EURO BEAT
HI-NRG / EURO DANCE

えっ!EURO BEAT(何故か思い出す『ユーロ・ビートじゃ踊れない』by 鷺沢萌)と言わないで下さい。音楽マニアの間では蔑まれがちなEURO BEATでありますが、プロパー(正しい)EURO BEAT及びDANCE POPを厳選して、紹介いたします。正直言ってトラッシュ、ジャンクも多数あります。掃き溜めに鶴ような珠玉のEURO BEATがありましたら、お知らせ下さい。DISCO MUSICが発展(退化?)して、ELECTRO POPから単調かつ重厚なシンセ・リフを強調し、欧州的哀愁のメロディーを添えた感じでとでもいいましょうか?元々の起源はイギリスのIan LevineがプロデュースしたHI-NRG(ハイエナジー)で(ドイツ説も有り)、それがイギリスを中心にHI-NRGチャートにて人気をよんだ。その後、イタリア、ドイツ、オランダ等の欧州大陸に飛び火し、EURO BEATチャ−トなるものを形成した。日本においても80年後半から、ダンスフロアーの主流となり、大人気を得る。現在はイタリアがEURO BEATの中心地となる。DISCO MUSIC(ITALO DISCOというのもありますね)、軽いダンス寄りのELECTRO POP、EURO HOUSEなどとも境界線がつけにくい場合もあります。大枠で言えばEURO DANCE。EURO BEATはavex trax、Maharaja等のお陰で日本人に親しまれる。また、和製ユーロビート(又はユーロ歌謡J-EURO)というのも有ります。

<Harry Mook特派員>ノーザン・ソウルのDJとしても名を馳せたゲイ・ディスコの最高指揮官Ian Levineは、80年代初期にHi−NRGのコンセプトを見つけ出した。ダンス・ミュージックの全歴史を網羅した素晴らしい本「Last Night A DJ Saved My Life」(Bill Brewster and Frank Broughton著)があります。The Loft、Pradise Garage、Hacienda等の影響力の高かったクラブでの役に立つプレイ・リストを含んでいます。


Please do not say why EURO BEAT. Though EURO BEAT is often looked down by music manias, here I would like to select PROPER EURO BEAT and DANCE POP. Frankly speaking, there are tons of trashes and junks. If you know any EURO BEAT tracks like jewels in the trash can, please let me know. It is a sort of music which evolved (devolved?) from DISCO MUSIC, emphasized monotonus and heavy synth riff, and carried European sorrow melody. The origin is HI-NRG produced by Ian Levine in the U. K. (some think it's originated from Germany), and it became popular in HI-NRG chart around the U. K. It traveled to the other continental Europe such as Italy, Germany, Holland, and EURO BEAT chart was formed. In Japan, it became a mainstream of the dance floor from the later half of 80's., and gain very strong popularity. Currently Italy is a center of EURO BEAT. There are some cases that are difficult to distinguish from DISCO MUSIC (There is also ITALO DANCE), light and dance-oriented ELECTRO POP and EURO HOUSE. In a broad term, it's EURO DANCE. EURO BEAT became popular among Japanese thanks to avex trax and Maharaja. There is also JAPANESE EURO BEAT (or EURO KAYO or J-EURO).

<Correspondent Harry Mook> Having been one of the best known Northern Soul DJs, Gay Disco supremo Ian Levine stumbled upon the Hi-NRG concept in the early 80s. There is an excellent book called "Last Night A DJ Saved My Life" (by Bill Brewster and Frank Broughton) that covers the whole history of Dance Music pretty comprehensively and includes helpful playlists from seminal clubs like The Loft, Paradise Garage and Hacienda.

Stock Aitken Waterman + Harding, Phil + Hammond, Pete - PWL
Astley, Rick | Bananarama | Blue Mercedes | Dead Or Alive | Dean, Hazell | Divine | Donovan, Jason | Eighth Wonder | Ferry Aid | Fox, Smantha | Hitchcock, Carol | Mandy | Mel & Kim | Minogue, Dannii | Minogue, Kylie | Prince, Michael | Princess | Reynols Girls, The | Right On Time | Sabrina | Sinitta | Stock Aitken Waterman | Summer, Donna | U Barn X
The Hit Factory | The Hit Factory Volume 2 | The Hit Factory Volume 3 | The Best Of Stock, Aitken And Waterman
Levine, Ian
Brown, Miquel | Hot Gossip | Thomas, Eveyn | Wilde, Kim

Maiolini, Giacomo - TIME
Aleph | Rose | Venessa | Virgin

Boys Town Sound
Boys Town Gang | Sylvester
Italian Euro Beat
Baltimora | Fortuniti, Michael | Gazebo | Murray, Aspro
Other Euro Beat Girls
Ann-Mari | Carol & Cheryl UP! | Martika | Stéphanie | Tiffany
Other Euro Beat & Dance
Aqua | Art Attack | Atomic Kitten | Bros | Beagle Music Ltd. | Edelweiss | Living In A Box | Pet Shop Boys | Sugababes | Trans-X
Euro Beat Omnibus
Best Disco 80's | HI-NRG '80s | J EURO Original Collection | '80s Eurobeat Greatest Hits

Ann-Mari

<Nic特派員>ソロのユーロビート/Hi-NRG系シンガーです。彼女は『Another Lie』、『Jump!』等のヒットを放ちました。現在はオペラ・アーティストです。


<Correspondent Nic> A solo Eurobeat/Hi-NRG singer. She had hits like "Another Lie" & "Jump!" She is now an operatic artist!

Baltimora

EURO BEATかどうか怪しいですが、イタリアン・ダンスポップの驚異の一発屋。ウォ〜〜〜ウォ〜〜〜


While it is not certain if this is Euro Beat, it's an amazing one-hit wonder of Italian Dance Pop. Woooooowoooooo....

Bananarama

英国ニュー・ウェイヴ・シーンのアイドル的3人娘。メインのプロデューサーはユーロ・ビートの立役者でもあるストック・エイトケン・ウォーターマンです。『ヴィーナス』、『ロバート・デニーロ・イズ・ウェイティング』、『クルーエル・サマー』等のヒット曲をもつ。スパイス・ガールズなんかよりいけてます。


It's an idol group consisting of three girls in British New Wave scene. Their main producer was Stock Aitken Waterman who is know as the contributor of Euro Beat. They have hit singles such as "Venus", "Robert De Niro's Waiting", "Cruel Summer". I think they are much cooler than Spice Girls.

Beagle Music Ltd.

Bros

Wham!がユーロビート化したようなダンスポップ・ユニット。ソウル的な部分も強いのでBlue-Eyed Soulとしてもいいかもしれない。短髪(Brosカットと言うらしい)とピアスのアイドル的ルックスで一時人気があった。現在中古CDは安値安定(300円程度)。と言うものの、『Push』のラスト曲「Cat Among The Pigeons」はいいバラード。80年代末期、この系列のイギリスのグループが結構いたような気がする。Living In A Box、Blue Mercedes...


This is a Dance Pop unit like Euro Beat version of Wham!. It may be categorized to Blue-Eyed Soul. Idol look with short cut hair-style (called "Bros Cut") and pierces created strong popularity at that time. Currently their used CDs are stable at a low price (about $3). Despite this, "Cat Among The Pigeons", the last tune of "Push" is a nice ballad. In late '80's, there were several British groups like them. Living In A Box, Blue Mercedes....

Carol & Cheryl

<Nic特派員>『System』、『Variety』、『Get Wet!』等のHi-NRG/ユーロビート曲で80年代に人気のあったイギリスのアイドル・デュオ。彼女等は70年代にはThe Dooliesに在籍し、80年代初期にはHot Lipsとして活動。その後、Carol & Cherylとなりました。現在もダンスミュージックを作っている。


<Correspondent Nic> An idol duo in the U. K. popular in the 1980's with Hi-NRG/Eurobeat songs such as "System", "Variety" and "Get Wet!". They were in the group "The Doolies" in the 1970's then "Hot Lips" in the early 80's. Afterwards they became "Carol & Cheryl". They still make dance music now.

Dead Or Alive

デッド・オア・アライヴはユーロビート・クラシックとなった『ユー・スピン・ミー・ラウンド』のヒットで知られるエレクトロ・ダンス・ポップ・バンドです。でもインディー時代はミッションのメンバーもいたゴシック・バンドでした。中心人物のピーター・バーンズはボーイ・ジョージ的ヴィジュアル・イメージを作り上げる事にも成功した。ユーロ・ビートで一世を風靡したストック・エイトキン・ウォーターマンは彼等のプロデュースでも知られる。


Dead Or Alive is an electro dance pop band known with the hit single of "You Spin Me Round" that became Euro Beat classic. But, they were a gothic band including the member of Mission during the Indie period. The front man Peter Burns succeeded to create the visual image like Boy George. Stock Aitken Waterman who is known for the success of Euro Beat produced them.

Edelweiss

Fortunati, Michael

<荒特派員>僕にとっての「元祖ユーロビート」、マイケル・フォーチュナティです。1955年生まれですから、「ギヴ・ミー・アップ」のときは既に31歳だったんですね。遅咲き。当時は来日して「夜ヒット」(BaBeと共演)やナントカ歌謡祭とか、いろいろな番組に出ていました。ショルキー(コードレス)を抱えて歌っていましたが、もちろん「手パク」で、押している鍵盤と実際の音が全然合っておらず、かなりトホホでした。本名はピエール・ミカエル・二グロと言って、イタリア出身だそうです。本人は詞を書きますが、曲作りはほとんど弟のマリオが担当しています。

バナナラマの「I Heard A Rumour」は、笑っちゃうほど「Give Me Up」ソックリなんですよね。特にBメロと間奏はまったく同じと断言していいくらいヒドイ(ドロボー歌謡曲なら手錠マーク5コは必至)。2nd『ハレルヤ』のライナーに詳しく書かれていますが、実はフォーチュナティの「Give Me Up」は'86年発表で、バナナラマのは翌'87年。で、「Give Me Up」は実は日本先行発売で、後になってヨーロッパに逆輸出されたのだそうです。しかも結局「Give〜」は英米ではリリースされずじまいだったそうで、その間を縫ってバナナラマの「I Heard〜」が英米で大ヒットしてしまい、フォーチュナティの方がオリジナルだ、ということが英米では認識されなかったようです。が、ストック・エイトケン・ウォーターマンがフォーチュナティの曲のスタイルをモトにしたということは明白です。ですが、'96年の『ドリーミン』というアルバムでは、ストック&エイトケンの2人でプロデュースで参加しています。やはり何か思うところがあったのでしょうか、ストック&エイトケンの方には。


<Correspondent Ara> The origin of Euro Beat to me is Michael Fortunati. As he was born in 1955, he was already 31 years old at the time of "Give Me Up". He was a late flower. He appeared on various TV programs such as "Yoru No Hit Studio" (with BaBe) and something Kayo Festival when he came to Japan. He was singing with a shoulder keyboard (cordless), and keys he pushed did not match actual sound. His real name is Pierre Michael Nigro originally from Italy. While he writes lyrics, most of composition are done by Mario, his brother.

Bananarama's "I Heard A Rumour" is so similar to "Give Me Up". Especially true for B melody and interlude part. While it was described in details in the liner notes of the 2nd album "Alleluia", Furtunati's "Give Me Up" was actually released in '86, and Bananarama's was in '87. But, "Give Me Up" was released first in Japan and later released in Europe. "Give Me Up" was not released in the U. K. and U. S., and Bananarama's "I Heard A Rumour" became a hit in the U. K. and U. S. during that time, and Fortunati's one was not recognized as the original in the U. K. and U. S. However, it's obvious that SAW used Fortunati's one as base. Stock and Aitken produced the the album "Dreamin'" in '96. I wonder if there is something for them to think about.

Gazebo

『I like Chopin(雨の日はショパンの調べ』は、小林麻美、『Lunatic(予感)』は北原佐和子にカヴァーされた。


"I Like Chopic" and " Lunatic" were covered by Asami Kobayashi and Sawako Kitahara, respectively.

Hot Gossip

Arlene Phillipsヴォーカルのデュオ?B.E.F.がプロデュースした後、HI-NRGのIan LevineがプロデュースもとEURO BEAT化。


A duo featuring a vocal of Arlene Phillips? After B.E.F. produced them, they became Euro Beat produced by HI-NRG Ian Levine.

Martika

<Nic特派員>Martikaは主流ポップ・シーンへクロスオーヴァーした最初のラテン系シンガーの一人です。彼女は英語、スペイン語そして日本語で歌いました。多くの曲はエレクトロ、ユーロビート、ダンス系です。彼女は有名な子役俳優で、『Toy Soldiers』や『I Feel The Earth Move』等の曲をリリースし始めた頃には、とても人気がありました。


<Correspondent Nic> Martika was one of the first Latin singers to make a cross-over into the main pop scene. She sang in English/Spanish & Japanese! Many songs were Electro/Eurobeat/Dance style. She was already a well-known child-actress so when she started to release songs like "Toy Soldiers" & "I Feel The Earth Move", they were very popular.


Mel & Kim

PWLプロデユースのユーロ・ダンス・デュオ。「Showing Out」から立て続けにヒットを飛ばす。確か、片方が病死して、活動停止。


A Euro Dance duo produced by PWL. They released hits continuously from "Showing Out". I think that one half passed away and their activity stopped.

Minogue, Kylie

オ−ストラリア出身の元ソープオペラ女優、EURO BEAT歌姫。「I Should Be So Lucky」で大ブレイク。Pet Shop Boysの最新作『Night Life』ではNeil Tennantとのデュエット。この人の場合は、SAWから離れてからの方が、断然いいですね。サウンド的にも、女的にも。


A Euro Beat singing princess, ex soap opera actress from Australia. She outbroke with "I Should Be So Lucky". She dueted with Neil Tennant in the latest album "Night Life" by Pet Shop Boys. In the case of her, she was far better after she left SAW. From both sound and woman standpoints.

Right On Time

Reynolds Girls, The

<Nic特派員>Stock Aitken & Watermanによりプロデュース、スターになるために養成されたヤングなアイドル・デュオです。彼女等は『I'd Rather Jack』というヒットがありましたが、その1曲のヒット後SAWを離れ自分達のレコード会社を始め、『Get Real』をリリースしました。でも、ヒットしませんでした。多くの人達は彼女等の一人は他界したと言いますが、誰も真相を知りません。


<Correspondent Nic> A young idol duo produced and groomed for stardom by Stock Aitken & Waterman. They had a hit with "I'd Rather Jack" but after 1 hit they left SAW and started their own record company and released "Get Real". The song was not a hit. Many people say one of them died but no-one is sure exactly what happened to them.

Stéphanie

Stock Aitken Waterman (SAW)

84年にMike Stock、Matt Aitken、Pete Watermanにより結成されたユーロビート史上最強ののプロデューサー・チーム。PWLはWatermanの所有するスタジオである。デッド・オア・アライヴ、バナナラマ、リック・アストリー、サマンサ・フォックス、カイリー・ミノーグ等手掛ける。ユーロビート系だけでなくロック・ポップ・ソウル系のア−ティスト達とも仕事をした。自らもアーティスト・チームとして「Roadblock」をヒットさせた。The Hit Factory参照。


This is the strongest producer team in the history of Euro Beat formed by Mike Stock, Matt Aitken, Pete Waterman. PWL is Waterman's own studio. They produced Dead Or Alive, Bananarama, Rick Astley, Samantha Fox, Kylie Minogue, etc. They worked for Rock, Pop and Soul artists as well as Euro Beat. They also released the hit single "Roadblock" as artists. Please refer to The Hit Factory.

Tiffany

<Nic特派員>とても人気のあったアメリカのアイドル歌手。力強いハスキー声で『I Think We're Alone Now』、『Could've Been』、『Oh, Jackie』等のヒットを世界中で放ちました。日本で特に人気がありました。彼女は今でもアルバム・シングルをリリースしていますが、小規模です。


<Correspondent Nic> A very popular American idol singer. She had a strong, husky voice and had hits all over the world like "I Think We're Alone Now", "Could've Been" & "Oh, Jackie". She was especially popular in Japan. She is still making music and releasing albums/singles but on a smaller scale.

Omnibus

The Hit Factory - The Best Of Stock Aitken Waterman

[1987]

01. Rick Astley: Never Gonna Give You Up
02. Sinitta: Toy Boy (Extra Muscle Mix)
03. Princess: I'll Keep On Loving You
04. Bananarama: I Heard A Rumour
05. Hazell Dean: Whatever I Do
06. Mondo Kane featuring Georgie Fame: New Your Attention
07. Ferry Aid: Let It Be
08. Mel & Kim: FLM
09. Smantha Fox: Nothing's Gonna Stop Me Now (Jump & Jive Mix)
10. Bananarama: Venus
11. Carol Hitchcock: Get Ready
12. Princess: Say I'm Your Number One
13. Mandy: I Just Can't Wait
14. Stock Aitken Waterman: Roadblock

80年後半はStock Aitken Watermanのチームによるプロダクションが世界中のヒットチャートを占有しました。それを物語るコンピです。ポール・マッカートニー、ケイト・ブシュ、ボーイ・ジョージも参加したFerry Aidによる「Let It Be」は彼等のプロデュースによる物です。


In the later half of 80's, the productions by Stock Aitken Waterman occupied the hit charts worldwide. This is the compilation which tells it. "Let It Be" by Ferry Aid including Paul McCartney, Kate Bush, Boy George, etc. is produced by them.

Special Best HI-NRG '80s

[1995]

NON-STOP MIX SIDE:
01. Lorraine McKane: Let The Night Take The Blame「哀愁のメモリー」
02. Aleph: Fire On The Moon*1
03. Dee D. Jackson: S.O.S.
04. Michael Fortunati: Into The Night
05. Michael Fortunati: Give Me Up
06. David Lyme: Play Boy
07. Gary Low: I Want You
08. Samantha Gilles: Music Is My Thing
09. Jackie Rawe: I Believe In Dreams
10. Eddy Huntington: Meet My Friends
11. Latin Lover: Laser Light
12. Sylvester: Do Ya Wanna Funk*2
13. Pamela Nightingale: I'll Never Fall In Love Again
14. Divine: You Think You're A Man*3
15. Michael Prince: Dance Your Love Away*3
16. Paul Lekakis: Boom Boom
17. Lime: Unexpected Lovers
18. Bobby O & Claudja Barry: Whisper To A Scream
19. Julie Coulson: Big Time Operator
20. Art Attack: Mandolay
21. Angie Gold: Eat You Up「素敵なハイエナジーボーイ」
22. Trans-X: Living On Video*2
23. Devine: I'm So Beautiful*3
24. Pete Shelley: Telephone Operator
25. Lisa: Sex Dance
NORMAL VERSION SIDE:
01. Digital Emotion: Get Up, Action
02. Lian Ross: Do You Wanna Funk
03. Toni Basil: Mickey
04. Black Lace: Agadoo
05. D.D. Sound: Cafe
06. Bobby O: She Has A Way
07. Miquel Brown: So Many Men, So Little Time*4
08. Poison No. 9: Lay All Your Love On Me
09. Le Gear: Crashn' Down
10. David Lyme: Bye, Bye Mi Amor
11. P.4.F.: Notorious Medley With Le Freak
12. Astaire: Turn Me On Again
13. Art Attack: Mandoley
*1 produced by Giacomo Maiolini
*2 produced by Patrick Cowley
*3 produced by SAW (at least 1 of them)
*4 produced by Ian Livine

avex traxからリリースされたDJ編集の(自称)史上最強のハイエナジーのアルバム。AlephはGiacomo Maioliniがプロデュースした後に哀愁のEURO BEAT系プロデューサーとして成功するDave Rogersのユニットです。Michael Fortunatiはメロが綺麗。怪人(怪女?)Divineは倒錯のHI-NRG。ゲイとダンスシーンは切り離せません。Paul Lekakisは「Boom Boom」の元祖。Trans-XとPete Shellyはエレポップ的HI-NRG(僕の好み)。


This is the strongest HI-NRG album in the history (according to them) complied by DJ's on avex trax. Aleph is a unit of Dave Rogers who became successful later as a EURO BEAT producer, produced by Giacomo Maiolini. Michael Fortunati's tracks have beautiful melodies. Divine is HI-NRG of pervertion. Gays and dance scene are closely tied. Paul Lekakis is the original of "Boom Boom". Trans-X and Pete Shelly are Electro Pop-oriented HI-NRG (which I like).

HOME | INDEX