ELECTRO REVIVAL / ELECTROCLASH
TECHNO DISCO / SYNTHCORE / ELECTROWAVE / NEU ELECTRO
EMPEROR NORTON

所謂テクノのジャンルの中にも、エレクトロ・リヴァイヴァル系と呼ばれる、オールド・スクール系テクノポップ〜エレポップの直系とも言えるサウンドを特徴とする90年代後半からのアーティスト達がいます。各アーティストによって違いますが、Kraftwerk、Giorgio Moroder、英国エレポップ等にインスパイアされています。元ネタ探り等も、楽しいです。別名。テクノ・ディスコ(このネーミングは、もろGiorgio Moroderを感じさせますね)。

<Adam J Short特派員>エレクトロ・リヴァイヴァルというジャンルは今年、ヨーロッパやアメリカでとても大きくなっています。それは、僕たちが好きな音楽がもっと聴けるということですが、多くの低品質のものも出てくるでしょう。今の所、使われがちな言い方は、エレクトロ・クラッシュ。僕はこの言い方嫌いです。この言い方は10年以上前にエレクトロニックな音楽が好きでなかったけど、今流行に乗ろうとしている奴らが作り上げたに違いない。

ALL ABOUT JAPANにて『エレクトロクラッシュとは?』記事を2002年10月30日に掲載。
ALL ABOUT JAPANにて『マドンナとノートン皇帝』記事を2002年11月20日に掲載。
ALL ABOUT JAPANにて『エレクトロクラッシュ・ギャルズ』記事を2002年12月11日に掲載。


Among so called Techno genre, there are Electro Revival artists since min-90's with the sound directly descended from Old School Techno Pop and Electro Pop. They are typically inspired by Kraftwerk, Giorgio Moroder, British Electro Pop while each artist is different. It's also fun to check out where their original materials came from. Alias is Techno Disco (this naming reminds exactly Giorgio Moroder, doesn't it?.).

<Correspodent Adam J Short> Electro-Revival genre really has become very big in Europe and USA this year, which although it means we have more access to music we like, it also means that that will be a lot of poor quality material. The in phrase at the moment is ELECTRO-CLASH, which I don't like. I am sure it's a phrase made up by people who never used to like electronic music 10 + years ago, but want to jump on a trend right now!!!

ELECTRO REVIVAL | FRENCH ELECTRO | VIRGIN | GIGOLO

EMPEROR NORTON
Felix Da Housecat | Golden Boy With Miss Kittin | Ladytron | Mount Sims
ELECTRO REVIALS

A&C | Adult. | Allison, Dot | Bedroom Productions | Beroshima | Chicks On Speed | Console | Crossover | Detroit Grand Pubahs | Dexorcist | Dexter | DMX Krew | Elecktroids | Faint, The | FPU | Hayley's Cake | I-F | Jeans Team | Khan | Komputer | Memoryboy | Mono Trona | Mr. Velcoro Fastener | My Robot Friend | Peaches | Phiiliip | Prima Donnas | Queen Of Japan | Radioactive Man | Rother, Anthony | Rythmes Digitales, Les | Sir Drew | Soulwax | Soviet | Tiga | Tok Tok Vs. Soffy O | Tracy + The Plastics | Tyrell, Alden | Ural 13 Diktators | Zoot Woman
OMNIBUS
INTERDIMENSIONAL TRANSMISSIONS FROM BEYOND | ERSATZ AUDIO-THE FORGOTTEN SOUNDS OF TOMORROW | electroclash | Tangent 2002: DISCO NOUVEAU | ELECTROKLASH | VS KITTY-YO | Badd inc.

EMPEROR NORTON

Felix Da Housecat

Ladytron

<Adam J Short特派員>LadytronはRoxy Musicの曲を由来とする4人組(男二人、女二人)。現在、イギリスのリヴァプールに住んでいて、一人の女の子はブルガリアから来た。Ladytronは21世紀のエレポップ・バンドの必然。彼らは独自のサウンドを持っているが、影響はそのサウンド自体に自動的に結びつけられるべきではない。典型的なローファイなヨーロッパ型の女性ヴォーカルであるが、至福のキャッチーなメロディー。数多くの第一世代アナログシンセでオーヴァーレイされた強く基本的なベースラインは、強いポップ感でちょっとダーティなサウンドを作り上げている。CR78's、TR606などの初期ドラムマシーンで出来たリズムには明白なダンス・リアクションの強化が時に図られている。このような記述はLadytronには相応しくないので、もし疑うのならシングルをまず買ってみてください。最初のシングル「He Took Her To A Movie」はクラフトワークの「The Model」のぼんやりとした21世紀のパロディーです。


<Correspondet Adam J Short> LADYTRON are a four-piece (2 boys, 2 girls) taking their name from a Roxy Music track. They currently reside in Liverpool UK, although one girl is from Bulgaria. Ladytron are the necessary 21st century electro-pop band. They have their own sound, however, influences should not be automatically linked to what they sound like. Female vocals in typical lo fi european style, but with blissful catchy melodies. Strong, basic, analogue basslines overlayed by numerous first generation analogue synths, creating a slightly dirty type sound with a strong pop sense. Rhythm provided by early drum machines, CR78's, TR606 with occasional reinforcement for obvious dance reaction. This description is not worthy of Ladytron and I suggest anyone to buy a single by the band if they are unsure. He took her to a movie, their first single was a vague 21st century paraody of The Model by Kraftwerk.

Mount Sims

ELECTRO REVIVAL

Adult.

<Adam J-Short特派員>Adult.というErastaz Audioからのアメリカのバンド。これはとても80年代的エレポップで散在する音がするシンセ。実際、レーベル全体がとても密接です。Adult.はFischerspoonerによる『Emerge』のリミックスを担当しました。同じレーベルからLe Carとよばれるもう一つバンドはModel 500やElektroidsを思い出させます。


<Correspondent Adam J-Short> An Amerian band on ERSATZ AUDIO called ADULT. This is all very 80's Electro pop, sparse sounding synths: infact the whole label is very incestuous. ADULT. were responsible for one of the remixes of EMERGE by FISCHERSPOONER. Another band on the label called LE CAR are reminiscent of MODEL 500 and ELEKTROIDS.

Chicks On Speed

DMX Krew

DMXクルーはエイフェック・ツインこと、リチャード・D・ジェイムスとグラント・ウィルソン・クラリッジのテクノ・レーベル、リフレックスから出ている。じゃあもろテクノかと言うとこれが通称「エレクトロ・リヴァイヴァル」と呼ばれる80年型エレポップ的アナクロサウンドです。時代錯誤と言われようとも私は応援します。
<Ed DMX本人>現在DMXのウェブサイトはないけど、もうすぐ造るぜ。それまではRephlex siteとSony Japan siteを見てくれ。


DMX Krew is from Rephlex, techno label by Richard D. James, Aphex Twin, and Grant Wilson Claridge. It is not exactly techno, it is fair to say so-called 'Electro Revival", 80's electro pop like anachronistic sound. While some may say it is out of fashion, I support it.
< Ed DMX> There's no DMX website yet, but I'm gonna do it soon. In the meantime, check out the Rephlex site and the Sony Japan site.

Hayley's Cake

Mr. Velcoro Fastener

プロモCDでこのアルバムを手に入れたので、このアーティストの情報は提供できません。言える事と言えば、クラフトワーク・エレクトロやCybotronやModel 500のようなデトロイトの初期テクノに影響されているという事ぐらいです。でもリズムとアナログなプログラミングは絶対にエレクトロ系です。シングルはこのアルバムに収録されていませんが、典型的なクラフトワークの『Computer』に影響されたエレクトロでリミックスはDMX系のストリート・エレクトロです。


I am unable to provide any info about this artist as I picked the album up on promo cd. All I can say is that it is influenced by Kraftwerk/Electro and Detroit Early Techno like Cybotron and Model 500. But it is definitely Electro in its rhythms and analogue programming .The single does not appear on the album but is typical Kraftwerk Computer World influenced electro, the remix is similar to DMX style street electro.

My Robot Friend

Peaches

Rythmes Digitales, Les / Zoot Woman

ASTRO NOTESのウエハラ氏>Wall of SoundからリリースされたLes Rythmes Digitalesことジャック・ル・コントのアルバム「Darkdancer」は80sの雰囲気を現代のテクノ界にもちこむエレポップ・リバイバル系。ニック・カーショウがプロデュースしてる曲もあります。
<吉田キョウセイ氏>フランス生まれのJacque Lu Cont(21才、99年現在)によるユニット。マドンナ、NIK KERSHAW(シングルカットされている「SOMETIMES」は彼をヴォーカルにフューチャー)がアイドルと言う彼は、もろ80年代エレポップ、ディスコの継承者。彼のライヴはDX7がステージ前方にならび、メンバーの女の子(シンセ、シンセギター担当、トゥイギー似のカワイコちゃん、誰か名前教えて)と色違いのつなぎ姿で振りつけダンスを踊り、自らチョッパーベースを弾く多才ぶりも発揮。彼の名前の“Lu Cont”って“the cunt”“le con(仏語)”おま○こってことですよねぇ・・・。
<Harry Mook特派員>Les Rythmes Digitales(何故か、彼はrhythmeから最初の「h」を抜いて綴る)のメイン・マンのJacques Lu Contは、実際イギリスのReading出身です。彼はフランス人になり切って全てでっち上げている。小悪魔。


<Mr. Uehara of ASTRO NOTES> The album "Darkdancer" by Les Rythmes Digitales on Wall of Sound is Electro Revival that brought 80's feel into the current Techno world. There are some tracks produced by Nik Kershaw.
<Mr. Kyosei Yoshida> A unit by Jacque Lu Cunt born in France (21 years old in '99). His idols are Madonna and Nik Kershaw (the single cut "Sometimes" fetearing his vocal), and he is a successor of 80's Electro Pop and Disco. In his live, DX7 is in the front of stage, and he dances with girl members (synths, synthe-guitar; Twiggy-look-a-like cute girl, who is that girl?) wearing coveralls in different colors, and he also plays a chopper bass. His name "Lu Cont" means "the cunt", "le con (French)", doesn't it?
< Correspondent Harry Mook> Les Rythmes Digitales (for some reason he spells "rhythm" without the first "h") main man Jacques Lu Cont actually hails from Reading, England. He made up the whole thing about being French. The little devil.

Soulwax

Tok Tok Vs. Soffy O

Ural 13 Diktators

All About Japanで石野卓球さんにインタヴューした時に、お勧めとして出て来たフィンランドのヘルシンキからの2人組み。テクノ・ディスコという表現がビッタリ!ロシアというかウラル山脈っぽい旋律(何それ?)。4曲目のちょっと哀愁も漂う『Name Of The Game』なんて、はまります。赤いベレー帽に戦闘ズボンという出で立ちも、好感度大。

<Koh氏>彼らのライブを今月、横浜アリーナで見てまいりました。「WIRE 01」という、屋内のテクノ・イベントとしては日本最大のレイヴにゲストとしてライブを披露しました。一人はショルダー・キーボード、もう一人はシーケンサーを操作していました。出していた音は、8ビートのンテンテ・・・という強烈なシンセベースと太いリズムで、クラブカルチャーを通過したHI NRGという印象を受けましたね。途中、シーケンサーにトラブルが発生したのか、同じを曲が何度もかかったり、ドラムがめちゃくちゃになってしまったりして、残念ながら良いライブとは言えませんでした。そのせいか、WIRE関連サイトのどこを見ても、彼らのライブについて語っている所は皆無でした。絶賛あるいは酷評、といった何らかのアクションすらも喚起できなかった、ということでしょう。でもDJをした石野卓球さんをはじめ、シリアスな面子が揃っているなか、ショルキーを持って暴れる彼らは独特のユーモアがあって良いと思います。ショルキーを持ち出すあたりが、あの時代のツボを心得ていると直感いたしましたニューウェイヴとテクノの橋渡し、と言ったら大袈裟かもしれませんが、そういう役割を果たしてきた彼らをこれからも応援していきたい。


This is a duo from Helsinki in Finland recommended by Takkyu Ishino when I interviewed him for All About Japan. It's exactly Techno Disco! It has melody of Russia or Ural mountain range (What is it?). The 4th track a bit melancholic "Name Of The Game" is addictive. Their outfit with red beret and army pants is also appealing.

<Mr. Koh> I went to see their live at Yokohama Arena this month. They appeared on the Japan's biggest indoor Techno event "WIRE01" as a guest. One manipulated shoulder keyboards and the other manupilated a sequencer. The sound was 8-beat powerful synthbass and bold rhythm, and it was like Hi-NRG going through Club Culture. In the middle, the same tracks repeated and drumming part was messed up as their sequencer might have been in trouble. Unfortunately, it was not a good live. Probably due to this, there is no comment on their live in the sites related to WIRE. It seems that it was able to create neither praise nor panning. But, I think they who were getting wild with shoulder keyboards among the serious group such as Takkyu Ishino who did DJ have a unique sense of humor. It may be too much to say, but they were bridging New Wave and Techno as I felt the sense of period for their shoulder keyboards. I would like to continue to support them who can take this kind of role.

OTHER OMNIBUS

INTERDIMENSIONAL TRANSMISSIONS FROM BEYOND

[1998] CD; DB IT CD 01

01. I-F: Space invaders are smoking grass
02. Sluts 'n' strings: Starchild
03. Krok: Amp error(Ectomorph version)
04. DJ Godfather: Future Shock
05. Will Web: Damnation (Edit)
06. Phoenica: Roba(Live)
07. Shake: Freeform
08. Uni: Latch
09. Synapse: Dust mite (edit)
10. Le CAR: Version 19
11. Flexitone: I am sitting in a version (Re-edit)
12. Frankie Carbone: What's right is right (edit)
13. Spacelings and Bassheads: Never trust a coward
14. 4E: Headrush (slow edit)
15. Keith Tucker: Vertigo (love for the G-Man mix)
16. Mike Paradinas: Hi-Q

<Adam J-Short特派員>Disko Bからリリースされた最初の『From Beyond』のCDコンピです。テクノなツイストでの家で聴けるエレクトロとぐらいしか表現できません。


<Correspondent Adam J-Short> Released through Disko B this is the first "From Beyond" CD compilation. This can only be decribed as Listening Electro with a Techno twist!

ERSATZ AUDIO-THE FORGOTTEN SOUNDS OF TOMORROW

[2000] ERSATZ EZCD-11

01. Adult: Silent Property
02. Le CAR: Automatonic
03. Perspects: Desire & Efficiency
04. Bolzbolz: 32nd Lesson
05. Artificial Material: Modern Logistics
06. Le CAR: Audiofile nine
07. Fastgraph: Pull the plug
08. Platex: Latex
09. Adult: human Wreck
10. G>D>luxxe: Red
11. Le CAR: Erase that thought
12. Artificial Material: Logico Mathematical (Pt 3)
13. Third Electric: blindstrom
14. Lesseninglesson: Quinqoid
15. kitbuilders: Everything is
16. First Mode: Saturday Afternoon

<Adam J-Short特派員>ERSATZのシングルを買いたいなと思っている人は、このコンピを買う事で節約できます。3枚リリースされるとの情報がありました。グループ間には近親相姦度がありますが、それらがもろ似ている訳ではありません。例えば、AdultとLe CARは記述的には、同じバンド、でもLe CAR(名前のように)は、よりデトロイトのCybotron、Model 500のようです。このアルバムの全てのマテリアルは、1995年から1998年かけての80年代のシンセ・エレクトロ・テクノ・アナログポップ(ヴォーカルが少ない)です。

<Justin>現在消滅しているLe CarはAdult.の半分、Adam Millerと「Perspects」のソロ・プロデューサーのIan Clarkから成っていました。もう半分のAdult.、Nicola KuperusはErsatzレーベルもしくはLe Carにはその当時、関与していませんでした。


<Correspondent Adam J-Short> Anyone interested in buying ERSATZ singles can now save their money by buying these compilations. I have been informed that there are three to be released(03/02). There is a degree of incestuousness between some groups, but this doesn't mean to say they sound exactly similar. For instance, Adult and Le CAR are technicaly the same band , but Le CAR (like their name) are more Detroit: Cybotron, Model 500. All material on this album is sparse 80's type Synth/electro/techno/analogue pop( with less vocals) from 1995 to 98.

<Justin> The now defunct Le Car was comprised of Adam Miller, one-half of Adult. and Ian Clark, the solo producer "Perspects." Nicola Kuperus, the other half of Adult. was not involved with the ersatz label or Le Car at the time.

electroclash - New York City Compilation

[2001] Mogul Electro

01. Fischerspooner: The 15th
02. Memoryboy: (there is no) Electricity
03. A.R.E. Weapons: Saigon Disco
04. Morplay: Check your Pulse
05. Soviet: Candy Girl
06. Badd. Inc. & Tobell von Cartier: Useless
07. Khan: Ride Me
08. Bedroom Productions: Ride Me
09. Linda Lamb: Hot Room
10. Sneaky Peter & Crazy Timmy
11. Robbie D.: Lotion
12. Key Kommand: Buzz Junkie
13. Mono Trona: Tekgul
14. Stalker 7: Chole
15. Centuries: New York Sotries
16. Rubber Hand: Make You

Larry TeeのMogule Electroよりリリースされたタイトルからしてエレクトロクラッシュなオムニバス。


This is the omnibus titled "electroclash" on Mogule Electro by Larry Tee.

Tangent 2002: DISCO NOUVEAU

[2002] Ghostly International CD G5/GNT2002

01. DANIEL WANG: Pistol Oderso
02. ADULT.: Nite Life
03. LEGOWELT: Disco Rout
04. SOLVENT: My Radio
05. I-F featuring NANCY FORTUNE: Holographic Voice
06. DMX KREW featuring Tracy: Make Me
07. PERSPECTS: They keep dancing
08. ECTOMORPH: Lost Angles (Nuvo mix)
09. SUSUMO YAKOTA: Re-Disco
10. MAT-101: Haunted House
11. CHARLES MANIER: Change you
12. LOWFISH: No longer accepting complaints
13. HONG KONG COUNTERFEIT: Metal Disco Rmx
14. MEMORY BOY: There is no Electricity

<Adam J-Short特派員>このコンピはそれぞれのアーティストに関する情報とコンタクトを含んだブックレットとともに趣味よくパッケージされています。このコンピのテーマは、イタロ・ディスコ、ジョルジオ・モロダーなどの80年代ポップカルチャーへの厚顔無恥のトリビュートです。このコンピは失望させないし、エレクトロなダンス・ミュージックに興味がある人たちなら必需品です。Daniel Wangの「Pistol Oderso」は、力強いアナログ・ベース・ラインと曲がりくねるリード・シンセで出来た70年代末のアメリカのエレクトロ・ディスコである、Materialの「Secret Life」に近い。Adult.の「Nite Life」はシークエンサー・プログラミングにおいてより80年代エレポップ的な、薄いけどいい曲です。Legoweltの「Disco Rout」はパルス幅のモジュレーションでシークエンスした8ビットのベースシンセで、ジゴロのコンピ8に入っているべきですが、トラックはより付加的です。Solventの「My Radio」はちょっとロー・キーですが、シンプルなオクターヴしているベースラインでポップすぎる事を避けています。I-Fの薄いホログラフィック・ヴォイスが女性で、予想できるADULT.のようです。DMX Krewの「Make Me」は、前の曲のシリアスさから、ほとんど過剰なポップさへと覚醒してくれます。最初のショックの後、これは典型的なDMX Krewの下世話なスタイルでの凄い曲です。Perfectの「They keep Dancing」はDavid Byrneのようなヴォーカルでちょっとランダムにロールするシークエンサーを用いています。Ectomorphの「Lost Angeles」はオーヴァードライヴしたベースラインとヴォコーダー・ヴォーカルで出来たミニマル系テックです。ススム・ヨコタの「Re Disco」は、モロダーの「I Feel Love」のシークエンスへのトリビュートですが、ダンサブルだけどムードを醸し出しています。Mat 101の「Haunted House」は。フィードバック・シンセで始まりますが、エレクトロ・ディスコ・トリビュートと化します。DMK Krewの曲と聴き間違えそうです。Charles Manierの「Change You」は、力強いベース・シンセ・シークエンスとちょっと五月蝿いミックス・リード・シンセを用いたEdwin Sttars Contactへの挨拶です。Lowfishはポップなリード・シンセを16ビットのベース・シークエンスでやっています。Hong Kong Counterfeitのイントロが始まると、これは何だかイイと思えます。クラシックなユーロ・イタロ・エレクトロ・ディスコへのトリビュートです。Momory Boyは、「Neon Lights」のようなミニマルな雰囲気をヴォ-コーダー・ヴォーカルとオクターヴしているベース・シークエンスで作っています。


<Correspondent Adam J-Short> This compilation is tastefully packaged with a booklet containing information and contacts on each artist. The theme of the compiulation is an unashamed tribute to 80's pop culture, Ital Disco and Giorgio Moroder. This compilation will not disappoint and is a necessity to anyone with a passing interest in electroic Dance music. Daniel Wang's Pistol Oderso is similar to Materials Secret Life, very late 70's electro US disco with a powerful analogue bass line and meandering lead synths. Adult: Nite life is a sparse yet better track by this US duo more 80's electropop in its sequencer programing. Legowelt's Disco Rout should be on a Gigolo compilation 8 bit bass synth sequencing with plenty of pulse width modulation, the track builds and gets addictive. Solvent's My Radio is slightly lower key but with a simple octaving bass line with plenty of pwm to stop it being too poppy. I-F's sparse Holographic voice has female vocals and is more like predictable ADULT.. DMX Krew's Make Me wakes you up out of the seriousness of the previous tracks almost to the point of over poppiness, after the initial shock this is a great track in typical DMX Krew cheese style.. Perspect's they keep dancing has a slightly random rolling sequencer with vocals which sound like David Byrne. Ectomorph's Lost angleles is minimal tech with an overdriven bassline and vocodered vocals. Susumu Yakota's Re Disco is a minimalist tribute to Moroders I feel love sequence but injects more atmosphere although still dancable. Mat 101's Haunted House strats with feedback synths and launches into an electrodisco tribute which eventually builds into a track which could quite easily be mistaken for DMX Krew. Charles Manier's Change You, is a nod to Edwin Starrs Contact with such a powerful bass sequence and a slightly too loud in the mix lead synth solo. Lowfish provide16 bit bass sequence with a poppy lead synth. Hong Kong Counterfeit's intro starts and you know this is going to bulid to something good: a classic euro-ital-electro disco tribute. Memory Boy provide the octaving bass sequence with vocodered vocals setting a minimal atmosphere in a Neon Lights sort of way.

ELEKTROCLASH

[2002] 2CD; Urban Theory

CD1:
01. Basement Jaxx: Get Me Off (Peaches Remix)
02. Dot Allison: We're Only Science
03. Chicks On Speed: Euro Trash Girl
04. Linda Lamb: Hot Room
05. Peaches: AA XXX
06. Radioactive Man: Do The Radioactive
07. Anthony Rother: Don't Stop The Beat
08. Miss Kittin & The Hacker: Life On MTV
09. I-F: Space Invaders Are Smoking Grass
10. Alden Tyrell: Love Explosion
CD2:
01. Peaches & Gonzales: Red Leather
02. Ladytron: Playgirl (Felix Da Housecat The Grooveretro Radio Mix)
03. Crossover: Lucida Obsura
04. Mekon feat. Mark Almond: Please Stay (Royksopp Mix)
05. Louie Austen Feat. Peaches: Grab My Shaft.
06. David Carretta: Vicious Game
07. Dexorcist: Dark Times
08. Dexter: I Don't Care
09. Creme De Menthe: Plastique

Badd. inc. - LUXURY EXCESS EXTRAVAGANCE

[2002] Mogul Electro/music mine (Japan)

01. Larry Tee: Supermodel Inc.
02. Avenue D: Do I Look Like A Slut?
03. W.I.T.: Ooh, I Like It
04. Hungry Wives: It's Over
05. Badd Inc. & Tobell von Cartier: Useless (Remix)
06. Morplay: Electroclash Anthem
07. Prance: Contraversy
08. My Robot Friend: I Know What Women What
09. Jonny McGovern: Sccor Practice
10. Badd Inc. & Sophia Lamar: Fake
11. Spaulding Rockwell: White Cotton Panties
12. Key Kommand: Buzz Junkies (Remix)
13. Dirty Sanchez: Replicunt
14. Gravy Train: Drinkin' 40z
15. Dr. Wundt & Perfection w/Cashflo: I Love My Meow

2001年の『electroclash』に続く、Mogul Electroからのエレクトロクラッシュ・オムニバス。さらに下世話に充実。売り出し中のW.I.T.も。


Following "electroclash" in 2001, this is the Electroclash omnibus album on Mogul Electro. More down to the earth. It also includes W.I.T. on sale.

HOME | INDEX