OVERSEAS GIRL POP

このページでは正式なジャンルではありませんが海外のガール・ポップ系のアーティスト達を紹介します。エレポップ・ニューウェイヴ系の女性ソロとガール・バンド及びアイドル的女性ヴォーカリストをフィチャーしたバンドを中心にリストしました。フレンチ・セクシー・アイドル系はリオとヘレナの姉妹、ロバート。ニュー・ウェイヴ系ガール・バンドならゴーゴーズ、バングルズ。60年代リバイバル系ならマリ・ウィルソン、トレイシー・ウルマンが代表的です。ストロベリー・スウィッチブレイドとヴォイス・オフ・ビーハイヴもお忘れなく。


This page presents the overseas Girl Pop artists while it's not an official classification. I mainly listed female solo artists, girl bands and bands featuring idolish female vocalists in Electro Pop and New Wave scene. Lio and Helena sisters, and Robert are French Sexy Idols. Go-Go's and Bangles are New Wave Girl Bands. Mari Wilson and Tracy Ullman are 60's Revival. Don't forget Strawberry Switchblade and Voice Of The Beehive!

Girl Solo
Anderson, Laurie | Armatrading, Joan | Basil, Toni | Bright, Bette | Brucken, Claudia | Bush, Kate | Carlisle, Berinda | Clark, Anne | Cotton, Josie | Cracknell, Sarah | Harry, Debbie (Deborah) | Hagen, Nina | Jones, Grace | Lauper, Cyndi | Lennox, Annie | Lindt, Virna | Lio | Lords, Traci | Lovich, Lene | MacColl, Kirsty | Madonna | Moyet, Alison | Nena | Noguerra, Helena | Spigel, Malka | Pigalle, Ann | Regina | Robert | Toyah | Ullman, Tracy | Wiedlin, Jane | Wilson, Mari
All Girl Group
Bananarama | Bangles | Bell Stars, The NEW! | Go-Go's | Idolls, The | Shakespear Sister | Shampoo | Slits, The | Strawberry Switchblade
Girl Vocal Group
Altered Image | Banderas | Berlin | Blondie | Book Of Love | Bow Wow Wow | Dubstar | Divinyls | Eighth Wonder | Eurythmics | Missing Persons | Pandoras, The | Peach | Primitives, The | Propaganda | Regina Richards And Red Hot | Roxette | Saint Etienne | Shampoo | Suixsie & The Banshees | 'Til Tuesday | T'Pau | Transvision Vamp | Voice Of The Beehive
Omnibus Albums
Ladykillers | New Wave Women

Girl Solo

Basil, Toni

<Chad A.特派員>Toni Basilはアメリカのロサンジェルス出身。ヴィデオ監督、ファンション・デザイナーでもある彼女は『ミッキー』のヒットを飛ばしました。


<Correspondent Chad A.> Toni Basil is from Los Angeles, USA. A video director and fashion designer, she had a hit with "Mickey".

Bush, Kate

ピンク・フロイドのデイヴ・ギルモアに見い出された天才ヴォーカリスト。『Wuthering Heights』は永遠の名曲です。テクノポップとは言えないですが、テクノポップが好きなひとはケイト・ブッシュが好きな傾向があります。


She is a genius vocalist discovered by Pink Folyd's Dave Gilmore. "Wuthering Heights" is an ever-lasting master piece. Her music is not Techno Pop, but Techno Pop fans tend to like Kate Bush.

Lords, Traci

<サトル特派員>あの、トレイシー・ローズ嬢です。01, 02, 03, 06 は、作曲にBen Watkins(フラワー・ポット・メン〜初期 KLF 〜Juno Reactor:プロデュースも Juno Reactor 名義)、04, 07, 09 は、曲&プロデュースに元トンプソン・ツインズ、トム・アラナ夫妻の Babble 、05, 08, 10 は、曲&プロデュースにジーザス・ジョーンズの Mike Edwards 、という英国勢。作詞は03, 04, 07 以外はトレーシー本人、音的にはRAVEを経由したダンス系テクノといった感じ。


<Correspondent Satoru> This is Traci Lords that you may know. Track 01, 02, 03 & 06 are composed by Ben Watkins (Flower Bot Men - early KLF - Juno Reactor, produced by Juno Reactor), and track 04, 07 & 09 are composed and produced by Babble by Tom & Alana, ex-Thompson Twins. Track 05, 08 & 10 are produced by Mike Edwards of Jesus Jones, all British artists. Lyrics of all tracks except track 03, 04 & 07 are written by Traci herself, and the sound is Dance-oriented Techno after Rave.

Lovich, Lene

国籍ごちゃまぜサウンドの女性ニュー・ウェイヴ・シンガー。


A female new wave singer with national mix sound.

MacColl, Kirsty

Tracy Ullmanもカヴァーした名曲『They Don't Know』で79年にデビュー。The SmithsのJohnny Marrとの共作もあり、The Smithsファンは必聴。名プロデューサーとして知られるSteve Lillywhiteと結婚、そして離婚。2000年に事故死によって他界。


She debuted with the master piece "They Don't Know" covered by Tracy Ullman in '79. The Smiths fans must listen to her works as she worked with Johnny Marr of The Smiths. She got married with Steve Lillywhite known as a famous producer, later they divorced. In 2000, she passed away due to the accident.

Toyah

燃え上がるようなパンクな髪型で知られるToyahは結構エレポップな曲を歌っていました。現在、King CrimsonのRobert Fripp夫人であり、VH-1のVJとして知られている。


Toyah known as punky flamed hair was singing pretty Electro Pop songs. Currently, she is a wife of Robert Fripp of King Crimson and known as VJ on VH-1.

Lauper, Cyndi

僕の好きな「She Bop」のリミックスが入っていると言う事で、上記アルバムをピックアップ。「Time After Time」等初期の彼女の曲は佳作ぞろいです。


I picked up the above album as it contains a remix of "She Bop" which I like. The early songs of her such as "Time After Time" are nicely done.

Regina/ Regina Richards And Red Hot

「Border Line」を思い出す「Baby Love」、イタリア系アメリカ人、ファースト・ネームだけ、ちょっとコケティッシュ等...とどうしてもマドンナと比較されてしまった。でも、曲は結構いいんです。アメリカの倉木麻衣さん。と言いたいところですが、80年にRegina Richards And Red Hot名義でA&Mからバンドとしてデビューをしていた苦労人。


"Baby Love" that reminds "Border Line", Italian American, first name only, a bit coketish, etc..... it's her destiny to be compared with Madonna. But, her songs are pretty good. American version of Mai Kuraki. However, she is a person of history who debuted as a band with the name of Rigina Richards And Red Hot on A&M.

Ullman, Tracy

60’sポップ的『ゼイ・ドント・ノウ』のヒットで知られるトレーシ・ウルマンはコミカルは女優さんでもあります。


Tracy Ullman known with the hit of 60's pop like "They Don't Know" is also a comical actress.

All Girl Group

Bell Stars, The

2-Toneスカのムーヴメントに居たBodysnachersというバンドを母体としたオール・ガール・バンドです。スカの要素も多少ありますが、60年代ガール・グループやソウルの影響が強いサウンドです。一番ヒットした『Sign Of The Times』は、個人的名曲です。シングル中心のバンドで、オリジナル・アルバムは1枚だけど、後は、再発CDコンピです。


This is all girls band based on Bodysnachers who were in 2-Tone Ska movement. While there are some elements of Ska, it is the sound influenced by 60's Girl Group and Soul. Their biggest hit "Signs Of The Times"is my personal masterpiece pop. They are a single-oriented band releasing only one original album. The rest are the reissue compilation CD.

Idolls, The

所謂ジャケ買いです。けばい化粧、かつら、ボディコン系の3人娘です。


I bought just based on the front cover. They are a girl trio with heavy make-up, wig and body concious outfits.

Shakespear Sister

元バナナラマでデイヴ・スチュワートの奥方のシボーン・ファーヘイとマーセラ・デトロイトによるポップ・デュオです。


This is a pop duo by Siobhan Fahey, ex-Bananarama and a wife of Dave Stewart, and Marcella Detroit.

Shampoo

一時かなり流行った脱力系(Puffyの原形?)バブルガム・ガールポップ・デュオ。


They are a powerless (the root of Puffy?) Bubble-Gum Girl Pop duo which was sensentional at that time.

Girl Vocal Grop

Altered Image

アルタード・イメージのクレア・グローガンはニュー・ウェイヴ界のシャーリー・テンプルのイメージを作り上げた。バンド解散後は、女優としても活躍した。


Clare Grogan in Altered Image created the image of Shirley Temple in New Wave World. After disbanding, she pursued actress career.

Banderas

男女二人づつのDubstarの前身のようなバンド。The Lanternsというトリオで活動を再開したらしい。
<Harry Mook特派員>女性版Pet Shop Boysは「This Is Your Life」で90年代初期に英国でヒットを飛ばしました。


They comprised two female and two men band like the prototype of Dubstar. They appeared to have a new trio band "The Lanterns".
<Correspondent Harry Mook> The female Pet Shop Boys had one UK hit in the early 90s with "This Is Your Life".

Dubstar

サラ・ブラックウッドのヴォーカルをフィーチャーしたメジャー入りも間近かと期待のダブスターです。ペット・ショップ・ボーイズ、ニュー・オーダーも手がけるステェフェン・へイグのプロデュースによるサウンドとセイント・エティエンヌやコクトー・ツインズにも例えられるサラのヴォーカルと結構シリアスな歌詞とがマッチして独特の世界を創っています。日本盤はボーナストラック入りなのでお勧めです。また、ゲーリ・ニューマンのトリビュート・アルバム『Random』で『Everyday I Die』、オムニバス・アルバム『ラヴ・ラヴ・ヨーロップ』で『夢見るシャンソン人形』を職人的に素晴しいカヴァーをしてます。


Dubstar featuring Sarah Blackwood's vocal is promising, who may soon become major. The sound produced by Stephen Hague who worked on Pet Shop Boys and New Order, Sarah's vocal who are often compared to Saint Etienne and Cocteau Twins and quite serious lyrics well match together and create their own world. Japanese disc are recommended as they include bonus tracks. They also did superb and crafty cover songs of "Everyday I Die" in the tribute album to Gary Numan "Random", and "Poupee De Cire, Poupee De Son" in the omnibus album "A Song For Euro Trash".

Eighth Wonder

パッツィー・ケンジットがいた英国アイドル・ガール・ポップ・グループ。彼女はオアシスのリアム夫人で4歳から子役をこなし、86年のミュージカル映画『Absolute Beginners』(映画自体はこけたらしいです)でその名が知られるようになった。本国ではそれほどではなかったが、日本ではデビュー曲『Stay With Me』で人気が出たいわゆるBig In Japanである。本国ではPet Shop Boysが関わった『モンマルトルの森』が最初のヒット曲である。音はペット・ショップ・ボーイズ+ブロンディー+バブルガム・ポップという感じです。ストック・エイトキン・ウォーターマンが関わってるだけ多少ユーロ・ビートっぽいです。『浮気なデディ・ボーイ』はブロンディーの『ハート・オフ・グラス』を彷彿とさせます。
<ちの嬢>一応あの音はエレポップの部類に入れてもいいんじゃないかと思っちゃいました。


This is a British idol girl pop group which Patie Kensit was in. She is Oasis's Liam's wife and she started an acting career from 4-year old and became to be known with the musical movie "Absolute Beginners" (the movie itself appears to have failed.) in '86. Their debut single "Stay With Me" became popular and they are one of Big In Japan while they were not as popular in their home country. In the U. K., "I'm Scared" involving Pet Shop Boys was their first hit single. Their sound is like "Pet Shop Boys + Blondie + Bubble-Gum Pop". It is a little Euro Beat touch as S. A. Waterman was involved with. "When The Phone Stops Ringing" reminds me of Blondie's "Heart Of Glass".
<Ms. Chino> I think their sound is within electro pop.

Missing Persons

フランク・ザッパの門下生的ニューウェイヴ・エレポップ・バンド。元プレイボーイ・クラブ(日本にもありましたね)のバニーちゃんだったDale Bozzio(ドラマーのTerry Bozzioの妻)のヴォーカルをフィーチャーした。ギタリストのWarren Cuccurulloは後にDuran Duranで活動。


This is a New Wave Electro Pop band by the students under Frank Zappa. They featured the vocal by Dale Bozzio (Terry Bozzior - drummer - 's wife) who was ex Playboy (it used to be in Japan, too) bunny. Warren Cuccurullo, a guitarist, later joined Duran Duran.

Primitives, The

Tracey Tracey嬢のヴォーカルをフィ-チャーした、ギターポップ的にも評価できるイギリスのCoventryで結成されたバンド。似たような構成のTransvision Vampと張り合っていたらしいが、曲的にはこのPrimitivesの方が、レベルが高いと思います。「Crash」なんかは今聴いてもぜんぜん風化した感じがしません。


This is the band featuring Tracey Tracey as a vocalist formed in Coventry in the U. K. which can be regarded in the context of Guitar Pop. While they seem to compete with Transvision Vamp which has a similar line-up, I think the Primitives has higher in quality from a musical standpoint. "Crash" is still a tune which does not sound too old even if I listen to it now.

Roxette

Per GessleとMarie Fredirksonからなるスウェーデン出身のビートの利いたアバという感じの男女デュオ。Roxetteのバンド名はDr. Feel Goodの曲からとられた女の子の名前である。『The Look』の大ヒットはスウェーデンから帰ってきた米国の留学生の持ち帰ったCDが火着け役となった。エレポップっぽい曲もあるがスウェーデンの割には米国よりの音である。


This is a male/female duo like ABBA with beat consisting of Per Gessle & Marie Fredirkson from Sweden. The band name Roxette came from the girl name in Dr. Feel Good. A big hit of "The Look" started with the CD which American student studying in Sweden brought back. They have some electro pop-like songs, but it is more American-oriented sound though they are Swedish.

'Til Tuesday

シンセをバックにしたAimee Mannのとろけるヴォーカルが印象的だった『Voices Carry』はMTVでもヘヴィー・ローテンションされました。アメリカのこのタイプのバンドの中では評価してもいいのでは?


"Voices Carry" which features Aimee Mann's melting vocal with synth backdrop was heavy-lotated in MTV. I think 'Til Tuesday should be regarded high among this type of bands in the U. S.

T'Pau

Carol Deckerはセクシー系おねえちゃんという印象しかなかったのですが、『China In Your Hand』はいい曲。


While I thought nothing more than Carol Decker is a sexy girl, "China In Your Hand" is a nice tune.

Transvision Vamp

マドンナの再来と呼ばれたWendy Jamesが紅一点のバンド。同時期に登場したブロンディーの再来と呼ばれたPrimitives(こちらの方が再評価されているかも)のTracey Traceyとの確執でマスコミを賑わせた。上記はリミックスものだが、もちろんオリジナル・アルバムもあります。


This is a band featuring a female vocalist, Wendy James who was called as a second coming of Madonna. The media reported a discord between her and Tracey Tracey who was called as a second coming of Blondie, of Primitives (that may be re-evaluated more) which appeared around the same time. The above albums are remix compilations, and there are the originals, of course.

Voice Of The Beehive

カリフォルニア出身のTracey BrynとMelissa Brooke Bellandが英国に移り結成した。ブロンディー+ゴーゴーズの様なグループで、バンド名の由来はBetti Davisの映画のタイトルである。アルバムは『Let It Bee』、『Honey Lingers』、『Sex & Misery』等である。


Tracey Bryn and Melissa Brooke Belland from California moved to England and formed it. It was somewhat like Blondie + Go-Go's and its name came from the title of Betti Davis movie. Their albums are "Let It Bee", "Honey Lingers", "Sex & Misery", etc.

Omnibus Albums

Ladykillers

[1996]

01. Garbage: Stupid Girl
02. Sleeper: What Do I Do Now?
03. Echobelly: Great Things
04. Lush: Ladykillers
05. Skunk Anasie: Weak
06. The Craberries: Zombie
07. Salad: Drink The Elixir
08. Belly: Feed The Tree
09. Catatonia: Lost Cat
10. Tiny Monroe: She
11. The Cardigans: Rise & Shine
12. Primitives: Crash
13. Pretenders: Night In My Veins
14. Daisy Chainsaw: Love Your Money
15. Fluffy: Husband
16. Throwing Muses: Bright Yellow Gun
17. Drugstores: Fader
18. Stereolab: Ping Pong
19. Intastella: The Night
20. Saint Etienne: He's On The Phone
21. Everything But The Girl: Missing
22. Coceau Twins: Tishbite
23. Moloko: Fun For Me

/

英国を中心にしたニューウェイヴ〜オルタナ系ガール・ポップ・バンドのオン・パレードです。ガール・ポップ・ファンに必須アルバムです。


This is on parade of New Wave to Alternative Girl Pop bands mainly from the U. K. It's a must album for Girl Pop fans.

just can't get enough: New Wave Women

[1997] Rhino

01. Go-Go's: How Much More
02. Bangles: Walk Like An Egyptian
03. Eurythmics: Sweet Dreams (Are Made Of This)
04. Pretenders: Brass In Pocket (I'm Special)
05. Berlin: Sex (I'm A...)
06. Bow Wow Wow: I Want Candy
07. Divinyls: I Touch Myself
08. Josie Cotton: Johnny, Are You Queer?
09. Romeo Void: Never Say Never
10. Animotion: Obsession
11. Altered Image: I Could Be Happy
12. Lene Lovich: New Toy
13. Joan Armastrading: (I Love It When You) Call Me
14. The Belle Stars: Sign Of The Times
15. The Pandoras: In And Out Of My Life (In A Day)
16. Laurie Anderson: O Superman

米国の再発専門レーベルRHINOの『just can't get enough』というシリーズのNEW WAVE系女性ヴォーカル物を集めたオムニバス。Animotionは男女混合ヴォーカルですがね。どちらかと言えば'Til Tuesdayを入れて欲しかった。


This is an omnibus album complying New Wave female vocal songs as a series of "just can't get enough" on RHINO, an American label for reissue. Animotion is male/female mix vocal though. I would rather put 'Til Tuesday.

HOME | INDEX