TRAVELER'S GUIDE

私は出張や私用の旅行の際、国内海外にかかわらずその町でレコード店を時間がある限りチェックします。このコーナでは旅行記も兼ねて海外でのレコード店の探訪の記録を綴ります。日本のレコード店情報はMICHELANにあります。日本でレコード・ハンティングをするなら、まず本屋さんでレコードマップを買いましょう。

I always check local record shops in both Japan and overseas when I travel for either business or private reasons as long as I have time. In this corner, I share my records on overseas record shops as my travel log. The information on Japanese record shops are in MICHELAN. If you hunt records in Japan, you should first buy "RECORD MAP" in the book stores.

London UP! | Paris | Amsterdam | Hong Kong | Beijin | Bangkok | Singapore | Manila

London（ロンドン）

1). 10/12/97 - 10/16/97
2). 08/07/98 - 08/09/98

今回約一年振りに仕事をかねて１０月１２日から１６日までロンドンを訪れました。このサイトがきっかけで知り合ったロンドン近郊在住のＹＯ氏と１２日はレコード・ショップ巡りをする。ＹＯ氏の持ってきたＲＣ氏による「Ｓｅａｒｃｈｉｎｇ　Ｆｏｒ　Ｒｅｃｏｒｄｓ／ＣＤｓ　ｉｎ　Ｌｏｎｄｏｎ」に沿って探索を開始するがあいにく日曜日とありメージャー店を除いては閉まっていた。ここで先ずＹＯ氏とＨＫ氏にによるコメントを一部編集抜粋し紹介します。

ＨＫ氏：塔（タワー・レコード）ですか。私も昨年行った時に「どうせ塔だから」とはいりませんでしたが、「足で稼ぐ」レコード収集の基本をわすれちゃいけないようですね。
ＹＯ氏：その通りです。おなじ処女（ヴァージン・メガ・ストア）でも大きかったり小さかったり、あれが多かったり少なかったり無かったりするわけですね。トッテンハム・コートロードの処女は大きいんだけどあまりよくないですねえ。マーブル・アーチの処女はちいさくてしまりがいいというかそれでも「若すぎてわからん、らんぼうすぎてめんどうみきれん…(Too Young To Know, Too Wild To Care)」しか見つけられなくて、しかも一枚しかなくて、オクスフォード・ストリートの小さい彼の主人の声（ＨＭＶ）『ｖｉｄｅｏ５■８■６』をみつけて、その後ピカデリー・サーカスの塔で「若すぎてわからん、らんぼうすぎてめんどうみきれん…」が何枚かあってＨＳさん（私）がＧＥＴできたと言うかんじです。塔はＰｈｅｗとかあるし、ＤＡＦ(他の店では影も形も無い、その内の一枚のCD出してるのは処女のくせに)もあるし、Shakespear's Sisterもあるし。

以下主要なロンドンのレコード店について簡単な解説。

＜Harrｙ Mook特派員からのロンドンのレコード店情報（英語のみ）＞

Major record stores in London.

<Info. on Record Shops in London from Correspondent Harry Mook>

Paris（パリ）

1). 12/26/99- 01/01/00

Y2Kも恐れずにMillennium de Parisしてきました。大晦日のカウント・ダウンではエッフェル塔での花火大会。せっかくのパリ訪問を利用して、フレンチ・テクノポップを中心にレコード屋チェックしてきました。事前にPhilippeというフランス人がパリのレコード屋案内（下記の英語文を参照）をメールでしてくれたので、限りある時間を有効に使えました。新譜はシャンゼリゼ通りのVirgin Mega Store。FNACというフランス系のチェーンもパリ市内に数軒あります。新譜CDはF85〜150（F1=\18）が相場。中古屋はChatelet周辺のParallelesとGildaを教えて貰い、LPはF25、CDはF40〜60程度とお買い得。あと、値段は高いですが同じ地区のMonster MelodiesでElli et JacnoのLPをF200で手にいれました。もっと時間があれば、行きたい店があったのですが残念！ペヨトル工房から出ている「ur French Pops」にもあったようにClementineは日本向けのフレンチ・シンガーらしく、さっぱり見かけませんでした。Telexも意外にも全然見かけませんでした。Philippeからの情報と今回仕入れた情報を元にFRENCH TECHNO POPのページも更新しました。

<Info. on Record Shops in Paris from Philippe>

Well, that's about it. There are many other records shops in town, but I'm sure you will find them while walking in the streets. Some more adresses can be found in a little free magazine called LYLO. The flee market, porte de Clignancourt, used to be a very good place during the week ends, but I haven't been there for years and everybody says that this is becoming a very dangerous district, with a lot of youth gangs from the suburbs... So if you go there, be careful.

Amsterdam（アムステルダム）

1). 10/10/97 - 10/11/97
2). 8/5/98 - 8/6/98

ロンドンに行く途中トランジットを兼ねて、アムス見学。

Hong Kong（香港）

1). 01/25/00 - 01/27/00

中国返還後初めて行く香港であります。Tower RecordsやHMVもありますが、香港の醍醐味は怪しい小さな店です。信和中心という雑居ビル（九龍ネーザン・ロードの旺角の南部〜電脳街です）の地下にCD屋が集まっています。日本でも時々見る日本のアーテストの『単曲全集』が$HK40-60（６００〜９００円）で買えます。Hosonという台湾の会社がその多くをリリースしてますが、これってブートなのか？あと、現地盤なら、日本盤と同じものが、$HK85（１３００円）程で買えます。

This is my first visit to Hong Kong after it was returned to China. While there are Tower Records and HMV, what I enjoy in HK is small suspicious stores. There are lots of small CD shops in Sino Centre (Nathan Rd. Mongkok, Kowloon). You can buy "The Single Collection" for Japanese artists which I sometimes see in Japan at $HK 40-60. Many of them are released on Taiwanese company called Hoson, but is it a bootleg? If you buy the local version of Japanese discs, it would be about $HK 85.

Beijin（北京）

1). 10/25/00 - 10/28/00

中国へはよく行くようになったのですが、あまりレコハンはしません。前回の広州でも、ろくな店及び品物がなく何も買わなかった。今回、2回目の北京ですが、PRIME HOTELと言うところに泊まっていたのですが、その近くの露天などのあるストリートをちょっとぶらぶらしました。幾つかの店を覗いたのですが、品揃えはそれほど変わりませんが、広州よりはましでした。。一つ言える事は安い。1枚のCDが１５〜１８人民元（約２００〜２５０円）。DVDも有りますが、アジアではVCD（値段はCDと同じ程度）が普及しています。変てこなオムニバス（倉木麻衣、モー娘。等avex以外のものも入っているavexのリミックス・オムニバス）、日本のはやり物の中国版（浜崎あゆみ強し！）、メジャー系洋楽のVCDとかが廉価で楽しめます。

While I often go to China, I do not do record hunting much. In Guangzhou I previously visited, I found nothing to buy. This is the second time to visit Beijin. I stayed at Prime Hotel and walked at the streets with many open shops nearby. I checked several stores, and found it was at least better than Guangzhou while no big differences among the stores. One thing I can say is cheap! CD is priced at 15 to 18 RMB (around $2). While there are some DVDs, in Asia VCD (comparable in pricing to CD) is more popular. You can enjoy strange omnibus (avex remix omnibus including non-avex artists), Chinese versions of Japanese popular singers, VCD for major Western Rock inexpensively.

Bangkok（バンコク）

1). 3/25/98 - 3/27/98

バンコックはあまり期待しないで行ったのですが、サベージ・ガーデン等のエレポップ勢が結構健闘していて、以外とエレクトロな趣味の国民性のようです。ＣＤは約４００バーツ（１６００円以下）ですが、カセットは約９９バーツ（４００円以下）と超お買い得です。とにかく試しに聴きたいアルバムはカセットで買うのも手でしょう。

Singapore（シンガポール）

1). 4/23/98 - 4/25/98

バンコックに続き、アジアの熱帯人工都市シンガポールを訪れました。シンガポールでも、エレポップは大健闘です。ラジオからは懐かしめのエレポップが流れ、レコード店もエレポップの豊富なセレクションを誇ります。大型店は、オーチャード周辺のＨＭＶ、タワー・レコード、ボーダーズです。ＣＤは１９〜２４シンガポール・ドル（１ドル８０円換算で、１５００〜１９００円程度）。シンガポール・ドルはアジア通貨危機の中安定しており、割安感に少し欠けます。

Manila（マニラ）

1). 9/7/98 - 9/9/98

フィリピンのマニラでもエレポップ・ニューウェイヴ勢が結構健闘してます。安い店でＣＤは約４００ペソ（約１４００円）でカセットは約１２０ペソ（約４２０円）とバンコクと負けないぐらい超お買い得です。マニラでのショッピングはシャングリラ・ホデル等があるマカティの巨大モールです。以下の店は全てマカティのモールにあります。

HOME | INDEX