OVERSEAS HOUSE
FILTER HOUSE / TRANCE

ハウスとテクノはどうして見分けるのでしょう?判りやすいのもありますが、どっちなんだと悩むものもあります。クロスオーヴァーしているものも確かにありますから。ハウスとはウェアハウスで生まれたディスコ・ミュージックを正当に継承するものらしいです。また、ハウスもテクノも異常に細分化されてさらに混乱します。例えば…Chicago House、NY House、 Euro House、UK House、French House、Italo House、Balearic (Beats) House、Bleep House、Acid House、Progressive House、Handbag House、Tech House、Ambient House (Chill-out)、Filter House、Trance等等。ここでは多分ハウスだろうと思うのを集めてみました。フィルターハウス(フィルターディスコ)には特に力を入れていきたいと思います。

ALL ABOUT JAPANにて『アシッドハウス=ムネオハウス』記事(日本のハウスですけどね)を2002年4月6日に掲載。
ALL ABOUT JAPANにて『トランス・アイ〜ン!』記事を2002年4月24日に掲載。

How can people tell the differences between House and Techno? While there are some easy ones to tell, there are many that are hard to tell which as these two cross over. House that was born in Warehouse is supposed to inherit Disco Music in a proper way. To confuse more, House and Techno are further segmented. For example... Chicago House, NY House, Euro House, UK House, French House, Italo House, Balearic (Beats) House, Bleep House, Acid House, Progressive House, Handbag House, Tech House, Ambient House (Chill-out), Filter House, Trance, etc. Here I collected what I think are probably House. I would like to push Filter House (or Filter Disco) especially.

DISCO | EURO BEAT | TECHNO | HOUSE | ELECTRO REVIVAL | FRENCH ELECTRO | TRIP HOP

Filter House
Bosco | Cassius | Daft Punk | Ginkgo | Madison Avenue | Mirwais | Modjo | Sanchez, Roger | Stardust | SuperdiscountFilur
Filter House Omnibus Albums
FILTERED; The Best Of Fitered Dance | nouvelle discotheque -filterflava- | Club Epic Presents nouvelle discotheque | nouvelle discotheque -filteractive | BAM! Presents nouvelle discotheque | nouvelle discotheque 02 EMI edition NEW! | nouvelle discotheque 02 warner edition NEW! | Club epic presents nouvelle discotheque 02 NEW!
Trance
D'Agostino, Gigi | Novaspace | Marc et Claude | Sash! | System F
House

Bomb The Bass | Candyflip | Deee-Lite | 808 States | Electribe 101 | fem 2 fem | Hardfloor | Hypnotone | KLF, The | M/A/R/R/S | Orb, The | S'Express | Shamen | Sunscreem
House Omnibus Albums
Beat This - The Best Of Rhythm King | electronica gainsbourg

Filter House

フランス系フィルターハウスはFRENCH ELECTROを参照ください。


French Filter House is at FRENCH ELECTRO.

Sanchez, Roger

Filter House Omnibus Albums

FILTERED; The Best Of Fitered Dance

[2001] Tommy Boy

01. Startdust: Music Sounds Better With You (12" club mix)
02. Armand Van Helden: U Don't Know Me (original mix)
03. Joey Negro: Must Be The Music (original mix)
04. Chris The Greek: Get Up (grrek's main club mix)
05. Moloko: Sign It Back (boris musical mix)
06. DJ Spiller: Groovejet (solar's jetgrooved dub mix)
07. Junior Jack: My Feeling (kickn' deep mix)
08. Funkstar De Luxe vs. Bob Marley: Sun Is Shining (atb mix)
09. Bob Sinclar: I Feel For You (original mix)
10. Mousse T.Vs Hot'N' Juicy: Horny (hamburg get's horny mix)
11. Pete Heller: Big Love (the dronez mix)
12. Information Society: Running (robbie rivera's smooth mix)
13. KC Fairlight: Tonight (12" mix)
14. Trust & Fletch: Tonight (12" mix)
15. Madison Avenue: Don't Call Me Baby (original mix)

Robbie Riveraという人がミックスしたStardustやPete Heller等のフィルターハウスの定番どころを集めたコンピ。知らぬうちにInformation Societyもフィルターハウスしていたんだ。エレポップやっていたんですがね。ジャケ良し。


This is the compilation of Filter House standards such as Startdust, Pete Heller mixed by Robbie Rivera. To my ignorance, Information Society is also doing Filter House. They were doing Electro Pop. The cover art is nice.

nouvelle discothèque -filterflava-

[2001] avex

01. Funkstar De Luxe vs. Bob Marley: Sun Is Shinning
02. Supakings: Back & Forth (12" Full Vocal Mix)
03. Filur feat. Miss Nellie Ettison: Shame
04. Robbie Rivera pres. Rhythm Bangers: Bang (Bini & Martini Exclusive Club)
05. Olav Basoski: Opim Scumbagz
06. Boris Dlugosch feat. Roisin Murphy: Never Enough (One Rasocal Mix)
07. Joey Negro feat. Taka Boom: Must Be The Music (Club Mix)
08. Ultra Nate: Get It Up (The Feeling) (Full Intension Club Mix)
09. Filur feat. Miss Nellie Ettison: It's Alright (Club Version)
10. H.A.N.Z. vs. Siemion: I've Got It (Full Length Club Version)
11. Byron Stingily feat. Leee John: U Turn Me (Bini & Martini Remix)
12. Sharp Boys feat. Keeny C: Raise The Alarm (Jean Philippe Aviance Remix)
13. Daz Saund: Love Attack
14. Goodfellas: Soul Heaven (Dave Clarke Remix)

Club Epic Presents nouvelle discothèque

[2001] Epic

01. Basement Jaxx: Bingo Bango (Radio Mix)
02. Madison Avenue: Who The Hell Are You (Ain't No Love Mix)
03. Kamasutra featuring Jocelyn Brown: Happiness (Extended Version)
04. Fused: Saving Mary (Bob Sinclar Vocal Mix)
05. Roger Sanchez featuring Cooly's Hot Box: I Never Know (Roger's Club Mix)
06. Madison Avenue: Don't Call Me Baby (Original Mix)
07. Donna Summer: Love Is The Healer (Eric Kupper's "I feel healed" 12" Mix)
08. Jazzy M: Jazzin' The Way You Know (Illicit Mix)
09. Mirwais: Disco Science (Joey Negro Club Mix)
10. Anastacia: I'm Outta Love (Matty's Too Deep Mix)
11. Jocelyn Brown: Ain't No Moutain Highh Enough (The Classic Mix)
12. Blackout: Mr. DJ (Stone Remix)
13. Mousse T. vs. Hot'N' Juicy: Horny (Mousse T's Extended Mix)
14. M&S Presents The Girl Next Door: Salsoul Nugget (M&S Sure Shot Dub)
15. Earth Wind & Wire: September '99 (Phats & Small Remix - Mutant Disco Vocal Mix)
16. Stella Browne: Every Woman Needs Love - Club (Mixed By Full Intention)
17. Big Ron: Let The Freak (Radio Mix)

nouvelle discothèque -filteractive-

[2001] Warner

01. Disco Montego: We Got Love (Extended Mix)
02. Cherie Amore: I Don't Want Nobody (Tellin' Me What To Do) (Club Vocal Mix)
03. Kamasutra: Where Is The Love (Kamasutra Extended Mix)
04. Da Slammin' Phrogz: Something About The Music (Kamasutra Extended Mix)
05. Simply Red: Ain't That A Lot Of Love (Phats & Small Mutant Disco Vocal Dub)
06. Peter Heller: Big Love (Eat Me Edit)
07. Black Legend: You See The Trouble With Me (We'll Be In Trouble Original Radio Edit)
08. Artful Dodger feat. Michelle Escoffery: Think About Me (Joey Negro Club Mix)
09. Pnau: Follow Me
10. Andy Cole: Outstanding (Supakings Sucker-Punch Mix)
11. Sasha: If You Believe (Osio Radio Edit)
12. The Brand New Heavies: Apparently Nothing (Roger Sanchez R-Senal Mix)
13. Christian Falk feat. Demetreus: Make It Right (Original Mix)
14. Whirlpool Productions: Lifechange (More Bubbles Club Mix)
15. Bosco: Satellite (Extended Mix)

BAM! Presents nouvelle discothèque

[2001] Universal

01. Modjo: Lady (Hear Me Tonight)
02. Kenny Blake feat. Wanda G.: Feel So Real (Kenny Blake's Uplifting Club Mix)
03. Itaal Shur presents Milk & Honey: Touch (The Sky Vocal Mix)
04. Luca Ricci featuring Cary Bardouille: Happy Ever After (Luca's Retroactive Mix)
05. Hacienda: Sabor (Ralf Gum's House Mix / Radio Edit)
06. Lord G: A Latin Vibe (Club Mix)
07. Sebastian Krieg & Tyree Cooper: Say Your Prayers (Original Club Mix)
08. Different Gear vs. The Police: When The World Is Running Down (You Can't Go Wrong) (Different Gear Dub)
09. DJ Pierre featuring Licia: R U Ready? (Sax Vocal Anthem)
10. United Future Organisation: Flying Saucer (Kings Of Tommorow Remix)
11. The Sould Providers: Montebello Groove (Extended Mix)
12. BaBe Winans: Brand New Dance
13. Paul Jays: Lava Love (Vulcano Dub)
14. Chante Moore: This Time (The Bomb Mix)

Daft Punkとかのお陰かフィルターハウスが認知されてきたようで、avex、Epic、Universal、Warner4社による合同オムニバス企画『nouvelle discotheque』が実現しました。中には、フィルターとは言いがたいハウスものも入っていますが、まぁいいでしょう。フィルターハウスとは、今風のディスコ・ミュージックのようなものです。でも、東芝EMI(Virgin)が参加していないのは残念ですね。


As Filter House is getting more recognized thanks to Daft Punk, the joint omnibus "nouvelle discotheque" became reality. While there are some that are hard to say as Filter House, it's okay. Filter House is a kind of Disco Music of today. But, it's pity to not have Toshiba EMI (Virgin).

nouvelle discothèque 02 EMI edition

[2002] Toshiba EMI

01. Daft Punk: Ditital Love (Radio Edit)
02. Chili Hi Fly: Is It Love? (De Funk Mix)
03. Cleptomaniacs featuring Bryan Chambers: All I Do (Cleptomaniacs Ghost Mix)
04. Double You: Music (Is The Answer) (Beat Sonic Remix)
05. Spiller: Cry Baby (Agent Sumo Remix)
06. Eyes Cream: Fly Away (Bye Bye) (Extended Yeeeeeeah Mix)
07. Disco Tex presents Cloudburst: I Can Cast A Spell (Club Mix)
08. Tips & Tricks VS Wisdôme: Let's Groove (Tips & Tricks Extended)
09. Beatchuggers feat. Eric Crapton: Foreer Man (How Many Times?) (Fletchs 2 Da Core Mix)
10. St. Jennaro: Mirales: (Extended Mix)
11. David Morales presents The Face feat. Juliet Roberts: Needin' U II (2001 Main Anthem Mix)
12. Spiller: Groovejet (If This Ain't Love) (Spiller's Extended Vocal Mix)
13. Spandau Ballet: True (DJ 19 Remix)
14. Iio: Rapture (Original Extended Mix)
15. Wisdôme: Off The Wall (Enjoy Yourself Mix)
16. Eclipse: Make Me Love You (Morning Star Mix)
17. Bent: Always (Ashley Beedle's Maharishnu Remix)

日本人DJ、DJ 19によるSpandau Balletの『True』のプログレッシヴ・ハウス・リミックスなどの80年代リヴァイヴァルねたが炸裂しています。


80's revival materials are exploding such as Spandau Ballet "True" Progressive House remix by DJ 19, a Japanese DJ.

nouvelle discothèque 02 warner edition

[2002] Warner

01. Crystal Waters: Com On Down (Live Element Radio Mix)
02. Armand Van Helden feat. Duane Harden: U Don't Know Me
03. Rainstar: Breakdown (Rainstar Club Mix)
04. All Saints: Black Coffee (ATFC's Freshly Ground Vocal)
05. Artful Dodger & Robbie Craig feat. Craig David: Woman Trouble (Sunkids Future Discotech Edit)
06. Punk Chic: DJ Spinnin (Johan S Original Vocal Mix)
07. Da Muttz: Could You Be The One (Thank God It's Friday) (Kenny 'Dope' KTU Mix)
08. Chic: Le Freak (FPM's Feel The Rhythm Mix)
09. No Comments: Da Dou Di Dou Dam (Club Version)
10. Robbie Rivera: Feel This (Radio Edit)
11. Soul DuJour: Here We Go Again (Raido Edit)
12. Big World meets Gerald: Open Your Heart (Swen G Remix)
13. Michael Moog: You Belong To Me (Static Revenger Vocal Dub)
14. Sunseeker feat. Crystal Waters: Nights In Egypt
15. Sunshine Anderson: Heard It All Before (Ben Watt Lazy Dog Mix)
16. Mr. Joshua presents Espritu: In Praise Of The Sun (Mr Joshua's Original Club Mix)

割と、ソウル系ディスコ調が多いです。


There are more Soul Disco types.

Club epic presents nouvelle discothèque 02

[2002] Epic

01. Roger Sanchez: Another Chance (Original Mix)
02. Basement Jaxx: Jus 1 Kiss (Extended Remix)
03. Jamiroguai: Little L (Bob Sinclar Remix)
04. Aczess: Do What We Would (Original 12" Mix)
05. Garbage: Cherry Lips (Go Baby Go!) (MaUve's Dark Vocal With Accapella Mix)
06. Madison Avenue: Everything You Need (Olav Basoski Mix)
07. Stella Browne: Never Knew Love (Bini & Martini Ocean Mix)
08. DB Boulevard: Point Of Dub (Audio Drive's Easy Life Remix)
09. Mirwais: Naïve Song (Olav Basoski Remix)
10. Earth, Wind & Fire meets Tiefshwarz: Boogie Wonderland2K (Stretch'n'Vern Pussycat Edit)
11. Puretone: Addicted To Bass (Different Gear Mix)
12. Planet Percto: Bites Da Dust (Extended Vocal Mix)
13. Jocelyn Brown: Somebody Else's Guy (Bini & Martini Classic Radio)
14. Technique: You & Me (The Dronez Vocal Edit)
15. Nilo: A Summer Song (Be My Friend) (Raido Edit)

上の3枚は、『nouvelle discotheque』の第2弾です。前回と近い趣向で、フィルター系を中心(あくまでも中心で、フィルター以外のハウス系もあります)としてディスコ・ハウスもの。GarbageとかTechniqueといった、ロックの側からの選曲もあります。何故か、今回は、non-stop mixになっていて、ちょっと残念。


The above 3 albums are the 2nd series of "nouvelle discotheque". It has the similar oritentation to the previous centered around Filter Disco House (while it also includes non-Filter House). There are some selections from the Rock side such as Garbage and Technique. It was a bit unfortunate that they made it non-stop mix.

Trance

D'Agostino, Gigi

最近(2001年時点)、トランスが流行っているらしいですね。多分この人は、イタリアのカヴァーが得意なトランス・ディスコ(そういうジャンルがあるのか分かりませんが)王みたい。何故、注目しているかと言うとカヴァー曲の選択の渋さ!オムニバス『Fetenkult Italo Disco Party』では、Nik Kershawの『The Riddle』(Nikの曲ではベスト3)、オムニバス『TECHNO INFLUENCE』(テクノとついているがディスコ系も多し)ではElli et Jacnoの『Main Dans La Main』を部分的にカヴァー(よってJacnoがクレジット)した『La Passion』という曲をやっています。こりゃ、ちょっとオリジナル・フルアルバムを買わなくては。


It appears that Trance is in these days (at the point of 2001). Probably he is a kind of Italian Trance Disco (not sure if such a genre exists) king who is good at covers. The reason I paid attention to him is his cool choice of cover tracks. In the omnibus "", he covered Nik Kershaw's "The Riddle" (my best 3 of Nik's songs), and in the omnibus "TECHNO INFLUENCE" (quite a few Disco tracks though it's titled as Techno), he did "La Passion" partially covering Elli et Jacno's "Main Dans La Main" (so, Jacno is credited). I need to buy his original full albums.

System F

ダッチ・トランスの人です。トランスって一応ハウスの流れだと理解してますが、ディスコっぽいですね。2000年からかなり流行っているようですね。あまり詳しくないけど、メロディアスで分かりやすい。


He is a Dutch Trance man. I understood Trance is a stream of House, but it's more like Disco. It seems to be booming from 2000. While I am not so knowledgeable about it, it's easy to understand as it's melodious.

House

Bomb The Bass

Rhythm Kingの代表的ヒットとなったTim SimenonことBomb The Bassの「Beat Dis」。S'ExpressのPascal Gabrielもサポート。


"Beat Dis" by Tim Simenon in a guise of Bomb The Bass is a representative hit song on Rhythm King. Peter Gabriel in S'Express also support it.

Candyflip

アイドル系キャンディ・ハウス・ユニット。とてもキャッチーで判りやすい。ビートルズの「Strawberry Fields Forever」のハウス的カヴァーが大ヒットした一発屋。


Idol Candy House unit. Very catchy and easy to understand. They are one hit wonder with House cover of the Beatles "Strawberry Fields Forever".

Electribe 101

<ちのさん>もう解散しちゃったけどDepecheの前座やったりしたし一応エレポップに入るかもしれない
<ウエハラ氏>「Electribe 101」は昔、私が少々好きであったアーティストです。イギリスのユニットで、メンバーはB. R. Martin, L. A. Fleming, J. J. Stevens, R. Cimarosti, B. J. Nordhoffの五人です。「エレクトロ&ソウル=ハウスの神髄をきわめる超新星の出現」と当時は宣伝されていたり、メンバーがクラフトワークが好きだったりすることからわかるように、テクノよりのハウス・サウンドです。ファーストシングルは『Talking with Myself』 (1989)、セカンドシングルは『Tell Me When The Fever Ended』 (1989)、アルバムは『Electribal Memories...』 (1990)を出しています。『Talking with Myself』がややヒットしましたが、それ以後は大したヒットも出ずいつのまにか消えてゆきました。


<Ms. Chino> Unfornately they were disbanded. They may be in electro pop as they were doing a front act for Depeche.
<Mr. Uehara> Electribe 101 is the band I used to like a little. It's a British unit and consists of five members; B. R. Martin, L. A. Fleming, J. J. Stevens, R. Cimarosti, B. J. Nordhoff. As they were advertised as "new youngster who mastered Electro & Soul = House" and the members liked Kraftwerk, it's Techno-oritented House. Their first single was "Talking with Myself" (1989) and the second was "Tell Me When The Fever Ended" (1989). They released the album "Electribal Memories..." (1990). "Talking with Myself" was a moderate hit, but they disappeared without any hits following it.

fem 2 fem

セクシー系女の子5人のハウス系ユニット。所謂ジャケ買いです。


This is a House unit consisting of five sexy girls. So called "front cover purchasing".

Hardfloor

KLF, The

元Big In JapanのBill Drummondはネオアコ的ソロを出した後、サンプリングを使いまくった(YMOねたも有り)ハウス・ユニットを結成。


After Bill Drummond, ex-Big In Japan, released Neo Acoustic solo album, he formed a House unit overly using sampling (sampled YMO, too).

Orb, The

  • Albums:
    • The Orb's Adventures Beyond The Ultraworld「アドヴェンチャーズ・ビヨンド・ザ・ウルトラワールド」 [1991] Wau! Mr.Modo; Polydor(Japan)
    • Peel Sessions [1991] Strange Fruit
    • Aubrey Mixes [1991] Big Life
    • U.F.Orb「U.F.ORB」 [1992] Wau! Mr.Modo; Polydor (Japan)
    • Live 93「LIVE93」 [1993] Live 2CD; Island; Phonogram (Japan)
    • FFWD [1994] As FFWD (With Robert Fripp); )Wau! Mr.Modo
    • Pomme Fritz「ポム・フリッズ」 [1994] Island; Phonogram (Japan)
    • Orbvs Terrarvm「オルヴス・テラールム」 [1995] Island; Mercury (Japan)
    • Auntie Aubrey's Excursions Beyond The Call Of Duty [1996] As The Orb Remix Project; Deviant
    • Orblivion「オーブリヴィオン」 [1997] Island; Mercury (Japan)
    • Cydonia「サイドニア」 [2001]

<荒特派員>再生YMOの東京ドーム公演では前座を務めたり、『テクノドン』のリミックスをしたりと、再生YMOと係わりが深かったジ・オーブ。僕もドームで初めてオーブの音を聴いてファンになりました。『アドヴェンチャーズ〜』と『U.F.ORB』を初めて聴いたときは興奮しました。ああいうのが全英No.1になってしまうのだからオソロシイ。リミックス作品もやたら多く、しかもほとんどが原形をとどめておらず、オーブのオリジナル曲のように変えてしまっているというのもスゴイです。『Auntie Aubrey's〜』というCDは、デペッシュ、プライマル・スクリーム、鈴木慶一など今までオーブが手掛けたリミックス集です。しかし、もう発売予定日から1年以上も延期してる新作は一体いつになったら出るのでしょう。


<Correspondent Ara> The Orb had strong relationship with revived YMO as they did an opening performance in YMO's Tokyo Dome concert and remixed "Technodon". I became a fan of the Orb when I first listened to their sound at Dome. I was so excited when I listened to "Adventures...." and "U.F.Orb" first time. It's amazing that that kind of music became the number 1 in the U. K. There are so many remixes, and it's also amazing that they changed to almost like their original tracks typically without keeping the original form. The CD "Auntie Aburey's...." is the remix collection including Depeche, Primal Scream, Keiichi Suzuki, etc. But, I wonder when the new release that keeps on delaying more than one year vs. the planned date comes up.

S'Express

Bomb The Bassと同じRhythm Kingレーベル。「Theme From S'Express」がチャート1位となる。Pascal Gabrielは後にMuteでPeachとして活動。


They are on Rhythm King as well as Bomb The Bass. "Theme From S'Express" went to number 1 in the chart. Pascal Gabriel later formed Peach on Mute.

Sunscreem

<ケヴィン>英国出身の女性のリード・シンガーの素敵なグループです。彼等の最も知られた曲は『Love U More』と『Release Me』ですが、他にも素晴しい曲がいっぱいあります。たぶん、テクノ・ハウス寄りですが、シンセポップ・ファンにも気に入られています。


<Kevin> This is a great group from England with the female lead singer. Their most popular songs are "Love U More" and "Release Me", but they have many more excellent songs. They're probably more Techno/House, but most Synthpop fans love them.

Omnibus Albums

electronica gainsbourg「エレクトロニカ・ゲンスブール」

[2001] Mercury France/Universal Music (UICM-1014)

01. Howie B.: Ballad de Melody Nelson「メロディ・ネルソンのバラード」
02. Faze Action: Là-bas c'est naturel「あちらではあたりまえ」
03. Krikor & W.A.R.R.I.O.: Love on the beat「ラブ・オン・ザ・ビート」
04. Herbert: Bonnie & Clyde「ボニーとクライド」
05. Dax Riders: No Comment「ノー・コメント」
06. Demon Ritchie: Sea, sex and sun「海、セックスそして太陽」
07. Chateau Flight: Lola Rastaquouère「ローラ・ラスタケールという女」
08. Readymade: Aéroplanes「複葉飛行機」
09. Bob Sinclar: Marabout「マラブー」
10. OGM: Five easy pisseuses「哀れな五人の女たち」
11. The Orb: Requiem pour un c...「馬鹿者のためのレクイエム」
12. Stratus: L'hôtel paticulier「特別ホテル」
13. Dzihan & Kamien: Je t'aime... moi, non plus「ジュテーム・モワ・ノン・プリュ」
14. Snooze: New York - U.S.A.「ニューヨークUSA」

没後10年、フランスの偉大なアーティストSerge Gainsbourgのフランス・イギリスDJたちによるリミックス集です。The Orbの「馬鹿者のためのレクイエム」も聞きごたえありますが、Demon Ritchieの手による「海、セックスそして太陽」はとても気持ちの良い曲です。Faze Actionの「あちらではあたりまえ」には、808 StateのPacific(渚で鳥が鳴いているような音)がサンプリングされています。


This is the collection remixes by French and British DJs for Serge Gainsbourg, the great French aritist, 10 years after his death. "Requiem pour un c..." by The Orb is worth listening, and "Sea, sex and sun" by Demon Ritche is the track that makes me feel so good. "Là-bas c'est naturel" by Faze Action sampled 808's "Pacific".

HOME | INDEX