OVERSEAS DISCO
ITALO DISCO

このページでは海外のテクノ・ハウス以前のテクノなディスコ＆ダンス・ミュージック系等のアーティスト達を紹介します。この分野はミュンヘン・サウンドの創始者であるジョルジオ・モロダー強し。８０年代後半からはユーロ・ビート系が多くなります。Disco Music.comには膨大なるディスコ系のアーティスト情報、DISCOにはmp3等の音源があります。

This page presents overseas artists related to Techno Disco & Dance Music before Techno/House. Giorgio Moroder who is a creator of Munich Sound is strong in this area. Euro Beat become popular from the late 80's. There are huge pieces of information on Disco artists at Disco Music.com, and sound collection such as mp3 in DISCO.

Aneka | Brightman, Sarah | Bruce & Bongo | Cerrone | Cowley, Patrick | Jackson, Dee D. | Lear, Amanda | Lipps, Inc | M (Scott, Robin) | Meco | Moroder, Giorgio | Moses | N-Trance | Nu Shooz | Paris, Ryan | Sandra | Sembello, Michael | Shannon | Silvestar | Soccio, Gino | Sommer, Donna | Tom Tom Club
Omnibus Albums
the very, very, very, best of 70s DISCO | FETENKULT - ITALO DISCO PARTY | ITALO 2000 - RARITIES | Club 80's Italia

Aneka

• Albums:
  • Aneka [1981] Hanza
    Kate Bushのような曲も入っていて、結構意外なAnekaが楽しめます。しかし、Anekaのキモノ姿は言葉を失います。

    ---

    You can enjoy the other side of Aneka including Kate Bush-like tracks. But, Aneka's kimono look is speechless.
• Singles:
  • Japanese Boy [1981] Hanza
    Bitter特派員が熱を入れているスーパー・アイドル、アネカちゃんによるヨーロッパのディスコ系テクノ歌謡の金字塔。明らかに日本と中華系と誤解しているところが微笑ましい。山口由佳乃も『チャイニーズ・ボーイ』としてカヴァー。

    ---

    This is the golden tower of European Disco Techno Kayo by Aneka, a super idol, whom Correspondent Bitter is addicted. Obviously, Japanese and Chinese are confused, which makes me smile. Yukano Yamaguchi covered this as "Chinese Boy".

Brightman, Sarah

• Singles:
  • I Lost My Heart To A Starship Trooper [1978]
    タイトルからも想像できるように、ヴォコーダー使用のSF風ディスコ。

    ---

    As you can imange from its title, it's Science Finction Disco using vocorder voice.

Bruce & Bongo

• Singles:
  • Geil [198?]
    サンプリング多用のイタロ・ディスコ系。

    ---

    Italo Disco using a lot of sampling.

Cerrone

• Albums:
  • Love Is Minor [1976]
  • Cerrone's Paradise [1977]
  • Supernature [1977]
  • The Golden Touch [1978]
  • Angelina [1979]
  • Cerrone In Concert [1979] Live
  • CerroneVI [1980]
  • Cerrone VII - You Are The One [1980]
  • The Best Of Cerrone [1981] Compilation
  • Back Track [1982]
  • Your Love Survived - Cerrone IX [1982]
  • Where Are You Now [1983]
  • Cerrone Or [198?] Compilation
  • The Collector [1985]
  • Human Nature [1995]
    ダライ・ラマにインスパイアされ、チベットの尼僧とのコーラスが収録された問題作。ディスコ・クラシックの人であるが、テクノ〜ハウスとしても十分楽しめます。一番の聴き所は、ラストを飾るErasureをフィーチャー（Andy Bellが歌っています）し、William Orbitがリミックスした『Supernature』のセルフカヴァー。カッコいいです。

＜Harry Mook特派員＞70年代末に「Supernature」のSFチックなディスコ・ヒットを飛ばしたフランスのディスコ・マエストロ。とてもモロダー的。

<Correspondent Harry Mook> French Disco maestro who had a science-fictiony Disco hit "Supernature" in the late 1970s. Very Moroder.

Jackson, Dee D.

• Links:
  • DEE D. JACKSON FANS WORLDWIDE (English)
  • DEE D. JACKSON OFFICIAL SITE (English)

＜Harry Mook特派員＞Dee D. JacksonはOxford出身であるが、70年代後半にドイツのプロダクション・チームにより名声を得た。彼女の最大のヒット曲「Automatic Lover」は、Giorgioに影響された怪物チューンでレコーディングされた最上の曲のひとつである。イントロのロボット声を聴くたびに、やられちゃいます。

<Correspondent Harry Mook> Dee D. Jackson came from Oxford but found fame with a German production team in the late 70s. Her biggest hit "Automatic Lover" is another Giorgio-influenced monster tune and one of the best songs ever recorded. The robot voice in the intro kills me every time.

Lear, Amanda

• Singles:
  • Queen Of Chinatown [1977]
    本『テクノポップ／エレポップ』でも紹介されているロシア人の血を引くミュンヘン・ディスコ女王。タイトルからも分かるように、中華風でポイント高し。

    ---

    She is a Munich Disco diva of Russian ancestry who was listed in the book "Techno Pop/Ele-pop". As the title suggests, it's Chinese-style that I give high points for.

Lipps, Inc.

• Albums:
  • Mouth To Mouth [1979] Casablanca
  • Pucker Pick [1980] Casablanca
  • Designer Music [1981] Casablanca

『ファンキー・タウン』のヒットで知られるミネアポリス州出身のテクノ・デイスコ・バンド。

They are a Techno Disco band from Mineapolis known with the hit of "Funky Town".

Meco

『スターウォーズ帝国の逆襲』等のＳＦ映画のサントラを・テクノ・ディスコ的なアレンジをし、自らスペース・ミュージックと名乗った。ペンシルバニア州出身のエンジニアらしい。

They called their music as Space Music by arranging the soundtracks from SF movies such as "Star Wars The Empire Strikes Back" with Techno Disco sound. He is an Engineer from Pennsylvania..

Moses

• Singles:
  • We just[198?]
    イタロ・ディスコ系。初期ZTTっぽいサンプリング多用のダンス・チューン。これってサントラ曲？

    ---

    Italo Disco. It's a Dance tune like the early period of ZTT fulling utilzing sampling. Is it a soundtrack?

N-Trance

ビージーズの「スティン・アライヴ」、ロッド・ステュワートの「アイム・セクシー」等のディスコ・チューンを元ねたにしたメロディアスなリメイクが得意のトランス・ユニット。ハウスに入れることも出来ますが、やっぱディスコでしょう。

This is a Trance unit who is good at remaking the Disco tunes such as Bee Gee's "Stayin' Alive", Rod Stewart's "Do Ya Think I'm Sexy" in a melodious fashion. They can be included in House, but I think it's Disco.

Nu Shooz

• Albums:
  • Pool Side [1986]

オレゴン州出身のJohn SmithとVarelie Day夫妻を中心として９人編成のテクノ・ディスコバンド。「I Can't Wait」、「Point Of No Return」が大ヒット。

This is a Techno Disco band of 9 members from Oregon centered around John Smith and Varelie Day who are married. "I Can't Wait" and "Point Of No Return" became big hits.

Paris, Ryan

＜Harry Mook特派員＞素晴らしいユーロ・ディスコ曲「La Dolce Vita」で知られるイタリアの一発屋。

<Correspondent Harry Mook> Italian one hit wonder with the fantastic eurodisco tune "La Dolce Vita".

Sandra

＜Harry Mook特派員＞彼女の旦那であるMichael Cretu（Enigmaで有名）に過剰なプロデュースをされたドイツの歌姫。シングル「Maria Magdalena」は欧州で大ヒットとなり、今でも豪華なサウンド。

<Correspondent Harry Mook> A German chick entertainingly overproduced by her husband Michael Cretu (of Enigma fame). The single "Maria Magdalena" was a huge hit in Europe and still sounds luxurious.

Sembello, Michael

• Singles:
  • Maniac [1983]
    誰もが知っている映画『Flashdance』のサントラ曲。

    ---

    A soundtrack for the movie "Flashdance" known by everybody.

Soccio, Gino

７９年にアルバム『アウトライン』でデビュー。名前からしてイタリア人？

He debuted with the album "Outline" in '79. Is he Italian based on his name?

Summer, Donna

ジョルジオ・モロダーがプロデュースした７５年の『Love To Love You Baby〜愛の誘惑』はエレクトロ・ディスコ・ミュージックの金字塔です。１６分５０秒延々悶々と続きます。

"Love To Love You Baby" in '75 produced by Giorgio Moroder is the monumental work of Electro Disco Music. It lasts for 16 minutes and 50 seconds.

Omnibus Albums

the very, very, very, best of 70s DISCO

[1998] Repetoire

70年代後半中心のファンキー・ディスコ定番集。定番過ぎてべたなのもありますが、モロダー系のエレクトロ（*）・ミュンヘン・ディスコもあります。この時代、ある意味においてディスコはロックより進んでいた。きょうびのネタとしても使えるもの多し。

This is the compilation of Funky Disco standards centered around the later half of 70's. There are some Moroder-type Electro (*) Munich Disco tunes while there are some too familiar ones. In a sense, in this period Disco was ahead of Rock. There are many materials that can be used today.

Club 80's Italia

[2001] Compilation ; WAGRAM (3069232)

＜サトル特派員＞フランスものを集めた『Club 80's』に続き、今回はイタリアのエイティーズ・ヒッツです。クラブというよりディスコかな。

<Correspondent Satoru>The following "Club 80's" complying French ones, this is Italian 80's hits. It's Disco rather than Club.

HOME | INDEX