middle). The arrangement
by Yoshiro Ohmura is very Techno Kayo. Side
B is composed by Motoharu Sano.
Oazuke Sisters（おあずけシスターズ）
- Tokyo Kan Kan Musume「東京カンカン娘」 [1984]
オールナイト・フジの番組企画から生まれた、おかわりシズターズなどと並ぶ女子大生ユニットのひとつ。かなり、色物です。やっぱり、この曲の元ネタは「銀座カンカン娘」なのでしょうか？
This is one of the college girl units born
from the program "All Night Fuji"
as well as Okawari Sisters. It's novelty.
I wonder that it came from "Ginza Kan
Kan Musume".
Pink Lady（ピンク・レディー）
- Last Pretenderc/w Amenic (Gyakukaiten No Cinema) 「AMENIC（逆回転のシネマ）」
[1981]
高橋幸宏が提供したピンク・レディーの実質的ラストシングル。原曲はラジの「偽りの瞳」（アルバム「真昼の鋪道」に収録）。B面はEXの梅林茂が作曲。
Pink Lady's essential last single song provided
by Yukihiro Takahashi. The original is "Itsuwari
No Hitomi" by Rajie (contained in the
album "Mahiru No Hodou"). B-side
was composed by Shigeru Umebayashi of EX.
RaCCo Gumi（RaCCo組）
- Lemon No Kiss「レモンのキッス」c/w Watashi No Kare Wa Hidarikiki「私の彼は左きき」
[1988] 7" Single/CD Single; Crown
斉藤唯、葉山みどり、冴島奈緒からなるAVアイドル・トリオ。「レモンのキッス」はアパッチもカヴァーしていました。後に、冴島は星川メグ、葉山は森村あすかと交代。冴島さんはDRIVE
TO 2000でもソロとして登場しましたね。
This is AV Idol trio consisting of Yui Saito,
Midori Hayama, Nao Saejima. Apache also covered
"Lemon No Kiss". Later Saejima
and Hayama were replaced with Megu Hoshikawa
and Asuka Murimura, respectively.
Seijo-tai（聖女隊）
- Koi Wa Sparkin'「恋はSparkin'」[1985] 12" Single (4 tracks); Teichiku
テクノ歌謡マニアクスでウエハラさんが紹介しているAVアイドル３人組の超豪華ブックレット付１２インチ。A面の２曲は佐久間正英編曲。２曲目の「小さくて小さくて」はアルバム「卑弥呼」をリリースした村田有美が作詞した大胆にHな歌詞。そういう依頼が来たのか、彼女の趣味なのか気になるところです。
This is a 12" disc with deluxe booklet
by AV idol trio introduced by Mr. Uehara
in Techno Ca-yo Maniacs. 2 tracks of side
A are arranged by Masahide Sakuma. Track
2 "Chiisakute Chiisakute (means too
small too small) has very erotic lyrics written
by Yumi Murata who released the album "Himiko".
I wonder if she was asked to do so or she
wanted to do so.
Shojo-tai（少女隊）
- From S[1986] Mini Album
＜タカマサさん＞デビュー二周年記念盤。香港・シンガポールレコーディングです。「ＳＰＡＣＥ ＭＡＧＩＣ」はほとんど歌詞がなくインストに近いもので最初から最後までピコピコしてていい感じの曲です。
「ＳＩＡＭ ＰＡＲＡＤＩＳＥ」作詞：麻田麗亜、作・編曲：細野晴臣
「きのうのＮＥＷ ＭＯＯＮ」作詞：秋野優美 作曲：越美晴 編曲：細野晴臣
「ＳＰＡＣＥ ＭＡＧＩＣ」作詞：秋野優美 作・編曲：越美晴
<Mr. Takamasa> This is the 2-year anniversary album recorded
at Hong Kong and Singapore. 'Space Magic'
is close to instrumental with little lyrics
and from the beginning to the end it's techno.
'Siam Paradise' - Lyrics: Reia Asada, Music/Arrangement:
Haruomi Hosono
'Kinou No New Moon' - Lyrics: Yumi Akino,
Music: Miharu Koshi, Arrangement: Haruomi
Hosono
'Space Music' - Lyrics: Yumi Akino, Music/Arrangement:
Miharu Koshi
Shower / Yano, Ami（矢野有美）
- At! Iu Ma Ni Beach Love「あっ！という間にビーチラブ」 [1982] As Shower
鮎川誠作曲、大村憲司編曲。矢野有美さんは資生堂のシャワーコロン・ガールズのShower（村上里佳子も在籍）というアイドル・グループにいました。
This is composed by Makoto Ayukawa and arranged by
Kenji Ohmura. Ami Yano was in the idol group called "Shower"
(Rikako Murakami was also a member), Shiseido
Shower Colone Girls.
- Glass No Kokkyo「ガラスの国境」 [1985] Album
プロデューサーの岡田徹をはじめムーンライダーズのメンバー（白井良明、鈴木博文）、加えて、野宮真貴、鈴木智文、矢口博康、佐伯健三、見岳章等が参加している。
Toru Okada as a producer, other Moonriders
members (Ryomei Shirai, Hirobumi Suzuki),
in addition Maki Nomiya, Tomofumi Suzuki,
Hiroyasu Yaguchi, Kenzo Saeki, Akira Miyake,
etc. supported the album.
- Natu Heno Tegami「夏への手紙」 [1985]
シングル「夏への手紙」は岡田徹作曲、松浦雅也編曲。
The single "Natsu Heno Tegami"
was composed by Toru Okada and arranged by
Masaya Matsuura.
- Suteki Na Hi-NRG Boy「素敵なハイエナジー・ボーイ」 [198?]
＜竹下氏＞同じ曲をカヴァーしたにもかかわらず、「ダンシング・ヒーロー」の荻野目ちゃんは大ヒット。それにひきかえ、これは…リリースされていたのさえ知りませんでした。でも、そういう方が愛着があったりして。
<Mr. Takeshita> Oginome-chan who covered the same song had
a bit hit with "Dancing Hero".
But, this one.... I did not know that this
was even released. But, people tend to have
more affection to these.
Soft Cream（ソフト・クリーム） / Yumi（ユミ）
- Nettaigyo No Tuxedo「熱帯魚のタキシード」 [1982] 7" Single; For Life
ソフトクリームはマミ、ナオ（後にユミに交代）、チエからなるアイドル・トリオ。デビュー・シングルの「熱帯魚のタキシード」はプラスチックスの島武実と佐久間正英の作品です。なんと、ファースト・アルバムにてベスト・アルバムという『デビュー・ザ・ベスト』を８４年にリリースするという暴挙に出る。
Soft Cream is an idol trio consisting of
Mami, Nao (later replaced by Yumi) and
Chie.
The debut single "Nettaigyo No Tuxedo"
is the song by Takemi Shima and Masahide
Sakuma of Plastics. They recklessly released
the first and best album "Debut The
Best" in '84.
- Moshimo Tanuki Ga Sekai Ni Itara「もしもたぬきが世界にいたら」c/w From Tokyo - Ending Melody Wa Repeat
De「FROM TOKYO-ENDINGメロディーはリピートで」
[1983] As Yumi; 7" Single; For Life
上記の『デビュー・ザ・ベスト』に付いてくるユミのソロ・シングル。両面とも教授の作曲・編曲です。シーラカンスが競作したらしい。
This is Yumi's solo single attached in the
above album "Debut The Best". Both
sides were composed and arranged by Ryuichi
Sakamto. Coelacanth also sang the same song.
- Moshimo Tanuki Ga Sekai Ni Itara 2「もしもたぬきが世界にいたら２」 [1984] As Yumi; 7" Single; For Life
上の続編です。こっちのジャケは大きいたぬきにユミちゃんの写真入り。
This is a sequel to the above. The cover
art has a bigger raccoon dog with Yumi-chan's
picture.
Starbow（スターボー）
- Heartbreak Taiyo Zoku「ハートブレイク太陽族」 c/w Tokyo Bay Blues [1982]
売れなかった松本隆・細野晴臣作。
The Takashi Matsumoto=Haruomi Hosono work
which did not sell much.
- Tanpopo Batake De Tsukamaete「たんぽぽ畑でつかまえて」 c/w Telepathy「テレパシー」 [1983]
- Summer Love c/w Mistral「ミストラル」 [1983]
- Starbow I「たんぽぽ畑でつかまえて」 [1983] Polydor [1999] P-Vine; Album
テクノ歌謡のP-VINEから電子音楽イン・ジャパンのシリーズとしてアルバム『たんぽぽ畑でつかまえて』がCDで再発されました。
The album "Starbow I" was reissued
as CD as a series of "Electric Music
In Japan" on P-VINE known for "Techno-Cayo
Collection".
「宇宙から来た三人組み」と言うコンセプトで売り出した（誰も信じなかった）細野晴臣が命名した女性アイドル・グループ。
＜うしじま氏＞スターボーは設定こそ「中性（宇宙人だから）」でしたが、実体はボーイッシュな女性３人組でした。夜のヒットスタジオ（フジ）にも出演したりして、結構なりもの入りでデビューしたんですよ。でも、今はどうか知りませんが、ブリブリアイドル全盛の時代にショートカットで無表情風のキリっとした女性３人組、ってのは無理があったんでしょう。終盤は路線変更して、キャンディーズもどきになってたそうです。さすがにこの頃は良く知りませんが。
A female idol group named by Haruomi Hosono
who debuted with the concept of 'The Three
from Space" (nobody believed).
<Mr. Ushijima> Though Starbow was positioned as "unisex
(because they are aliens)", they were
actually boyish girl trio. They debuted with
fanfare and appeared on Night Hit Studio
(Fuji TV). But, the trio of girls with expressionless
sharp faces and short hair appeared to be
against the trend at that time when super-girlish
idols were the most popular. Later, I heard
they changed the course and became Candies-esque
though I don't know them well at that time.