TRAVELER'S GUIDE
私は出張や私用の旅行の際、国内海外にかかわらずその町でレコード店を時間がある限りチェックします。このコーナでは旅行記も兼ねて海外でのレコード店の探訪の記録を綴ります。日本のレコード店情報はMICHELANにあります。日本でレコード・ハンティングをするなら、まず本屋さんでレコードマップを買いましょう。
I always check local record shops in both
Japan and overseas when I travel for either
business or private reasons as long as I
have time. In this corner, I share my records
on overseas record shops as my travel log.
The information on Japanese record shops
are in MICHELAN. If you hunt records in Japan, you should
first buy "RECORD MAP" in the book
stores.
London(ロンドン)
1). 10/12/97 - 10/16/97
2). 08/07/98 - 08/09/98
今回約一年振りに仕事をかねて10月12日から16日までロンドンを訪れました。このサイトがきっかけで知り合ったロンドン近郊在住のYO氏と12日はレコード・ショップ巡りをする。YO氏の持ってきたRC氏による「Searching For Records/CDs in London」に沿って探索を開始するがあいにく日曜日とありメージャー店を除いては閉まっていた。ここで先ずYO氏とHK氏にによるコメントを一部編集抜粋し紹介します。
HK氏:塔(タワー・レコード)ですか。私も昨年行った時に「どうせ塔だから」とはいりませんでしたが、「足で稼ぐ」レコード収集の基本をわすれちゃいけないようですね。
YO氏:その通りです。おなじ処女(ヴァージン・メガ・ストア)でも大きかったり小さかったり、あれが多かったり少なかったり無かったりするわけですね。トッテンハム・コートロードの処女は大きいんだけどあまりよくないですねえ。マーブル・アーチの処女はちいさくてしまりがいいというかそれでも「若すぎてわからん、らんぼうすぎてめんどうみきれん…(Too
Young To Know, Too Wild To Care)」しか見つけられなくて、しかも一枚しかなくて、オクスフォード・ストリートの小さい彼の主人の声(HMV)『video5■8■6』をみつけて、その後ピカデリー・サーカスの塔で「若すぎてわからん、らんぼうすぎてめんどうみきれん…」が何枚かあってHSさん(私)がGETできたと言うかんじです。塔はPhewとかあるし、DAF(他の店では影も形も無い、その内の一枚のCD出してるのは処女のくせに)もあるし、Shakespear's
Sisterもあるし。
以下主要なロンドンのレコード店について簡単な解説。
- タワー・レコード(ピカデリー・サーカス店):ロンドンはヴァージンとHMVのイメージがありますが、アメリカ資本のタワーは侮れません。レアものも含めての豊富なセレクションと価格ではたぶん一番でしょう。
- ヴァージン・メガ・ストア(トッテンハム・コートロード店&マーブル・アーチ店):メガストアと言う割にはセレクションが限られてます。ヴァージンの名に賭けて、ニューウェイヴ系もっとがんばって欲しいところです。
- HMV(オックスフォード・ストリート店):新装開店したのHMV。97年10月16日には、ポール・マッカートニーが来てました。仕事が終わって言ったらもう終わってた。こちらのほうはまずまずです。ヒースロー空港にもあってタックスフリーで買えるよ
- シスター・レイ(ソーホー周辺):小型店ですが、中古で堀だし物が見つかる可能性があります。英国では、セール物ではない場合、得に新譜は税込みで£15(約三千円)超える物も多くお買い得とは言えない。英国にしか売ってないものを除いては、£5〜8(千円から千六百円)のセール物を中心に物色するのが正解であろう。もう少し時間に余裕があれば、トッテンハム・コートロードやソーホー周辺の小型店も念入りに廻りたいところだ。
<Harry Mook特派員からのロンドンのレコード店情報(英語のみ)>
Major record stores in London.
- Tower Record (Piccadery Circus): Very good and wide selection
and good prices.
- Virgin Mega Store (Tottenham Coatroad & Marble Arch):
Good, but hope they widen the selection under
the name of Maga Store.
- HMV (Oxford Street & Heathrow Airport):
Pretty good in Oxford. Tax-free at the airport.
- Sister Ray (Soho Area): Small, but good used gems can
be found.
<Info. on Record Shops in London from
Correspondent Harry Mook>
- MUSIC AND VIDEO EXCHANGE
An ever-expanding chain of second-hand stores
with huge stocks of all kinds of music. The
prices start up pretty high but get marked
down every couple of weeks until the item
gets sold. With a little luck and a polished
browsing technique a lot of joy can be had
in the bargain basements - just last week
I picked up about fifteen vinyl albums for
seventeen pounds. If you sell them stuff,
they give you the choice of a cash offer
or an exchange offer which is roughly twice
the amount of the cash offer. You can get
good money/vouchers for anything rare, but
they're not particularly impressed by the
16th Oasis CD of the day.
Having at one time worked there as a casual
shop assistant, I suspect that quite a few
second-hand dealers in your country get their
stock from MVE. Nearly every day some Japanese
guy came into the store and bought a truckload
of cheap vinyl. It couldn't all possibly
be for personal consumption, could it? MVE also has separate stores for books (good
pop section), videos, instruments/hi-fi,
clothes and computer stuff in Notting Hill,
all a stone's throw from each other. You
can spend the whole day browsing.
Music And Video Exchange Branches:
- 38 Notting Hill Gate (Notting Hill Gate tube
station)
- ground floor: vinyl, CDs, music videos
- first floor: rare/collectable/promo
vinyl,
CD and memorabilia
- basement: a good selection of cheap
vinyl
(50 pence to two pounds) and CDs
- 40 Notting Hill Gate (Notting Hill Gate tube
station)
- 7" and CD singles of all genres
- 42 Notting Hill Gate (Notting Hill Gate tube
station)
- AKA Dance And Soul Exchange: house, techno,
d'n'b, hip hop, r'n'b, downbeat, funk, soul,
disco
- 95 Berwick Street - next to Sister Ray (Oxford
Circus or Piccadilly Circus tube stations)
- ground floor: vinyl (a lot of house/techno),
CDs, videos (movies)
- basement: dance vinyl for one pound,
other
bargain stuff less impressive but worth
browsing
through just in case
- 229 Camden High Street - opposite the market
(Camden Town tube station)
- ground floor: CDs, vinyl
- basement: regular-price dance section
as
well bargain dance & rock/pop vinyl
(LP/12")
for one pound, 7" singles for 50 pence
- 480 Fulham Road (Fulham Broadway tube station)
- regular-price and bargain vinyl, CDs,
videos,
books
- RECKLESS RECORDS
* three well-stocked second-hand shops
on
26 and 30 Berwick Street (Oxford Circus
or
Tottenham Court Road tube station) and
79
Upper Street (Angel tube station)
- SELECTADISC
* 34/35 Berwick Street: reasonably priced
new CDs and some vinyl plus a good selection
of T-shirts
- BEANOS
This is actually in Croydon (Stanley and
Wiggs' home town just outside London),
but
it might be worth making the journey -
just
take a train to East Croydon station from
Victoria station and ask the natives for
directions. Claims to be the largest second-hand
record store in England. Don't know about
that, but the upstairs 7" section
certainly
is pure heaven for a trash pop fan.
Paris(パリ)
1). 12/26/99- 01/01/00
Y2Kも恐れずにMillennium de Parisしてきました。大晦日のカウント・ダウンではエッフェル塔での花火大会。せっかくのパリ訪問を利用して、フレンチ・テクノポップを中心にレコード屋チェックしてきました。事前にPhilippeというフランス人がパリのレコード屋案内(下記の英語文を参照)をメールでしてくれたので、限りある時間を有効に使えました。新譜はシャンゼリゼ通りのVirgin
Mega Store。FNACというフランス系のチェーンもパリ市内に数軒あります。新譜CDはF85〜150(F1=\18)が相場。中古屋はChatelet周辺のParallelesとGildaを教えて貰い、LPはF25、CDはF40〜60程度とお買い得。あと、値段は高いですが同じ地区のMonster
MelodiesでElli et JacnoのLPをF200で手にいれました。もっと時間があれば、行きたい店があったのですが残念!ペヨトル工房から出ている「ur
French Pops」にもあったようにClementineは日本向けのフレンチ・シンガーらしく、さっぱり見かけませんでした。Telexも意外にも全然見かけませんでした。Philippeからの情報と今回仕入れた情報を元にFRENCH TECHNO POPのページも更新しました。
<Info. on Record Shops in Paris from Philippe>
- PARALLELES
47 rue Saint Honore, 75001 . (in the center
of the town)
Metro : Chatelet . open Mon-Sat,11h-19h .
Lots of second hand vinyl and CDs. Cheap
prices (from 25 frs for a LP and 50 frs for
a CD). They are also the best Rock music
books store in Paris. Just 100 m further,
they have another store called:
- GILDA
36 rue des Bourdonnais, 75001 . (same as
above)
In this one you will find a few singles,
second hand books and magazines, and Jazz
records too. In the basement, they were selling
collectors these days, in any kind of music.
Just ask the counter, they are all very nice
fellows.
- LE RIDEAU DE FER
12 rue Andre del Sarte, 75018 . (it's a small
street in Montmartre).
Metro : Anvers or Chateau rouge. open Tues-Sat,14h-19h
.
This is a little shop full of old records
(vinyl & CD) and comics. The place is
a mess, but the owner, Michel is a very nice
guy and he's got all those old french records
like Jacno, Taxi Girl... The best is to ask
him what you're looking for. Prices are very
cheap : about 20 frs (3 US$) for a single,
and 40 frs (6 US$) for a LP. By the way,
the guy promissed me the Plastics first album
for weeks, and I'm still waiting... -)
- PLUS DE BRUIT
35 rue La Rochefoucault, 75009 . (between
Pigalle and Saint-Lazare train
station)
Metro : Saint Georges. open Tues-Sat,11h-19h30
.
Many many second hand vinyl. Prices are not
so cheap as the previous ones, but they are
still reasonable. Lots of french pop music.
- JUSSIEU MUSIC
19 rue Linne, 75005 (in the Quartier Latin)
Metro : Jussieu . Open every day.
CDs only, but they've got many many things.
It is one of the only shops I know with a
Japanese Rock section. Cheap prices too.
A little bit confusing sometimes (I've never
understand how they file records...) . In
the same
district, several stores specialized in Jazz
music.
- JOSEPH GIBERT MUSIC
26 Boulevard saint Michel, 75006 . (in the
Quartier Latin)
Metro : Odeon . Open Mon-sat .
Mostly Cds. They also have a very small second
hand vinyl section, but this place is better
if you are looking for new records. Good
choice. Imports from US and UK.
- CROCODISC
40 rue des Ecoles, 75005 . (in the Quartier
Latin)
Metro : Maubert-Mutualite . Open Tues-sat.
Old vinyl and second hand Cds. Prices variable,
sometimes cheap, sometimes not. They also
have another shop , just beside, specialized
in black music.
- VIRGIN MEGASTORE
52 avenue des Champs Elysees, 75008 .
Metro : Franklin-Roosevelt . open everyday.
One of the biggest store in town. You probably
have several ones in japan. The good point
is that they are open very late in the evening
( between 22h and midnight).
- FNAC
74 avenue des Champs Elysees, 75008
2 place de la Bastille, 75012
26 avenue des Ternes, 75017
Same kind of store as Virgin. They have many
other stores in Paris, some of them are open
until midnight. By the way, if you go there,
you will see many Christmas drawings inside.
Well....I did them.
Well, that's about it. There are many other
records shops in town, but I'm sure you will
find them while walking in the streets. Some
more adresses can be found in a little free
magazine called LYLO. The flee market, porte
de Clignancourt, used to be a very good place
during the week ends, but I haven't been
there for years and everybody says that this
is becoming a very dangerous district, with
a lot of youth gangs from the suburbs...
So if you go there, be careful.
Amsterdam(アムステルダム)
1). 10/10/97 - 10/11/97
2). 8/5/98 - 8/6/98
ロンドンに行く途中トランジットを兼ねて、アムス見学。
- フェイム・ミュージック:アムスで見つけた一番大きそうな店。セレクションはそこそこです。値段はセール物なら約900円とすきなのが見つかればかなりお買い得です。
- Fame Music: Seemingly the largest in Amsderdam with
good selection.
Hong Kong(香港)
1). 01/25/00 - 01/27/00
中国返還後初めて行く香港であります。Tower
RecordsやHMVもありますが、香港の醍醐味は怪しい小さな店です。信和中心という雑居ビル(九龍ネーザン・ロードの旺角の南部〜電脳街です)の地下にCD屋が集まっています。日本でも時々見る日本のアーテストの『単曲全集』が$HK40-60(600〜900円)で買えます。Hosonという台湾の会社がその多くをリリースしてますが、これってブートなのか?あと、現地盤なら、日本盤と同じものが、$HK85(1300円)程で買えます。
This is my first visit to Hong Kong after
it was returned to China. While there are
Tower Records and HMV, what I enjoy in HK
is small suspicious stores. There are lots
of small CD shops in Sino Centre (Nathan
Rd. Mongkok, Kowloon). You can buy "The
Single Collection" for Japanese artists
which I sometimes see in Japan at $HK 40-60.
Many of them are released on Taiwanese company
called Hoson, but is it a bootleg? If you
buy the local version of Japanese discs,
it would be about $HK 85.
Beijin(北京)
1). 10/25/00 - 10/28/00
中国へはよく行くようになったのですが、あまりレコハンはしません。前回の広州でも、ろくな店及び品物がなく何も買わなかった。今回、2回目の北京ですが、PRIME
HOTELと言うところに泊まっていたのですが、その近くの露天などのあるストリートをちょっとぶらぶらしました。幾つかの店を覗いたのですが、品揃えはそれほど変わりませんが、広州よりはましでした。。一つ言える事は安い。1枚のCDが15〜18人民元(約200〜250円)。DVDも有りますが、アジアではVCD(値段はCDと同じ程度)が普及しています。変てこなオムニバス(倉木麻衣、モー娘。等avex以外のものも入っているavexのリミックス・オムニバス)、日本のはやり物の中国版(浜崎あゆみ強し!)、メジャー系洋楽のVCDとかが廉価で楽しめます。
While I often go to China, I do not do record
hunting much. In Guangzhou I previously visited,
I found nothing to buy. This is the second
time to visit Beijin. I stayed at Prime Hotel
and walked at the streets with many open
shops nearby. I checked several stores, and
found it was at least better than Guangzhou
while no big differences among the stores.
One thing I can say is cheap! CD is priced
at 15 to 18 RMB (around $2). While there
are some DVDs, in Asia VCD (comparable in
pricing to CD) is more popular. You can enjoy
strange omnibus (avex remix omnibus including
non-avex artists), Chinese versions of Japanese
popular singers, VCD for major Western Rock
inexpensively.
Bangkok(バンコク)
1). 3/25/98 - 3/27/98
バンコックはあまり期待しないで行ったのですが、サベージ・ガーデン等のエレポップ勢が結構健闘していて、以外とエレクトロな趣味の国民性のようです。CDは約400バーツ(1600円以下)ですが、カセットは約99バーツ(400円以下)と超お買い得です。とにかく試しに聴きたいアルバムはカセットで買うのも手でしょう。
- タワー・レコード(サイアム・スクエア店):バンコックのかっこいい若者が集まる渋谷のような町です。ショッピング・コンプレックスの4Fに結構でかいタワーを偶然発見。「When
In Rome」、「The Duritti Column」、「Fischer
Z」等のレアなCDを発見し購入。ロンドンの経験からもあなどれないタワーです。また、モール内の近辺の小さな個人商店ではカセット中心にヒット物中心にさらに安価で買えます。
- イマジン:中規模店。
- Tower Record (Siam Square): Siam Square is for young
urban Thai people. It is on 4F in the shopping
complex. Small Shops in Malls around Siam
Square are good places to buy the cassettes
at the cheapest price (about 99 Baht).
- Imagine: Mid-sized stores located in several areas.
Singapore(シンガポール)
1). 4/23/98 - 4/25/98
バンコックに続き、アジアの熱帯人工都市シンガポールを訪れました。シンガポールでも、エレポップは大健闘です。ラジオからは懐かしめのエレポップが流れ、レコード店もエレポップの豊富なセレクションを誇ります。大型店は、オーチャード周辺のHMV、タワー・レコード、ボーダーズです。CDは19〜24シンガポール・ドル(1ドル80円換算で、1500〜1900円程度)。シンガポール・ドルはアジア通貨危機の中安定しており、割安感に少し欠けます。
- HMV(オーチャード・ロードに面している):シンガポールでは、セレクションの豊富さから一番お勧めです。数あるHMVの中でもベストの部類に入ると思います。「Dollar」、「Divinyls」、「Ultravox」のリミックス集等を購入。
- タワー・レコード(オーチャード・ロードからスコット・ロードへ少し入る):伊勢丹から少し歩くと看板が見えます。「Savage
Garden」のボーナスCDと小さいマウスパッド付アジアツアー盤と「Voice
Of The Beehive」を購入。
- ボーダーズ(オーチャードとスコット・ロードの交差点):ボーダーズはアメリカで良く見かける本屋兼レコード屋です。アジアで見つけたのは初めてです。
- HMV (Orchard Road): The best in Singapore with
the largest selection.
- Tower Record (from Orchard Road to Scott Road): You can
find the sign as you walk from Isetan. Good.
- Boarders (cross between Orchard Road and Scott Road):
Often seen in the U. S.
Manila(マニラ)
1). 9/7/98 - 9/9/98
フィリピンのマニラでもエレポップ・ニューウェイヴ勢が結構健闘してます。安い店でCDは約400ペソ(約1400円)でカセットは約120ペソ(約420円)とバンコクと負けないぐらい超お買い得です。マニラでのショッピングはシャングリラ・ホデル等があるマカティの巨大モールです。以下の店は全てマカティのモールにあります。
- ランドマーク:デパードの中にあるレコードのコーナーですが、価格的に一番お勧めです。ワイルド・スワンズの『Bridging
Home The Ashes』とヴェーパズの『Turning Japanese』のCDとオムニバスとサントラ中心にカセットを8本(『New
Wave Diary 1, 2 & 3』、『The Best Of
James Bond 30th Anniversary Collection』、『Austin
Powers』、『Romy And Michele's High School
Reunion』、『Return To The Valley Of The
GO-GO's』、Modern Englishの『Mesh And Lace』)を購入しました。
- ミュージック・ワン(Gloreitta 2 3F):CDを中心としたセレクションでは一番ですが、少し高目です。
- タワー・レコード(ハードロック・カフェの近く):近日開店とありました。
- Landmark (in Makati): It's a record corner in the
department store, but recommendable from
a price standpoint. 400 peso for CDs and
120 peso for tapes.
- Music One (Gloreitta 2 3F in Makati): The selection
was the best with CD mainly, but more expensive.
- Tower Records (near Hard Rock Cafe in Makati): Opening
soon!