YMO-ESQUE (Y.M.O. COVERS)

海外のアーティストにカヴァーされる日本のバンドは坂本九の「すきやき」の例外を除けばYMOぐらいでしょう。このページでは日本と海外のYMOのカヴァー・ソングを特集してみました。O. M. Y.はカヴァーと言うよりパロディーですが一応リストしました。まだ抜けているものもあると思います。ご存じの方はメールください


Y.M.O. would be the only artist covered by overseas artists with the exception of Kyu Sakamoto's "Sukiyaki". This pages features YMO's cover songs. There should be some missing. Though O.M.Y. is a parody project rather than a cover project, I listed them. If you know any, please mail to me.

Covered By Japanese Artists
All That Fuzz | B-C-G | Cosmic Invention | Cosmic Village | Cyber Trans Dolls | Cycles(サイクルズ) | Dexido The Emons(デキシード・ザ・エモンズ) | Denki Groove(電気グルーヴ) | Iijima, Mari(飯島真理) | Imai, Eriko(今井絵里子) | Inoue, Mutsumi(井上睦都実) | Karate Bakabon(空手バカボン) | Logic System | Long Vacation, Les | Mad Capsule Market's, The | Makihara, Noriyuki(槇原敬之) | Microstar | Morioka, Shouko(森丘祥子) | Okashiro, Chitose(岡城千歳) | Spoozys | Tokyo Ska Paradise Orchestra(東京スカ・パラダイス・オーケストラ) | Uchu Young(宇宙ヤング) | Yano, Akiko(矢野顕子)
Japanese Clones
OMY | Y-Setsu-O(Yセツ王)
Japanese Omnibus Albums
Techno Pop!「テクノポップ!」 | Neo Technopolis「・・・・・繁殖」 | Rave Technopolis Tokyo NEW! | YMO Cover Versions(YMOのカバ/カバの会) | YMO Cover Versions 2(続YMOのカバ/カバの会) | Who's YMO - Remade In Japan -(再日本製) | Yellow Metal Orchestra | Neo Technopolis Euro-Don | Presumptuous(増長) | YMO Trance NEW!
Covered By Overseas Artists
A.S.A.P. Sisters | Balanesqu Quartet | Bobo | Clapton, Eric | Human League | lb | Noh Mask | Phillinganes, Greg | Ruiz, Otmaro

Overseas Omnibus Albums
Yellow Magic Orchestra Reconstracted Hi-Tech/No Crime

Covered By Japanese Artists

All That Fuzz

B-C-G

Cosmic Invention

Cosmic Village

Cyber Trans Dolls

Cycles

Dexido The Emons(デキシード・ザ・エモンズ)

Denki Groove(電気グルーヴ)

Iijima, Mari(飯島真理)

Imai, Eriko(今井絵里子)

Inoue, Mutsumi(井上睦都実)

Karate Bakabon(空手バカボン)

Logic System

Long Vacation, Les

Mad Capsule Market's, The

Microstar

Okashiro, Chitose(岡城千歳)

Spoozys

Tokyo Ska Paradise Orchestra(東京スカ・パラダイス・オーケストラ)

Yano, Akiko(矢野顕子)

Japanese Omnibus

Techno Pop!「テクノポップ!」

[198?] Casstte; Trio Ongaku Kogyo

A1. Technopolis「テクノポリス」
A2. Can't Stop The Music「キャントストップザミュージック」
A3. You Are Love「ユーアーラヴ」
A4. California Dreamin'「夢のカリフォルニア」
A5. Solid Snate Survivor「ソリッドスナートサバイバー」
A6. Dancing American「ダンシングアメリカン」
B1. Rydeen「ライディーン」
B2. Absolute Ego Dance
B3. Off The Wall「オフザウォール」
B4. You May Dream「ユーメイドリーム」
B5. Gimme Gimme「ギミーギミー」
B6. Call Me「コールミー」

安田いれめさんが手に入れたC級オムニバス・カセットテープ。表ジャケ(わざわざいれめさんは、カラーコーピーしてくれました。)には到底テクノポップしていない普通のお姉ちゃんがディスコのような所で踊っています。演奏は、サンディクリエーション。YMOのカヴァーを4曲(+シナロケ1曲)。後は適当にスタンダード的ナンバーを選んでいます。全体にシンセ課題曲のようなこなし方をしています。笑えるのは「ソリッドスナートサバイバー」。


This is a C-class omnibus cassette tape which Ms. Ireme Yasuda found. On the front cover art (Ms. Ireme gave ma a color copy), a normal-looking girl who looks unrelated to Techno Pop is dancing at the place seemingly disco. It's performed by Sandy Creation. It contains 4 tracks of YMO (+ 1 track of Sheena & The Rokkets). The rest are the standard numbers that appeared to be selected without thinking much. Overall they performed like the test tracks of synthesizers. What's funny is "Solid Snate Survivor".

Neo Technopolis「・・・・・繁殖」

[1992] avex trax

01. Rydeen
02. Solid State Survivor
03. Tong Poo「東風」
04. Cosmic Surfin
05. Radio Junk
06. Absolute Ego Dance
07. Nice Age
08. La Femme Chinoise「中国女」
09. Behind The Mask
10. Technopolis

誰がカヴァーしているのかは未公開ですが、avex traxのジュリアナ系ユーロビート・カヴァーです。あまりY.M.O.ファンには受けないでしょうが、3つ1000円だったのでコレクションとして買いました。


This is a Juliana Euro Beat cover by avex trax while it's not shown who covered. It will not be appealing to Y.M.O. fans, but I bought it as collection since it was only \1,000 with 3 CDs.

YMO Cover Versions「YMOのカバ/カバの会」

[1993] Alfa

01. Tong Boo (YMO No Kaba「YMOのカバ」)
02. Firecracker (The Adventure Of Garuda)
03. Insomania (Tak Bisa Tidur)
04. Mass (Daichi「大地」)
05. Mass (Koya「荒野」)
06. Tong Poo (Douhou「同胞」)
07. Rydeen (Heiwa「平和」)
08. Mass (Kobou「希望」)
09. Insomania (Somolent)
10. Shadows On The Ground (Water Bed)
11. Insomania (A Night Of Dukun)
12. Kimi Ni Mune Kyun (Message)
13. Behind The Mask, Simoon, Computer Game, Tighten Up, Firecracker, Tong Poo (Kokuhou Mix「国宝Mix」)
14. Tong Poo (Nihon No Kaba「日本のカバ」

YMO Cover Versions 2「続YMOのカバ/カバの会」

[1993] Alfa

01. Firecracker "The Adventure Of Garuda" (Radio Edit) #1
02. Insomania "Wear Ball Mix"
03. Firecracker "Trick Track Mix"
04. Firecracker "The Adventure Of Garuda" (Radio Edit) #2
05. Firecracker "Y.M.O. Trick Track Mix"
06. DJ's Bonus (Taxi Trick Track) Vol. 1

スネークマン・ショウの桑原茂一が率いるカヴァー専門レーベル『ヒポポタマス・レーベル〜かばの会』のYMOのカヴァー・アルバム。続編も出ました。


This is YMO's cover album presented by "Hippopotamus Label ~ Kaba No Kai", the label specialized for covers led by Snakeman Show's Moichi Kuwahara.

Who's YMO - Remade In Japan -「再日本製」

[1993] Spin/Alfa

01. 04SS'T: Happy End
02. Replicant J. B.: Nice Age
03. T2: Insomania
04. Opus: Day Tripper
05. 04DD: Music Plans
06. Blue In The Forest: Cue
07. B-2 Dep't: The End Of Asia
08. E-Scope: Taiso
09. Liberator: Rap Phenomena
10. Interferon: Epilogue

イヴェント企画集団ヴォイス・プロジェクトが主催するイヴェントに出演したテクノ系のアーティストによるYMOのカヴァー・アルバム。


This is YMO's cover album by Techno artists who appeared in the events sponsored by the event planning team VOICE PROJECT.

Rave Technopolis Tokyo

[1993] Sony

01. Behind The Mask
02. Multiplies
03. Technoplis
04. Firecracker
05. Cosmic Surfin'
06. Absolute Ego Dance
07. Solid State Surviver
08. Rydeen
09. Tong Poo
10. The End Of Asia

ジュリアナ系のJohn RobinsonがプロデュースしたMega Rave Projectによるイケイケ・カヴァー。


The hyper cover by Mega Rave Project produced by John Robinson of the Juliana-style DJ.

Neo Technopolis Euro-Don

[1995] avex trax

01. Technopolis
02. Rydeen
03. Behind The Mask
04. Tong Poo「東風」
05. Cosmic Surfin
06. Absolute Ego Dance
07. La Femme Chinoise「中国女」
08. Nice Age
09. Radio Junk
10. 1000 Knives「千のナイフ」

avex trax系のCutting Edgeからリリース。avex traxから92年に出たNeo Technopolisと同じような人達が関わっているみたいで、トラックリストは1曲だけ違います。こちらもハイパーなユーロビートですが、アレンジは変えています。


Released on Cutting Edge what is related to avex trax. It seems that the same group of people as "Neo Technopolis" released on avex trax in '92 were involved, and the track list is the same except one. This is also Hyper Euro Beat, but arrangement is different.

Presumptuous「増長」

[1998]

爆笑問題と長井秀和がスネークマン・ショウのパートを新ねたをやっています。『増殖』からのYMO曲に『YMOのカバ』と『続YMOのカバ』のカヴァー曲が追加されてます。


Bakusho-Mondai and Hidekazu Nagai performed the part of Snakeman Show with new gags. Cover songs from "YMO Cover Versions" and "YMO Cover Versions 2" are added on the top of YMO songs from "Multiplies".

YMO Trance - A Musical Tribute

[2002] Universal

01. Technopolis
02. Cosmic Surfin'
03. Behind The Mask
04. Solid State Survior
05. Rydeen
06. Yellow Magic [Tong Poo]
07. Absolute Ego Dance
08. Technopolis [Floor Mix]
09. Rydeen

Resonace-Tによるトランス・ブームを象徴する一枚。この手のカヴァーはどうしてもべたな選曲です。


One disc by Resonance-T which symbolizes the Trance boom. A cover of this sort is surely plain song selection.

Covered By Overseas Artists

A.S.A.P. Sisters

Balanesqu Quartet

Bobo

Clapton, Eric

Human League, The

Noh Mask

Phillinganes, Greg

Ruiz, Otmaro

Yellow Magic Orchestra Reconstracted Hi-Tech/No Crime

[1993] Moonshine Music/Internal; M50088-2; Out of Stock

01. Mark Gamble:Camoulage (Mark Gamble Micro-Mix)
02. 808 State:Light in the Darkness (808 State Remix)
03. Orbital:Behind the Mask (The Orbital Remix)
04. Altern 8:Multiples (The Altern 8 Syncopated Mix)
05. Mark Gamble:Loom (Mark Gamble Micro-Mix II)
06. LFO:La Femme Chinois (The LFO Remix)
07. Zero B:Firecracker (Zero B Mix)
08. Robert Gordon:Tighten Up (The Robert Gordon Remix)
09. Graham Massey:Rydeen (The Graham Massey Remix)
10. The Shamen:Firecracker II (Additional production and remix by the Shamen)
11. The Orb:Tong Poo (The Orb Remix I)
12. Mark Gamble:Castalia (Mark Gamble Micro-Mix III)
13. The Orb:Tong Poo (The Orb Remix II)
14. 808 State:Light in the Darkness(...Spark) (808 State Ambient Reprise)

<針井特派員>たぶんこの2曲目がFuturetron Sampler Nightでかかった曲だとおもうのですが間違ってたらごめんなさい。


<Correspondent Ara> I guess the 2nd track was played in Futuretron Sampler Night. If it's incorrect, sorry.

HOME | INDEX